171066.fb2 A Carra ring - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 33

A Carra ring - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 33

CHAPTER 31

The light didn’t go on when Minogue opened the door. He hesitated.

“On the driver’s seat,” Little said. “Take it out with you. Go on.”

“Mazurka to Alpha Bravo One. Over.”

“Go ahead, Mazurka. Over.”

Alpha Bravo One didn’t sound impressed. The slagging would filter back soon enough: now they’d screwed up, the glamour brigade in the Murder Squad couldn’t make up their minds what way to look.

“Okay,” said Little. “Put it back. You’re driving. Go on in.”

Little had the passenger door open already. The smell of the upholstery came to Minogue over the smell of the strand and sea. His pistol was an arm’s length away. He imagined its weight in his hand.

The Opel felt sluggish, too much travel in the clutch. The steering wheel wobbled as he crossed a patch of wetter sand. He turned away from the dunes.

“Do you know your way?”

“I’m not sure.”

“Keep to the right of that light there ahead of you. That’s the way through the dunes.”

Minogue geared up to third for traction.

“What about your fella back there,” he said. “The van?”

“He’s not my fella,” said Little. “And it was his lookout. He would’ve jumped ship sooner or later anyway.”

Minogue tried to set the wheels back into the tracks ahead.

“Don’t come the high and mighty here,” Little said. “They’re all bent, they’re all gougers. You know that. I just hope you see a bit of sense. For Tommy too.”

“As long as I know he’s — ”

“Don’t start,” Little snapped. “You don’t even know how close you came. It was me kept you and that bullet-headed gobshite in the back in one piece, so don’t start on me. Kathleen’s the widow who’s going to be in bits at the funeral, with the Killer and Tynan and all the fucking hoi polloi standing there — all because you couldn’t see straight! Christ, Kilmartin and his big mouth.”

“What does Jimmy know?”

“He doesn’t know a damned thing! Jimmy’s a gobshite. Blathering on there and making an iijit of himself there in the bloody papers. But you — I told them you could be trouble.”

Minogue grasped the wheel tighter. Lights appeared in a gap in the dunes.

“I couldn’t have stopped that mess this afternoon,” Little went on. “Even if I’d wanted to I couldn’t. I didn’t know about it until later.”

The line of sand looked like a sizeable bump. He let the wheel slide under his fingers. The car thudded as they hit. There was a squeak from the springs, a shuffling in the boot. He wondered if that had been enough to slide the gun back.

“Back over there,” said Little. “Stick to those tire tracks there.”

The dunes opened and streetlamps began to slide into the widening gap. The yellow glow from the center city grew brighter. Little shifted in his seat. He was soaked, Minogue realized.

“So, nice and easy, there. Get us out onto the Howth Road and we’ll see what’s what.”

There were two cars parked by the wall. One had fogged windows.

“Same as ever,” said Little. “Like rabbits. Tell me something.”

Minogue’s neck was beginning to cramp. He tried to ease it but couldn’t. Had the bumpy drive across the strand done anything for Malone? He looked across at the lights of the cars on the Clontarf Road. He couldn’t see any cars near the bridge.

Minogue let his hand rest on the gearshift. Not three feet away, he thought, but it might as well be three miles.

“Did you have any idea that there could be an insider?”

“I was sort of wondering,” he said. “There were a lot of closed doors.”

Little shoved the gun under his coat.

“Closed doors,” he said.

Minogue slowed for the light. No patrol car by the end of the bridge.

“You ever get locked out, Matt?”

“I, well, I lost the keys of the car a few times.”

“Not your car. Your house, your marriage. Your job, even.”

He let the Opel roll to a stop. He pushed it into neutral and pulled up the handbrake.

“I’ve put away some real gougers, Matt. I don’t mean just Saturday night pub champs, armed robbers even. I mean McGrane. Kennedy. Remember them?”

Minogue nodded.

