A Joyce McLennan, amiga y asistente personal, que mecanografía mis novelas desde hace treinta y cinco años. Con afecto y gratitud.