Темный аншлаг - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 3

Ne regarde pas en arrière!A quinze pas fixe les yeux!Ami, pense à la terre.Elle nous attend tous les deux.

Orphée aux enfers. Jacques Offenbach

Отринь подземный пленИ лишь вперед гляди!Подумай о земле,Что ждет нас впереди.

Жак Оффенбах. Орфей в аду (перевод Н.Пальцева)

Капли, капли влаги, пригоршни песка:К сотням полных ведер тянется рука.Вот и шланг пожарный по полу ползет.«Зажигалки» вражьи угощенье ждет!

Книжка для детей (1940) (перевод Н.Пальцева)