“I wasn’t looking for glory either. It was pretty simple. They were a threat to the state. I swore an oath, Matt, so did you. But Smith and his crowd were mental. We got phone calls at home. I’ve had a half-dozen numbers in one year — that’s at home. She said it was for the kids and that we could talk about it. How can you talk when you’re not even allowed in the door of your own house? The guns, says she. The atmosphere. Well she fucking conned the JP into getting the barring order. For about ten seconds I wanted to kill her. Right then, right there. But then I got real, I don’t know, tired or something. I just walked away. And we haven’t had a cross word since, the two of us. I meet her a couple of times a week. The kids, I see them every weekend. They’re coming around. I knew they were frightened of me, I knew that. In a weird way it’s worked out. Here — there’s the light.”

Minogue shifted into first and released the handbrake. He let the clutch in quickly. The car lurched.

“Hey,” said Little. “Take your time.”

There were no cars waiting for the light by the bridge. Minogue held his breath.

“You knew about that,” Little said. “The wife and kids?”

“No.”

“No?”

Little sighed

“I wonder… Then there was the heat from some of the operations. Remember that?”

Minogue nodded.

“You know how they treated me with that bit, don’t you? It was get out of active operations with the response crews or take a walk. Right?”

“I’d heard.”

“Just because of a screwup on one job. One job. ‘The public’ they told me — ‘the public can’t countenance this.’ Jesus. The public? Ah, what’s the use…”

Minogue steered onto the bridge. The front wheels slapped on the edge of the planks. He let his hand slide down the handbrake.

“We’re going to try Oz,” Little went on. “The kids know. I wouldn’t go to the States. I have a brother in Sydney. He has an in with a security crowd. Corporate business. It looks good.”

“What else did Daly get you to do?”

Little looked over.

“Are you going to talk your way into the fucking grave, Matt? I have a lot of respect for you. That’s why Head-the-Ball is in the boot, and not out there floating around belly up in Dublin Bay. What, you want to ask about the fella in the van?”

Minogue said nothing.

“Let me guess: you want to but you don’t want to, is that it? ’Cause you’re in too deep. Well he’s dead. And yeah, I shot him. He was a gangster. Remember those guys, Matt? The bad guys, the gougers, ‘the crims’? What else do you want to know? That I parked a robbed car the far side of the rocks? That I’m covered?”

The lights onto the Howth Road were red.

“Where was he taking the statue?”

Little’s eyes were boring into him.

“Might as well be hung for a sheep as a lamb, is it? That’s a dangerous fucking game, Matt. Well I’ll tell you then. But consider this proof of what I’m going to offer you here when we get a bot of breathing space. You’re going to get a deal you can’t say no to. And you’d better do some quick thinking here for you and Tommy. Turn right here when you get the green. Out to Howth.”

Minogue let out the clutch.

“To finish the job,” said Little. “Delivery guaranteed. I want him to see what the sharp end of business looks like. The dirty work.”

Little’s voice had fallen to a murmur. Minogue glanced over.

“So’s he doesn’t forget, and so’s he can express his damn gratitude in the appropriate manner. I’m going to dump it all in his lap, just like this bloody statue. And then we’re going to discuss the future with him. Yours, mine, and Tommy’s. Here, you’ve got the light.”

Minogue searched the road ahead as he turned. No Garda cars.

“And Matt?”

He waited until Minogue looked over.

“There’ll be no going back. For me, for you. O’Riordan knows that. Larry Smith knew that too, for about ten seconds, I’d say. He was headed up the same road, looking for his jackpot when he found out.”

Minogue searched Little’s face.

“That’s right, Matt. When you do a job, you do it right. What, Smith? Smith was a lying, thieving little shite. He sold amphetamines to kids. He beat up women. He hurt people because he liked to, more than for money. He tried to put the heavy hand on Guards like me. He helped to fuck up my family. Then he thought he’d hit the big time because he had a hook on that moron, Byrne. Whatever his name is, I can never get the nickname right.”

“Cortina?”

