Ну что ж, по крайней мере, у Израиля теперь будет атомная бомба и он навечно сможет защитить себя.
Но даже эта мысль не принесла ему радости. Год тому назад она привела бы его в восторг. Но год тому назад он еще не знал Сузи Эшфорд.
Он услышал голоса и обернулся. Похоже, кто-то бежал по палубе. Видно, у кого-то приступ морской болезни.
Сузи изменила ему. Она дала ему понять, что в жизни существуют и другие радости кроме счастья победы в бою. Он постоянно вспоминал тот день, он думал о пришедшем к нему потрясении, и она всегда была в его мыслях, она ждала его, готовая разделить с ним его радости, его триумф. Но теперь ее не было с ним рядом. И никого не будет. И в этом одиноком празднестве для него не было радости.
Он очнулся от забытья и полез по трапу из люка, думая, что же ему делать весь остаток жизни. Он выкарабкался на палубу. Посыльный матрос чуть не налетел на него.
- Мистер Дикштейн?
- Да. В чем дело?
- Мы обыскались по всему судну ради вас, сэр... Это рация, кто-то вызывает "Копарелли". Мы не отвечаем, сэр, потому что мы больше не "Копарелли", не так ли? Но она говорит...
- Она?
- Да, сэр. Ее слышно совершенно ясно - она говорит, а не стучит по азбуке Морзе. Ее четко слышно. И она взволнована. "Говори со мной, Натаниель", это ее слова и что-то такое, сэр.
Дикштейн схватил матроса за отвороты куртки.
- Натаниель? - выкрикнул он. - Она сказала "Натаниель"?
- Да, сэр. Простите, если...
Но Дикштейн уже мчался к мостику.
Сквозь треск разрядов прорезался голос Ната Дикштейна.
- Кто вызывает "Копарелли"?
Внезапно Сузи потеряла голос. После всего, что она пережила, звук его голоса заставил ее ощутить беспомощность.
- Кто вызывает "Копарелли"?
- Ох, Нат, наконец-то.
- Сузи? Это Сузи?
- Да, да.
- Где ты?
Она собралась с мыслями.
- Я вместе с Давидом Ростовым на русском судне "Карла". Записывай. Она передала ему координаты, курс и скорость, которые точно запомнила со слов старшего помощника. - Это данные на 4.10 утра. Нат, судно собирается вас таранить в шесть утра.
- Таранить? Зачем? Ах, да, понятно...
- Нат, они каждую минуту могут засечь меня в радиорубке, что нам делать, быстрее...
- Можешь ли точно в половине шестого организовать какую-нибудь диверсию?
- Диверсию?
- Зажечь что-нибудь, закричать "человек за бортом", все что угодно, лишь бы они были заняты ею несколько минут.
- Ну... я попытаюсь...
- Постарайся. Я хотел бы, чтобы они какое-то время бегали взад и вперед, чтобы никто не понимал, что происходит... они все из КГБ?
- Да.
- О'кей. действуй...
Дверь в радиорубку открылась - Сузи едва успела перевести стрелку с "Передачи", голос Ната Дикштейна смолк. Вошел Давид Ростов.
- Где Александр? - спросил он. Сузи попыталась улыбнуться.
- Он пошел выпить кофе. А я хозяйничаю в лавке.
- Чертов болван... - он выругался сквозь зубы по-русски и вылетел.
Сузи перевела стрелку на "Прием". Голос Ната:
- Я все слышал. Тебе бы лучше где-нибудь спрятаться до-половины шестого...
- Подожди, - выкрикнула она. - Что ты собираешься делать?
- Делать? - переспросил он. - Я приду за тобой.
- Ох, - вырвалось у нее. - Ох, спасибо.
- Я люблю тебя.
Когда она отключилась, из другой рации посыпалась морзянка. Тюрин, должно быть, слышал каждое слово из их разговора и пытался предупредить Ростова. Она забыла сказать Нату о Тюрине.
Она может снова связаться с ним, но это очень рискованно, и Тюрин успеет связаться с Ростовым, пока люди Ната обыщут "Копарелли", найдут Тюрина и выведут из строя его аппаратуру. А когда до Ростова дойдет информация Тюрина, он уже будет знать о будущем появлении Ната и подготовится к ней.
Она должна заблокировать эту передачу.
И кроме того, она должна скрыться.
Она решила вывести из строя рацию.
Как? Вся проводка должна быть за панелью. Ей предстоит снять ее. Нужна отвертка. Быстрее, быстрее, пока Ростов ищет Александра! В углу она нашла ящичек с инструментами радиста и вынула маленькую отвертку. Ей удалось открутить два небольших винта по углам панели. В нетерпении она сунула отвертку в карман и рванула панель обеими руками. Внутри оказалась масса спутанных цветных проводов, напоминающих взбесившиеся спагетти. Она захватила их в кулак и дернула. Ничего не произошло: она захватила сразу слишком много. Отобрав один, она потянула его. Сузи в ярости стала рвать провода. пока не повисли пятнадцать или двадцать свободных концов. Но морзянка по-прежнему стрекотала. Она вылила остатки водки во внутренность рации. Морзянка замолчала, и все огоньки на панели потухли.