У тротуара стояло такси в ожидании пассажиров, а неподалеку от него серая комитетская "волга". Холлис и Лиза сели в такси.
- "Лефортово", - сказал полковник водителю.
Тот удивленно взглянул на него. Тогда Холлис уточнил:
- В ресторан, а не в тюрьму. Это на улице... Забыл.
Лиза рассмеялась.
- Я знаю, где это находится, - кивнул водитель.
Холлис обернулся и увидел, что серая "волга" следует за ними.
- "Лефортово" - это название ресторана? - спросила Лиза.
- Да.
- Никогда не слышала о таком. Это то самое место, где проводят время кагэбэшники и куда ты обещал меня сводить?
- Оно самое.
Водитель бесцеремонно встрял в их разговор:
- Вы говорите по-русски?
- Немного.
- Может, выберете другой ресторан?
- Почему?
- Этот не слишком приятный.
- А почему вы так считаете?
- Милиция. Слишком много их приходит туда. Кроме них, этот ресторан никому не нравится.
- Вы говорите о кагэбэшниках?
Водитель не ответил. Он закурил сигарету, и салон наполнился вонючим дымом.
- Если дадите пару долларов, то позабудем о счетчике.
- Я не могу дать вам два доллара.
- Ну а что-нибудь еще: жвачку, губную помаду, сигареты?
Лиза порылась в сумочке.
- Вот, губная помада "Эсти Лаудер" для вашей жены.
- Это для моей подружки. Жене я отдаю зарплату. Спасибо вам.
Лиза повернулась к Холлису и сказала по-английски:
- Мужчины все-таки свиньи!
- Знаю.
- Вы оба неплохо говорите по-русски, - заметил водитель. - Неужели шпионы?
- Да, - ответил Холлис. Водитель расхохотался. Он свернул с Садового кольца на шоссе Энтузиастов и поехал к Лефортову.
- Вы слышали, что в январе намечается встреча наших президентов? спросил Холлис.
- Ага, я читал об этом.
- Ну, и что вы об этом думаете?
Водитель осмотрелся, словно проверяя, нет ли еще кого-нибудь в машине, затем ответил:
- Они уже сорок лет договариваются, черт побери. Если бы действительно хотели мира, то давно бы договорились. Пора бы нам объединиться, прежде чем черные и желтые захватят весь мир. Вот мы тут взорвем друг дружку, а они его и завоюют. Передайте это своему президенту.
- Обязательно передам, - сказал Холлис.
- Вы на самом деле хотите пойти туда? - спросил водитель, когда они подъехали к ресторану.
- Да, - подтвердил Холлис. Он протянул таксисту пять рублей и не взял сдачу.
- Ни разу не бывала в этой части города. Какая-то она темная и мрачная, - сказала Лиза.
- В этом есть свое очарование.
Она рассматривала тюрьму КГБ, расположенную через дорогу, и заметила припарковавшуюся "волгу" с включенным двигателем.
- Это наша компания?
- Она самая.
Холлис и Лиза вошли в ресторан. Освещение в зале было сильно приглушено. Большинство посетителей составляли мужчины, и половина из них в форме.
- Есть здесь что-то зловещее. Мне нравится, - сказала Лиза.
Холлис назвал свое имя администратору, и она проводила их к столику в самом центре зала.
- Все смотрят на нас, Сэм.