Видала я людей, получивших струю. Это было не очень забавно.
- Тюремное заключение – вот что такое этот «БМВ», - сказала я ему. – Счастливого пути.
- Тюремное заключение, - повторил он. – Разумеется.
А затем уехал.
Рейнжер выбежал из-за угла и резко остановился посреди тротуара, наблюдая, как габаритные задние фонари «Бумера» исчезают в ночи.
– Мо?
Я кивнула и плотнее запахнула воротник у шеи.
- Наверно, была уважительная причина, почему ты не сцапала его.
- Его перцовый баллончик намного больше моего.
Мы постояли еще несколько минут, пялясь в туман, но машина Рейнжера больше не появлялась.
- Я должен его прикончить, - прозаично заметил Рейнжер
Я сначала подумала, что, может, Рейнжер шутит, но, осмыслив сказанное еще раз… возможно и нет.
Однажды я спросила Рейнжера, как он может позволить себе такие дорогие машины, и он сказал, что делает кое-какие неплохие инвестиции. Не совсем уверена, что он под этим подразумевал. Депозитный счет денежного рынка, кажется, немного скучен для Рейнжера. Если бы я рискнула оценить содержимое портфеля ценных бумаг Рейнжера, то склонилась бы к контрабанде, связанной с иностранными торговцами оружия.
- Нашел что-нибудь необычное в магазине? – спросила я Рейнжера. Типа мертвого тела.
- Ничего. Должно быть, он увидел тебя на улице. Ему даже не хватило времени проверить, закрыта ли задняя дверь. Просто быстренько вышел оттуда.
Я посвятила Рейнжера в историю Кэмерона Брауна на РиверЭдж, пока мы шли обратно к моей машине. Потом рассказала о Джеки, которая видела Мо на Монтгомери Стрит, выходящим из многоквартирного здания. Я поведала, как обошла здание и ушла ни с чем восвояси.
Рейнжер посмотрел на мои немытые волосы и красную фланелевую ночную рубашку, торчащую из-под куртки.
– И кто ты, по-твоему?
- Я спешила.
- Ты порочишь звание охотников за головами, разгуливая в таком виде.
Я открыла дверь Рейнжеру со стороны пассажирского сиденья, сама вскарабкалась за руль и завела мотор.
– Куда?
- На Монтгомери Стрит.
Это был бы и мой выбор тоже. Я ведь подслушала, куда уезжал «БМВ». Он направлялся на юго-восток, в сторону Монтгомери.
* * * *
- Никого нет дома, - констатировал Рейнжер после того, как обошел подземную стоянку.
- Мы могли бы подождать.
- Милашка, не знаю, как тебе это сказать, но нас нельзя не заметить. Вести наблюдение в этой машине – то же самое, что пытаться спрятать кита в банке варенья.
Тем лучше для меня. Я замерзла, промокла и устала. И хотела вернуться домой, заползти в свою замечательную теплую кровать и проспать до июля.
- Что дальше? – спросила я.
- Можешь подвезти меня на Двенадцатую и Мэйджер.
Никто не знал, где живет Рейнжер. Однажды я попросила Норму проверить его по Департаменту автомобильного транспорта, и указанный там адрес привел на пустой участок.
- Ты ведь на самом деле не собираешься его убивать? – спросила я, направляя «бьюик» на Двенадцатую.
- Если ты воруешь восемь-пятьдесят Си, тебя следует прикончить.
- Это же Дядюшка Мо.
- Дядюшка Мо - сумасшедший, - произнес Рейнжер.
- Да, но он мой сумасшедший. Я в ответе за то, чтобы ты не убил его прежде, чем я его обработаю и пролью свет на пару вещей.
Типа, кто убил Рональда Эндерса.
- Профессиональная этика.
- Ага.
- У тебя есть какие-нибудь версии?
- Нет.
- Поработаем над этим вместе, - предложил Рейнжер. – Заберу тебя завтра в пять.
- В пять утра?
- У тебя с этим проблемы?
- Нет. Никаких проблем.
* * * *
В три часа по утру Трентон вызывает дрожь. Покинутый и ушедший под землю, пульс города скрывался за темными стеклами и разъеденными кислотой кирпичами. Даже ночные обитатели, пьяницы и подростковые шайки, убрались прочь, оставив свет редких флуоресцентных ламп беспризорным голубям, бродящим по тротуарам и клюющим невесть что.
Что за народ будет таскаться по улицам в такой час? Копы, сменщики, злодеи, охотники за головами.