- Америка! - вскричал Флетч.
Телефон зазвонил в самый неподходящий момент.
Продиктовали телеграмму. От Энди. Анджелы ди Грасси.
"ПРИБЫВАЮ В БОСТОН ВОСКРЕСЕНЬЕ ШЕСТЬ-ТРИДЦАТЬ ВЕЧЕРА. РЕЙС "ТУЭ" 540. СИЛЬВИЯ С ТОБОЙ? ЛЮБЛЮ. - ЭНДИ".
- Дерьмо, - процедил Флетч. Она никогда не могла уложиться менее чем в десять слов. - О Боже. Что же это я делаю?
- Продолжим, Флетч, - отозвалась с кровати Сильвия.
- Хорошо, - выдохнул Флетч.
Второй звонок уже ничего не прервал.
- Слушаю.
- Ты пьян? - Флетч узнал Джека Сандерса. Из трубки доносился шум редакции.
- Нет.
- Ты спал?
- Нет.
- Чем это ты там занимаешься?
- Не твое дело.
- Все понял. Но ты уже кончаешь?
- Остынь, Джек.
- Подожди, Флетч. Я в запарке.
- Я тоже.
- Действительно, в запарке. Можешь ты выслушать меня? Одну минуту.
- Нет.
- Чарльзтаун в огне. Кто-то решил спалить весь город. А у меня некому готовить статьи к печати.
- И что?
- Один литобработчик пьян в стельку, второй, вернее, вторая беременна и только что уехала рожать. Я ничего не могу поделать. Их дневного сменщика тоже не найдешь. Его жена говорит, что он отправился то ли на хоккей, то ли на баскетбол. Мне недостает трех репортеров. Двое в отпуске, у третьего - грипп. Для литобработки остался один парнишка. Такой материал ему не по зубам.
- Похоже, у вашей газетенки не хватает денег, Джек.
- Да кто мог предполагать, что в обычную октябрьскую субботнюю ночь разверзнется такой ад?
- Надо предвидеть любые неожиданности.
- Ты сможешь приехать?
- Чтобы готовить статьи в номер?
- Да.
- Ты спятил.
- Сам я не справлюсь, Флетч. Не могу я один выпустить целую газету.
- Сколько сейчас времени?
- Без десяти девять.
- Когда ты освобождаешься?
- Материалы на первую полосу сдаются в десять двадцать.
- Джек, меня подозревают в убийстве.
- Тебя - да, но не Ральфа Локе.
- Я не знаю города.
- Зато умеешь складывать слова.
- Я уже забыл, как это делается.
- Пожалуйста, Флетч. Ради нашего прошлого. Я не могу больше говорить.
В темноте Флетч посмотрел на Сильвию, перебравшуюся на его половину кровати.
- Ну, хорошо. Мерзавец.
ГЛАВА 26
- Френк?
- Кто вам нужен, - сонный детский голос. Половина третьего ночи.
- Инспектор Флинн.
Трубка легла на дерево.