“Him, yeah. Smith thought he could put the fix in there. Blackmail. A piece of the band, he wanted, if you don’t mind. Delusions of fucking grandeur or what. Not just a payoff, oh no. Or even a wage out of it. He thought he was a businessman. There’s big money here. You wouldn’t know how much. That’s another story. Hey, you probably want the basics, am I right?”

Minogue looked over again.

“The basics are that I kept that prick Byrne out of jail. How about that. What he really needs is someone to take him out the back of his bloody mansion and give him a good hiding. Break his jaw for him. See if he can sing for a while.”

“Smith went to O’Riordan, then.”

“No. He went to Daly. Daly went to O’Riordan. And then… that’s where I get hired.”

Minogue strained to listen for sounds from the boot, if the motion of the car would bring Malone around.

“Come on, now,” said Little. “Tell me you’re not surprised. What, you think Smith didn’t deserve what he got? It was a win-win thing. Dance on his grave.”

Minogue waited for several moments before he spoke.

“What about Shaughnessy?”

“Ah, don’t bring that up. That bloody — it came out of the blue. O’Riordan got this phone call. Do you know anything about him? That he was a headcase? An addict, he was. He was chasing some statue to give to his oul lad. Leyne. I don’t know who put him on to this statue thing, but he ended up killing that woman out there in some godforsaken bog hole.”

“How do you know?”

“Ah, he airs it all to O’Riordan. Phones up in a panic. This woman has put the arm on him, he says. She wants something out of him, to get his oul lad to do something. I don’t know, some history thing. To set up an outfit here she could run. Computers, history, museums, I don’t know. He made her these bloody promises he could never deliver on, that’s what.”

Minogue’s fingers were down the side of the seat now.

“History?” he tried.

“History, right. Like we don’t have enough. Like it matters a damn anymore.”

His fingertips traced over grit trapped in the carpet, collided with the seat rail.

“All I know is there’s some priceless rock out there under about four foot of water. A king something. Christ, there I was there by those big boulders waiting for this fella. I used to train out here for years, did you know that? In the sand. Endurance runs, you know? Conditioning. Anyway, there I was thinking: what’s going to come out of all this tonight? The Battle of Clontarf was here, then I remembered — the Vikings. Brian Boru? The last high king wasn’t he, finally putting the boots to the Vikings here, wasn’t it? The Viking hordes. The barbarians, that robbed the monasteries. Plundered, all that stuff we learned in school…”

The Opel was gaining on a cluster of cars. Minogue didn’t want to have to change gear. He let up on the accelerator.

“What about Shaughnessy, then?” he asked.

Little gave a short laugh.

“God, the things you ask. And me telling you, what’s worse. Did you do those courses up at the Park, the Techniques course?”

“Back years ago,” Minogue replied. “When they were starting out.”

“One of the Interview ones, I’ll never forget it. About an unconscious thing: wanting to unburden yourself. Wanting to tell, needing to tell, like the punishing parent thing. Guilt. Do you believe that?”

“I don’t know.”

“Well just remember this, Matt: there’s two sides to it. The more I tell you, the more hangs on your decision. You aren’t going to walk away from this tonight if you can’t persuade me. And you’re deciding for him there in the boot, you hear?”

Minogue let his hand rest, but Little was suspicious now.

“Get your hands up there on the wheel where I can see them.”

Minogue geared down instead of braking for the traffic ahead.

“Shaughnessy: O’Riordan dumped it down on Daly. Tit for tat: after all, Daly owed him one for taking Smith out of the picture, didn’t he?”

For a moment, Minogue was back at the scene by the Strand Road all those months ago: the Fiat van peppered with automatic fire, the gray and crimson bits of Larry Smith’s head across the roadway.

“Daly knows everything about coming and going with the band,” said Little. “This Shaughnessy is going to drop the works on O’Riordan, because…?”

“O’Riordan and Leyne were partners in the old days,” Minogue said.

