Мики вопит. Наколотый на лезвие, подобно рыбе нанизанной на копье, он висит в воздухе. На ЗАДНЕМ ПЛАНЕ мерцают декоративные подвесные светильники.
О-Рен и ее команда заворожено смотрят.
Невеста отшвыривает Мики в искусственную прудку, которая начинается на улице, у входа в ресторан, и заканчивается уже внутри общего зала. Мики падает в водоемчик, произведя собой масштабный всплеск воды. Искусственная прудка - Водная синева - Оранжевые и желтенькие рыбки - Красная кровь Мертвое тело.
НЕВЕСТА проводит взглядом от прудки, далее по полу, и останавливает взгляд, дойдя до глаз О-Рен Ишии. Блондинка делает шаг вперед, и тут слышит едва уловимый шорох у себя под ногами. Невестин меч взмывает в воздух, сама она припадает на колено, и вонзает лезвие в ковер.
Из-под пола слышится предсмертный стон - засланный туда человек умирает...
ВИД СВЕРХУ:
Мы смотрим вниз на Невесту - в одном конце зала, и О-Рен со свитой - в другом. В том месте, в котором из коврового покрытия торчит меч, проявляется, и начинает расти красный круг... Красный круг расширяется... становится шире... еще шире... еще шире...
Во время этого, рукоятка меча, оставшаяся на поверхности пола, сперва немного дрыгается, но потом "успокаивается". Невеста поднимается с колена, оставив меч увязнувшим в ковре, выпрямляется - вытягивается во весь рост... глаза в глаза с королевой преступного мира Токио.
Глаза О-Рен ссужаются от гнева. Она выкрикивает другую команду:
О-РЕН (по-японски)
Разорвите суку на части!
Шестеро оставшихся Психов-88, одновременно, обнажают мечи - это производит РЕЗКИЙ ЗВУКОВОЙ ЭФФЕКТ.
Психи окружают Невесту.
НЕВЕСТА находится в центре круга воссозданного шестью парнями в черных костюмах. Она рывком выдирает меч из пола и располагает лезвие по диагонали перед собой. Ее глаза отражаются в сверкающей стали.
Держа лезвие меча в указанной позиции, Невеста способна увидеть в его отражении того, кто попытается встать у нее за спиной.
Шестеро Психов атакуют...
НЕВЕСТА исполняет Затойши-образный ВЖИК-ВЖИК-ВЖИК прием своим клинком. Вследствие чего, четверо ребят умирают незамедлительно: ИЗДАВ ПРИ ПОРАЖЕНИИ ПРЕДСМЕРТНЫЙ РЫК, ПАДАЯ В СУДОРОГАХ, НО ПРИ ЭТОМ ОСТАВАЯСЬ В ТОЙ САМОЙ ПОЗИЦИИ, В КОТОРОЙ ИХ ЗАСТИГЛО ЛЕЗВИЕ НЕВЕСТЫ, ИЗ РАН ПРЫЩЕТ КРОВЬ, И, СО ВСЕМИ ПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ СИМПТОМАМИ, ИХ ТЕЛА ВСТРЕЧАЮТСЯ С ПОЛОМ.
Оставшиеся двое оказываются проворными малыми... но все же совсем скоро первый ПАДАЕТ СРАЖЕННЫЙ МЕЧОМ, а второй - так и вовсе ПОЛУЧИВ УДАР МЕЧОМ, РАЗБИВАЕТ собой ВИТРИНУ ресторана и выпадает на улицу.
ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН ГЛАЗ Невесты. Они смотрят на тела, валяющиеся у нее под ногами.
...глаза Невесты моргнули...
...теперь снова на О-Рен.
О-РЕН находится между Гоу-гоу и Мистером Стволом. Ее глаза прищурены.
НЕВЕСТА рассекает воздух клинком, и кровь с него во второй раз разлетается по всему ресторану.
ГОУ-ГОУ и МИСТЕР СТВОЛ обнажают свои мечи.
ВНЕЗАПНО...
Мы слышим РЕВ множества МОТОРОВ. И вдруг, позади Невесты, через разбитую витрину, мы видим семнадцать мотоциклов подъезжающих к ресторану. Все мотоциклисты одеты в одинаковые черные одежды, все в масках-Като, и у каждого - самурайский меч.
НЕВЕСТА переводит взгляд от прибывшего подкрепления опять на О-Рен.
О-РЕН улыбается.
О-РЕН (по-английски)
(Невесте)
Ты же не думала, что все будет просто?
НЕВЕСТА (по-английски)
(О-Рен)
Вообще-то знаешь, на пару мгновений я так
и решила.
О-Рен улыбается...
О-РЕН (по-английски)
Глупая крольчиха...
Эту фразу О-Рен и Невеста заканчивают вместе...
О-РЕН/НЕВЕСТА
...забава для крольчат.
Будучи "Гадюками", эту фразу они частенько употребляли, борясь бок о бок.
Все семнадцать мотоциклистов спешиваются, и, в полном составе, влетают в ресторан с мечами наготове. Они обступают Невесту со всех сторон.
В качестве ЗВУКОВОГО РЯДА начинает ПУЛЬСИРОВАТЬ ТЯЖЕЛЫЙ ХАРДКОРНЫЙ БИТ. Тем временем, ни Мотоциклисты, ни Невеста не рискуют начать бой первыми.
Мы ОПИСЫВАЕМ ПОЛНЫЙ КРУГ, осмотрев с позиции Невесты всех Психов-88, участвующих в окружении светловолосого бойца. Самурайские мечи однако имеются не у всех: один банкует парой топориков, другой раскручивает над головой треххвостые нанчаки.
ХАРДКОРНЫЙ БИТ нарастает... Мы чередуем "короткие" кадры двух противоборствующих сторон, готовых начать бой в любое мгновение... рука на рукоятке меча... ноги на боевой позиции... и тому подобное...
...До тех пор пока ТЯЖЕЛЫЙ БИТ не достиг своего кульминационного момента, никто не трогается с места...
...В этой точке, Металл ОГЛУШИТЕЛЬНО ВЗРЫВАЕТСЯ... В ТО ЖЕ САМОЕ ВРЕМЯ НЕВЕСТА ПРЕВРАЩАЕТСЯ В НАСТОЯЩУЮ МАШИНУ УБИЙСТВ.
Поскольку ее боевые навыки соответствуют навыкам парней в черном, мы наблюдаем некое мельтешение рук, ног, клинковой стали, а также, светлых распущенных волос, метающихся подобно цыганскому платью... Невеста воистину богиня войн.