— Что?
— Я похож на Монтела Уильямса? [12]
— Простите... Господи, вы правы. Выговориться хочется.
Твилли выехал на шоссе. Он беспокоился о Макгуине. Может, уже пора дать ему лекарство и надо выгулять?
— Я покажу вам собаку, миссис Стоут, просто чтобы вы убедились — с ней все в порядке. А потом отвезу вас домой.
— Пожалуйста, не надо, — сказала Дези.
— И я хочу, чтобы вы передали мужу...
— Впереди полицейский.
— Да, я вижу.
— У вас скорость — семьдесят.
— Шестьдесят шесть. Вот что вы должны сказать Палмеру: «Опасный наркоман-преступник похитил нашего любимца и не вернет, пока ты в точности не выполнишь его требования». Справитесь? — Дези рассеянно смотрела в окно. — Вы меня слушаете? Скажете, мол, я крайне опасный психопат и способен на что угодно.
— Но вы же не такой.
Твилли подмывало перечислить весь список своих преступлений, но он побоялся, что Дези тогда выбросится из машины.
— Я взорвал дядин банк, — признался Твилли.
— Зачем?
— Какая разница? Взрыв есть взрыв.
— Придумайте что-нибудь получше. Я все равно не верю, что вы сумасшедший.
Твилли вздохнул.
— О чем вы с Палмером говорите? О политике? О телепередачах? О репрессиях в Тибете?
— О покупках, — ответила Дези без тени смущения или иронии. — Он очень интересуется автомобилями и хорошей одеждой. Наверное, в вашем социальном кругу это не котируется.
— У меня нет социального круга.
— Еще он иногда играет в гольф. Когда не охотится.
— Вы тоже играете в гольф?
— Всего два раза. Мы члены клуба «Долина Выдр».
— Как мило, — оценил Твилли. — Хоть одну выдру там видели?
— Нет.
— А не задумывались — почему?
— По правде сказать, нет, — ответила Дезирата Стоут.
Макгуин-Магарыч обрадовался, когда она вошла в номер мотеля. Твилли пытался изобразить ветеринара, но пес выплевывал таблетки. Зрелище было забавное. Наконец Дези оттолкнула Твилли и взялась за дело сама. Она впихнула большую белую таблетку Макгуину под язык и стала поглаживать ему горло. Лабрадор спокойно проглотил пилюлю. Когда Твилли попробовал скопировать этот способ, в него вылетела таблетка.
— Видите, без меня не обойтись, — сказала Дези.
— Нет, вам нельзя тут оставаться.
— Но он только от меня принимает лекарство. Вчера Палмеру чуть палец не оттяпал.
— Ничего, я приспособлюсь, — ответил Твилли.
Дези заставила пса проглотить вторую пилюлю и спросила, почему у него теперь такое имя.
— В честь моего любимого музыканта — Роджера Макгуина.
— Вы слишком молоды, чтобы вам нравился Роджер Макгуин.
— Вы его знаете? — заинтересовался Твилли.
— Разумеется. Мастер двенадцатиструнной гитары. «Восемь миль наверх», «Мистер Пришелец» и так далее.
— Фантастика! — поразился Твилли. — А вам сколько лет?
— Достаточно взрослая. — Дези одарила его улыбкой умудренной женщины. О летних подработках у «Сэма Гуди» она умолчала.
Одной рукой Дези поглаживала Макгуина, а другой одергивала подол тенниски. Потом задала главный вопрос:
— Скажите точно, что вам надо от моего мужа?
— Я хочу, чтобы он исправил свое поведение.
— Что-что?
— Он омерзительно свинячит. Куда бы ни шел, за ним остается мусорный хвост.
— Только и всего? — спросила Дези.
— Я хочу, чтобы до него дошло. Пусть ему станет стыдно. А что еще — я не знаю. — Твилли сдернул с кровати тонкое одеяло и перекинул Дези. — Прикройтесь, у вас задница выглядывает.
— Не по себе сук рубите, мистер Пришелец.
— Как это?