«Rigor, rigor y rigor, no conozco otro medio de tener éxito» se ha extraído de un anuncio televisivo de Quebec para la UQAM (Universidad de Quebec en Montreal), Quebec, 2001-2002.
El modo de operar y las formulaciones científicas referentes al tratamiento de las huellas genéticas en Canadá se han tomado de «El banco de datos genéticos de la GRC sirve de modelo mundial», en La Gazette, vol. 62, n.° 5/6, publicaciones de la Gendarmería Real de Canadá, 2000.
El Banco Nacional de Datos Genéticos de Canadá tiene su sede en la Dirección General de la GRC en Ottawa. La «delegación» situada en el parque federal del Gatineau es una invención de la autora.