из плоти грызуна, и
зажимает его меж пальцев.)
Но назавтра, убей птичку пожирнее.
Невеста ЗАПИХИВАЕТ крошечное сердечко крысы себе в рот, жует.
Пэй-Мэй сверху смотрит на нее:
ПЭЙ-МЭЙ *
Каков вкус победы?
НЕВЕСТА *
Горек.
Мы ПРИБЛИЖАЕМ изображение до КРУПНОГО ПЛАНА Пэй-Мэя, он утвердительно КИВАЕТ.
КУЛАК НЕВЕСТЫ ПРОБИВАЕТ древесную стену.
НЕВЕСТА
(сама себе)
Ух ты!
ВНУТРИ - БАННАЯ ПЭЙ-МЭЯ - ДЕНЬ
Пэй-Мэй как раз плещется в огромной ванной, когда слышит шум.
ПЭЙ-МЭЙ *
Женщина, это ты - тот, кто нарушает мою
медитацию?
Она отвечает, находясь у двери, по ту сторону:
ГОЛОС НЕВЕСТЫ (за кадром)
Да, учитель.
ПЭЙ-МЭЙ *
Войди.
Она входит, сразу же припадает на колено.
ПЭЙ-МЭЙ *
Какие новости ты нашла достойными того, чтобы
прервать мою баню?
НЕВЕСТА *
Я сделала это, учитель. Я провела мой кулак
сквозь стену.
ПРОХОДИТ ВРЕМЯ
ПЭЙ-МЭЙ осматривает отверстие в стене. Невеста стоит рядом.
ПЭЙ-МЭЙ *
Очень хорошо. Можешь продемонстрировать?
Невеста встает у стены... Занимает привычную позицию... Сжимает правую руку в кулак, отводит его назад... Левой - она прикасается к дереву, наметив точку удара... Как будто передает свою энергию древесине... Невеста отнимает левую руку... и правой... БЬЕТ!
Она УДАРЯЕТ достаточно сильно, но стенку не прошибает.
Невеста украдкой смотрит на Пэй-Мэя - тот не выдает никаких эмоций.
НЕВЕСТА *
Мне кажется, я нервничаю, из-за того,
что Вы смотрите.
ПЭЙ-МЭЙ *
Не только в этом дело. Ты сначала сказала,
а потом обратилась. Попытайся снова.
Она пробует еще раз.
И, в этот раз, у нее ПОЛУЧАЕТСЯ.
КРУПНЫЙ ПЛАН ПЭЙ-МЭЯ - он говорит по-английски:
ПЭЙ-МЭЙ
Внушает.