Невеста поднимается с пола с Согом наизготове, и МЕТАЕТ нож в Карен...
Карен БЛОКИРУЕТ метко брошенный нож СТВОЛОМ ДРОБОВИКА. Лезвие застревает в деревянном прикладе. Карен вытаскивает нож, и выбрасывает его.
Невеста сидит, пригнувшись к полу, и не высовывается. Ей ничего не остается делать, кроме как ожидать новой атаки.
КАРЕН
Так значит, ты заявилась, чтобы убить
Лизу Вонг, а?! Будет тебе известно, тварь,
я - ее сестра! Я - Карен Вонг, и явилась
сюда, чтобы убить ТЕБЯ!
Она вскидывает ружье, и целится в Невесту...
НЕВЕСТА
Подожди!
Карен не стреляет.
НЕВЕСТА
Да, я - убийца. Да, я прилетела, чтобы убить
твою сестру. Но мои планы изменились - теперь
я не собираюсь делать этого.
КАРЕН
Ой, конечно же, ты...
НЕВЕСТА
...выслушай меня! Я только что узнала,
только что - и двух минут не прошло, прямо
перед тем как ты высадила дверь номера,
что я беременна.
Карен озадаченно смотрит на нее.
НЕВЕСТА
На том столе - комплект тестов на беременность.
На полу, у двери - синяя полоска, это значит,
я беременна. Я говорю чистую правду, я не хочу
и не буду убивать твою сестру. Все что я хочу
теперь - это уехать домой.
КАРЕН
Это что еще такое?! Байка номер двенадцать
из руководства для женщин-киллеров?
НЕВЕСТА
В любом другом случае так бы и было, но только
не сейчас. Я - самая опасная женщина в мире,
но прямо сейчас я до смерти боюсь за жизнь
моего младенца. Прошу, ты должна мне поверить.
Взгляни на полоску, вон там - на полу.
Карен оборачивается, и видит на полу у двери полоску.
КАРЕН
Сядь на кровать, руки за голову!
Невеста исполняет приказ. Карен наклоняется и поднимает полоску с пола. Затем она берет со стола коробочку, и читает инструкцию, напечатанную на упаковке.
НЕВЕСТА
Синяя значит беременна.
КАРЕН
Спасибо, определюсь сама.
Полоска действительно синяя. Карен начинает верить словам Невесты.
КАРЕН