“You’ve got it,” said Little. “I told them you were going to come really close, Matt, to be ready. Christ… How things turn out. Yes, O’Riordan and Leyne were dealers. Years ago, but still too. There’s high finance and something to do with O’Riordan moving stuff for this fella. I wasn’t told exactly, but put two and two together and you can figure that O’Riordan had done stuff for Leyne under the table. The basics were that O’Riordan would be up the creek if the son started blathering. O’Riordan tells Daly to talk to him, see what can be done. At least buy time. But it looks bad. This young fella’s off the wall, he’s going to do anything. He puts the heavy hand on O’Riordan pretty quick, it ends up with me. So, it suddenly gets very simple. There’s a conversation to which I am party to. if O’Riordan goes, everything goes.”

He tested the elbows of his jacket. Minogue gripped the wheel tighter.

“You know what that would mean, do you?”

Minogue shook his head.

“I doubt that,” said Little. “Whether you do or not, it was O’Riordan got that crowd of wankers started up, Public Works. He was the money man. He’s in for half of them, what they make. Did you know that?”

“A half?” was all Minogue could think of saying.

“And here’s you and me holding the fort for people like that. So they can do their thing. So that crowd of scumbags can do whatever comes into their addled little minds to do. Millionaires. While me and you, and that gom in the back, walk the streets, or argue with our kids why they shouldn’t pay twenty quid to go to a concert where they’re going to be hanging around with ten thousand other iijits who’ll shove drugs their way. Ever thought about that, have you?”

“I’m not sure — ”

“Ah, quit the pretending, Matt! The whole duty thing, the decency thing — what you and me grew up with as part of our bloody genes — the pay-your-way, rear the family, save your money, be polite — that it’s all a fucking con?”

Minogue glanced at him.

“Keep going there. Yeah, through Sutton Cross. O’Riordan’s is up Thormanbury Road there. His palace. Where was I? Shaughnessy. So yes, if that’s what you’re asking. I went out to get him. Outside of Lacy’s Pub there in Kinnegad. He’d had the sense to lay low awhile there, but was up in a heap when I got there. He actually asked me if I could put him in touch with someone who’d sell him coke. Me, a policeman…! And I knew this prick had murdered a woman. He’d promised her the sun, moon, and stars to get ahold of this rock. His da would pay this and his da would do that — and then he starts in on me, what he’d pay, what his da would do for me. I just about nailed him then. I got him out to a place the far end of Inchicore. A lockup there. Told him we had to hide it until I took care of his car and everything. That I had a fella waiting to bring it into the airport. I don’t know if he believed me or not. Look: he didn’t know what hit him. And the airport? I’ve been in and out of there a half a dozen times since Christmas. Training runs, we have to work up to the standards coming in from Brussels now, the new standards. Thank you, Eurocrats. Can you credit that, they have regulations on Civil Defense emergency communications, and we fall under that too. Anyway. I know me way around the airport. Happy?”

A fine mist began to glisten on the windscreen. Little reached over and flicked the wiper stalk.

“Get a move on,” he said. “And turn up the radio, if they’re looking for you.”

The reflective stripes on the side of the squad car ahead were nudging out from a driveway ahead. Little stared.

“Who the hell are these fellas?”

“I don’t know,” Minogue said.

“Hey,” said Little. He took the gun out from under his jacket. “You didn’t call for checkpoints, did you?”

Minogue shook his head. The back of his neck prickled.

“What have you done? Did you call this?”

Minogue eased his foot off the accelerator. The ache he’d felt growing under his arms vanished.

“I didn’t,” he said.

“Two I can see,” said Little. “There’s one up there on a car. There must be more of them. What is this? Breathalyzers, this time of year?”

The Guard with the flashlight was decked out in the reflective coat for spotchecks. Two cars had parked the footpath the far side of the checkpoint. A Rover, it looked like, a Fiat.

“There was a — that woman was killed last month,” said Little. “Out walking, her and her husband, the hit and run?”

He tugged his coat out from behind him to cover the gun again.

“Get out your card,” he said.

For a moment Minogue thought the noise was the engine. Malone groaned again. Little turned.

“Shut up, Tommy!” Little shouted. “So help me, I’ll blow your brains out!”

