Yashim se inclinó hacia delante y fijó sus ojos en la página 34 de Les liaisons dangereuses. Pero no sirvió de nada. El libro llevaba abierto por la misma página media hora.
¿De qué ley se trataría? ¿Sería como las leyes francas, que les permitían a los griegos tener un país, pero negaban la misma ventaja a los polacos? ¿Y funcionaría tan bien en las tierras altas de Bulgaria como en los desiertos de la Tripolitania?
¿El cambio necesario? Tal vez. Una única ley para todo el mundo, independientemente de su fe, su lengua, su linaje. ¿Por qué no? No creía que semejante cosa fuera sacrílega, pero entonces… muchos pensarían que sí lo era.
Y a todo esto, Yashim se preguntó quién más, exactamente, tenía noticias del edicto. El sultán y sus visires, naturalmente. Dignatarios de alto rango corno el propio serasquier, sin duda. Los líderes religiosos… ¿el muftí, el rabino, el patriarca? Probablemente. Pero ¿y la masa… los sacerdotes e imanes, digamos? No. Y tampoco la gente de la ciudad. Para ellos iba a ser una sorpresa. Como lo había sido para él.
Cerró el libro bruscamente y también sus ojos. Se recostó en el diván.
En las pasadas horas había pensado en eso una docena de veces. Iba a haber problemas… estaba seguro.
Pero se trataba de algo más, ¿no?
Había allí algo que él conocía, como una cara entre la multitud. Algo que le había pasado por alto.