старой школы - тогда можем подождать до утра:
кромсать друг дружку в лучах восходящего
солнца, как парочка педантичных самураев.
Согласно обычаю, Крошка, я оставляю решение
за тобой.
Пути автомобилей скоро пересекутся...
НЕВЕСТА
Окажи любезность?
БИЛЛ
Что угодно.
НЕВЕСТА
Притормози, прежде чем разминуться... Мне
хочется взглянуть на нее, хотя бы одним
глазком.
БИЛЛ
Наденешь что-нибудь этакое вечером?
НЕВЕСТА
У меня на все времена одно платье.
БИЛЛ
Мне понравится?
НЕВЕСТА
Ты сказал, я хорошенькая, когда последний раз
видел меня в нем.
БИЛЛ
Тогда и мне стоит приодеться.
Он снимает ногу с педали газа - Порш притормаживает. Невеста, в Фольксвагене, также замедляет ход.
Автомобили начинают проезжать мимо друг друга - каждый по своей полосе, в ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКЕ_
Невеста заглядывает в кабину Порша.
Минуя Билла, мы ПРИБЛИЖАЕМСЯ к маленькой девочке, сидящей в пассажирском кресле. Билл направляет нам в лицо пистолет с увесистым глушителем...
_КОНЕЦ ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКИ...
...ВЫСТРЕЛ. Мы слышим только тоненький "ПУФ".
Невеста успевает пригнуться, в то время как ветровое стекло со стороны водителя ПРОБИВАЕТ ПУЛЯ - оно дает трещину.
Автомобили разминулись.
Невеста вновь садится на место водителя. Она наблюдает в зеркало заднего вида за тем, как удаляется Билл и дочка. Девушка хватает мобильник и кричит в него:
НЕВЕСТА
Хренов дон Капоне!
Билл - по телефону, тоже смотрит в зеркало.
БИЛЛ
Подожди-ка, подожди-ка! Ты упускаешь одну
незначительную деталь! Если память мне
не изменяет, мы пытаемся прикончить друг друга,
или нет?! Конечно же, я бы ни за что не стал
убивать тебя на глазах Бельчонка, но только
она-то спит! И если ты забываешься, если ты
забываешь все, чему я лично тебя учил, ведешь
себя, как ни в чем не бывало, как будто и надо,
то я имею право выстрелить, ведь так?!
НЕВЕСТА
Она проснулась?