Minogue’s fingers slid across the top edge of his wallet. His chest was locked tight. He had to remember to breathe. Malone seemed to be moving now.

“Not a word, Tommy!” said Little. “And don’t move an inch. This is for keeps tonight.”

“He has claustraphobia, Damian — ”

“I don’t give a flying — ”

There was panic in Little’s eyes. He lifted out his wallet and thumbed it open.

“Christ,” Little hissed. “What’s he waving us in for? Can’t he spot an unmarked?”

He nudged Minogue’s arm with the pistol.

“Don’t play hero, Matt. There’s a lot in this tonight — I’ve got them where I want them for this. All of them: O’Riordan, those fucking stars — There’ll be no more after this, no need — and you can be part of this, you and Tommy. But I’ll do what I have to do, no matter what. You hear that, Tommy? Did you? There’s plenty for everyone in this, so think about that, you hear me?”

Minogue geared down to second. Little took two deep breaths and sat back. Minogue let his fingers off the card.

“Damn.”

“What?”

“I dropped me card.”

“You — where? The gearshift, where?”

“Let me see.”

His fingers ran over the end of the handbrake and dropped to the carpet. Nothing. Little leaned against the door to watch.

“It’s all right, just leave it,” he said. “Give him mine! Stop it! Just leave it there, for Christ’s sake. Come on, here he is.”

The Guard had stepped out in the road. He stared in at the two. Minogue’s fingernails slid along the carpet. Tiny pebbles, he registered, grit, a cigarette butt.

The Guard eyed the tax disk as he came around. Minogue’s fingers stubbed the seat rails. The pistol must be right up at the front. Little elbowed him.

“Take mine,” he said. “Quick!”

The Guard had a wispy mustache. The collar on his fluorescent jacket was high up alongside his cheek. He let the flashlight run across the interior.

“Are you aware you’re driving with only one light, there?”

“We had a bit of a ding not long ago,” said Little. The Guard took the photocard. He looked in at Little.

“I thought the car had the look of one.”

“We’re active at the moment,” said Little. “I’m CO.”

“Right so, right,” the Guard murmured. Minogue let his hand down the handbrake again.

“Take care, lads. Er, Superintendent. No comment on the belt situation, there.”

“What?” Little said. “Oh, right. Thanks.”

The Guard nodded. He nodded toward the backseat.

“You have something the matter with your seat back there.”

Minogue stared at him. The Guard bobbed to look into the backseat again.

“Is there something loose maybe?” he added. “See? The back there, look.”

“What,” said Minogue.

“Let’s go,” said Little. “Sure it’s falling apart, this heap. Come on. Thanks.”

The Guard took a step back. His eyes finally met with Minogue’s. The inspector let the eyes flicker toward Little.

“Let’s go,” said Little again.

“Damian — ”

“Shut up! Not a fucking word!”

Minogue let out the clutch slowly. The Guard had backed off a few steps. He was speaking into his collar mike. The Guard by the Fiat looked over. Sergeant’s stripes, forties; a wide, ruddy face, a hard stare. He cocked his ear and stepped out onto the roadway.

“Go around him,” said Little. “Move!”

The sergeant’s stare began to dull. His arm came up, his fingers spread out.

“Go!”

Minogue eased his foot off the clutch. The Guard held up a flashlight, waved the beam toward the footpath. Minogue turned the wheel more. The Guard said something. Minogue waited until they drew level, and stamped on the brake.

The Opel shuddered and bucked twice before the engine stopped, and they rocked to a standstill. Minogue lunged with his left hand and clamped it on the muzzle. The seat belt rumbled out of its drum and ran up to his neck as he followed up with his right hand. He shouldered Little against the door.

He felt Little’s sinews strain under his grip, water oozing from the leather sleeve. He pushed the gun harder into Little’s leg. Little’s right arm squirmed behind Minogue’s shoulder and slowly rose to his shoulder blades. The car began to shake. Minogue kept shouting for Malone. Little’s right arm broke free over his shoulder. The first blow, more knuckle than fist, hit him in the neck. Something gave way in the car then and hit the back of his seat. He heard shoes scraping.

