- Не трудитесь. Если вы уверены, что смерть естественная и не совершено преступления...
- Напротив, я убеждена, что совершено.
Вопросительный взгляд, который устремил на меня полицейский, своей тяжестью был способен придавить не только человека, но и горный массив.
Марта не выдержала:
- Вот он тебя и прижал, теперь уж ничего не поделаешь, придется все ему рассказать. Ведь ты обнаружила его мертвым, а тут всю дорогу о нем говорите...
- Ясное дело, расскажу, - рявкнула я, - но сначала хотела посмотреть, о чем он еще меня спросит и каким именно образом доберется до сути. Ну ладно, чего уставилась, опять к слову цепляешься, не посмотреть, а услышать хотела, и нечего придираться по пустякам!
- Так я же ничего не говорю...
- Но думаешь!
- И не думаю! - яростно заверила меня Марта. - Сама посуди, как я могу вообще думать в данной ситуации? Напрасно меня переоцениваешь.
- Не ты, так пан майор думает! - упорствовала я.
- А ты с чего взяла, что он майор? Он называл себя по-другому... что-то такое младшее...
- Я уже научилась немного разбираться в современной полицейской номенклатуре и соображаю, в отличие от некоторых, что младший инспектор соответствует бывшему майору или подполковнику. Подполковник бы лично ко мне не пожаловал, они обычно толстые и малоподвижные. Майор звучит намного приятнее.
- Все?
- Что "все"?
- Все подполковники толстые и неповоротливые?
Я честно подумала и вспомнила кое-кого:
- Нет, не все. Встречала как-то и юрких, а один так вообще был интересный мужчина с прекрасной фигурой и... О! Представляешь! Даже бородатый!
- Можешь с ним познакомить?
- Окстись, он еще старше меня!
- А, ну это другое дело, - заявила нахалка. - Хотя все же военный, да еще и с бородой...
Стойкий майор, дождавшись паузы, спокойно и невозмутимо повторил свой вопрос:
- Итак, проше пани, не встретился ли вам в отеле кто-нибудь из знакомых?
И я обрушилась на него, оставив Марту в покое:
- Вот именно, а все из-за вас, сбиваете меня с панталыку! Я вообще собиралась ничего вам не говорить, потому что задаете идиотские вопросы, но, опять же, не хочется нарушать уголовный кодекс. Хотя, минутку, почему сразу нарушать? А вдруг я просто закатила истерику? Истерика у нас пока разрешается или тоже статья светит?
- Истерика у нас законом не преследуется, - был бесстрастный ответ.
- Ну вот, имела право, потому и не донесла. А потом вы и вовсе мне бы не поверили, раз его оттуда вывезли. И решили бы - спятила баба, то есть я, привиделось. Нет, погодите, Марта свидетель... И Анита. Ладно уж, видела я его. Пташинского.
- Вы встретили Пташинского? - ровным голосом попытался уточнить следователь.
- Вряд ли это можно назвать встречей. Но видела. Хотя для меня он был все еще Красавчик Котя.
- И где же пани его видела?
- В отеле "Мариотт", номер 2328, - мрачно произнесла я. - Аккурат над моей подругой Анитой.
- И что он там делал?
- Ничего не делал. Лежал.
Инспектор Блонский даже бровью не повел, ни один мускул не дрогнул на его каменном лице античного божества! Прежним ровным голосом без тени эмоций забросал меня вопросами:
- В каком смысле лежал? Где лежал? Спал? Извольте выразиться яснее.
Ох, как хотелось таким же бесстрастным голосом, передразнивая его, ответить краткими протокольными фразами, но побоялась, что Марта опять не выдержит.
- Ну ладно, он лежал на полу в том номере. Мертвый.
- Что?!
- Я, кажется, выражаюсь яснее некуда, хотя и через силу. Мертвый лежал на полу.
- Когда вы его видели там на полу? Во сколько? В восемнадцать часов?
- Незадолго до восемнадцати.
- Вы видели на полу номера 2328 мертвого Пташинского в районе восемнадцати? Я вас правильно понял?
- Точно. А если еще точнее - без четверти восемнадцать, потому что именно на это время договорилась с Анитой, а я никогда не опаздываю. В номер я вошла по ошибке, просто лифт остановился этажом выше. И он там лежал навзничь на полу абсолютно мертвый. По-моему, застреленный. Лицом вверх, так что я могла его хорошенько рассмотреть.
Вот теперь его вроде проняло, во всяком случае в гранитном монументе что-то шевельнулось и на лице промелькнули самые что ни на есть человеческие чувства. Ошарашенность? Просто удивление? Недоверие? Заинтересованность? Пожалуй, всего понемногу, ну совсем малость, кот наплакал, однако мы с Мартой обе заметили.
Мне велели еще раз все повторить, не торопясь и в подробностях, и снова уточнили время. Опять же по желанию прекрасного Цезаря я вынуждена была привести веские доводы в пользу того, что тип на полу был наверняка мертвым. Когда я перечислила все "за", Марте пришлось еще раз сбегать в кухню за пивом.
Майор Цезарь Блонский вдруг перестал торопиться, в мертвого Котю он вцепился, как репей в собачий хвост. А я решила выложить все как есть, - в конце концов, у Аниты датское подданство, ничего ей не сделают. Ну, вызовут в датскую полицию, Анита охотно расскажет о варшавском трупе, тем дело и кончится.
Все сразу напрочь позабыли о каком-то Стефане Трупском.
- А потом Пташинского убрали из номера, - продолжала я рассказывать. От Аниты узнала, она позвонила мне по телефону уже из Дании. По ее словам, около половины двенадцатого она видела двух сильных бугаев, которые волокли Котю в лифт, выдавая его труп за мертвецки пьяного кореша. Моя подруга Анита - отличный журналист, ей до всего есть дело, и она ничего не боится. Она тут же спустилась следом за ними в гостиничный подземный гараж и успела заметить выехавшие из гаража две машины, не сразу обе, а по отдельности, и у меня есть их номера. Мартуся, ты где их записала?
Ну и началось. Стол мой всегда завален бумагами, это скорее рабочий стол, а не стол для гостей. Пришлось нам с Мартой просматривать каждый клочок, пока желанная информация не обнаружилась на квитанции банковского поручения, я потом эту операцию провернула по телефону, так что квитанция осталась у меня. Я много чего успела на ней записать: и новый номер телефона Марты Клубович, и телефоны переводчиков Диккенса в пятидесятые и семидесятые годы, и еще что-то. Продиктовав полицейскому номера, я честно предупредила, что это еще ни о чем не говорит, могут быть совсем посторонние машины, интуиция иногда Аниту подводит.
Записав последние данные, Цезарий Блонский позволил себе о чем-то поразмышлять, причем даже сдвинул брови, и наконец задал неожиданный вопрос: