В полдень постучалась служанка и сказала, что звонит «мистер Эзра Паунд». [16] Дези попросила переносную трубку.
На другом конце раздался голос Твилли:
— Ну что, теперь он верит?
— Судя по тому, как его вывернуло, полагаю, верит. Вы где?
— Неподалеку.
— Пожалуйста, скажите, что это ухо не Магарыча.
— Его зовут Макгуин, помните?
— Но ухо не его, правда? Господи, неужели вы изуродовали бедного пса ради кучи дохлых жаб?
— Нет, — ответил Твилли. — Я бы не смог.
— Я так и думала.
— Только причина не в жабах, а в разбое. Мы имеем дело с безнравственным преступлением, которому нет прощения. — Послышался горький вздох. — Вы не читаете газет, миссис Стоут? Не понимаете, кто всем заправляет?
— Не волнуйтесь, — сказала Дези.
Ей очень не хотелось, чтобы Твилли завелся.
— Теперь у меня к вам вопрос. Почему не сказали, что произошло с собакой?
— Охо-хо! — выдохнула Дези.
Твилли рассказал о визите к ветеринару и малоприятном избавлении от стеклянного глаза.
— Вы тут ни при чем, — сказала Дези. — Он лопает что ни попадя.
— Нет, я больше всех виноват.
— Главное, как он сейчас себя чувствует?
— Вроде бы хорошо. Только скучает без вас.
— Я тоже по нему скучаю.
— Сильно? — спросил Твилли. — В смысле, хотите с ним увидеться?
— Да!
— Вот и пересчитаете его уши. Сами убедитесь, что я не кромсаю собак.
— Я очень хочу его повидать. — Дези выбралась из ванны и, перехватывая трубку, накинула халат. — Где вы сейчас?
— Только ничего не говорите своему придурку, поняли? Он должен верить, что это ухо Макгуина, иначе весь план рухнет. Обещаете? Если Палмер узнает правду, ни он, ни вы собаку больше не увидите. Я не причиню ей вреда, миссис Стоут, — надеюсь, это вы уже поняли. Но, богом клянусь, вам тогда пса не видать.
Дези понимала, что Твилли не блефует. Он зол на Стоута, хочет его наказать и запросто лишит собаки.
— Твилли, я ничего не скажу про ухо. Послушайте, я же вам поверила. Теперь ваша очередь.
Оставляя мокрые следы, Дези прошлепала в кухню и взяла блокнот. Она записала инструкции, и Твилли заставил их повторить.
— Вам что-нибудь привезти? — спросила Дези.
Возникла пауза.
— Да, книгу, если можно.
— Стихи? — Дези вспомнила, как он представился служанке Эзрой Паундом.
— Я сейчас не в том настроении. Вот что-нибудь из Джона Макдональда [17] было бы здорово. И еще «Тик-Так». Мятный, если вас не слишком затруднит.
Дези невольно улыбнулась.
— Нисколько. — Что-то мягкое коснулось ее босых ног, и она подпрыгнула. Оказалось, усердная служанка подтирает накапавшие с Дези лужицы на плитчатом полу. — Почему вы думаете, что Макгуин по мне скучает?
— Он временами хандрит.
— Может, он скучает по Палмеру.
— Перестаньте. Ладно, увидимся.
— Погодите. Ухо... Что с ним делать?
— Что хотите, — сказал Твилли. — Хоть на рождественскую елку повесьте, мне все равно. Или прибейте к стене рядом с чучелами в кабинете мужа.
Да, у него действительно дерьмовое настроение, подумала Дези и сказала:
— Нет, просто интересно. Раз оно не Магарыча...
— Макгуина.
— Простите. Раз оно не Макгуина...
— Не его. Сколько раз повторять?
— Ладно, ладно. Но все же любопытно. Поди не заинтересуйся, когда прибывает такая посылочка. Правда, сейчас уже думаю, надо ли мне знать, откуда оно взялось.
— Не надо, — сказал Твилли. — Определенно не надо.
Дик Артемус и Палмер Стоут были знакомы три года. Впервые они встретились на перепелиной охоте в заповеднике Томасвилл, расположенном за границей штата неподалеку от Таллахасси. Дик Артемус был тогда мэром Джексонвилла, а также мультимиллионером, владельцем семи процветающих агентств по продаже автомобилей «Тойота». По понятным причинам он решил, что ему нужно стать губернатором Флориды, и методично стал искать расположения всех главных игроков в государственной политике. Одним из них был Палмер Стоут — известный лоббист, посредник в сделках, специалист по улаживанию проблем.