Little was suddenly gone. The light dazzled Minogue. A cold breeze brushed across his face as he came up, stabbing at the belt release. The chimes were slow and squeaky. Malone’s face appeared between the seats. Someone was on the road just outside the door. Little was shouting. Malone was scrambling out the back door. He heard Little shouting for someone to get away.

The roadway was greasy under the drizzle. Minogue slammed the door but the light stayed on. Someone else was shouting now. A car door slammed.

“Where is he?” from Malone crouched behind him. Little was shouting at someone to get in the car.

“Damian,” he shouted. “It’s over! It’s no use!”

Something hit the bonnet of the car.

“He’s going to do it,” said Malone.

“Leave it, Damian! It’s finished, there’s — ”

The pop was followed by a small shower of glass on the roadway. Malone grabbed his arm.

“Shut up, will you, boss! He’s going to kill someone!”

Minogue’s eyes began a giddy slide. He got back on his hunkers. He held his eyes closed tight for a moment. Malone’s white face, his contorted forehead stayed with him.

“That’s my gun he has,” said Malone. “Where’s yours?”

“I slid it under the seat there earlier — ”

“Did he get that one too?”

“I don’t think so.”

Malone pulled open the door and slithered in on the floor. A car door slammed. Minogue looked over the edge of the door. Through the glass he saw the older Guard, the sergeant, standing by the squad car with his hands out. Malone scrambled out onto his knees.

“I got it! Where’s he gone?”

“He’s taking the squad car. He has one of the spot-check fellas behind the wheel.”

An engine revved and tires howled on the roadway. Malone edged around the back bumper. He shouted something and stood to a crouch. Minogue saw the taillights run across the rain-flecked glass of the Opel. Malone had broken into a sprint. The flashes from Malone’s gun came quickly. He counted four. Someone began shouting again. He heard the change into second just before the Orion began to slide. The driver hesitated as the back of the car wobbled and began to bump. Malone’s sprint slowed. The pasenger door on the squad car opened. Headlights coming in from Howth dipped. The car, a well-polished Nissan, came to a sliding stop fifty feet from the squad car.

Little slammed the door behind him and darted toward the Nissan. The driver’s door was opening. Little ran across the headlights to the seawall. Minogue shouted Little’s name. Malone was up again, advancing on the Nissan in a crouch. Flashes came steadily from his gun now. Minogue stood and moved around the back of the Opel. Malone was crouched by the front of the Nissan, waving someone away. There was a flash from the far side of the Nissan. Malone dropped to the roadway and reached around the front wheel with the gun. Minogue saw his hand twitch, the flashes against the seawall.

Neither rain nor drizzle, but that clammy, oily combination of the worst of both, began to settle on Minogue’s face. The leftovers of the smoke stung in his nose as he lurched toward Malone. He held his ribs and huffed to ease the jabs from his side. He caught a glimpse of something on the path as he slid down by the door. Malone was breathing hard.

The driver of the Nissan was moving about.

“Stay down!” Malone shouted. “We’re Guards. And turn off the engine!”

A siren in the distance was joined by a second.

“He’s down,” said Malone. “I think I heard the gun falling onto the road.”

Minogue leaned against the Nissan. The driver was saying something.

“Shut up, will you!”

Malone’s head was almost on the roadway by the tire.

“I see him,” he said to Minogue.

“And I can see the gun. My one.”

Malone scampered to the driver’s door of the Nissan. He yanked it open, pulled at the driver, shoved him across the road.

“Over there — go on, the back of the Garda car!”

Minogue watched Malone stand, the pistol at arm’s length, the slow zigzag walk he had seen parodied too often for it to be funny. Malone called out as he advanced. Minogue stood. The pain in his knee was a slicing ache now. His eyes wavered still. He rested his hand on the bonnet of the Nissan until the dizziness passed. He wondered if his colleague had noted the thick lines creeping away from the shadows under Damian Little.