Глава 19
Лес в центре города, могла ли я себе подобное представить? В условиях волшебного города почему-то в голову не приходило. Мы с Арвейном шли по широкой тропе, время от времени переступая через выступающие из земли корни. Как объяснил инквизитор, перед тем как войти в разноцветную чащу — поле не действовало в парках вроде этого. Деревья нейтрализовали любые магические приборы, потому в этих местах редко бывало многолюдно. Быстро привыкают к переводчикам обитатели Лоринтара.
— А здесь красиво! — место вызывало странное чувство умиротворения. Хотелось оставить все тяготы и впредь к ним не возвращаться. Ещё и лавочки-скамеечки такие уютные виднеются через каждые двадцать-тридцать шагов.
— Странга сенто, — не то согласился, не то удивился инквизитор. Никогда не общалась с иностранцами. Оказывается неспособность понять язык другого человека меня выбивает из равновесия. Голос Арвейна практически не изменился. Разве что исчез едва различимый акцент, который я, оказывается, слышала всё время.
— Прости, не понимаю, — я растерянно моргала, чувствуя себя совершенно по-дурацки.
— Прену либрон. Коменцу лёрни, — досаду на лице инквизитора ни с одной другой эмоцией не спутаешь. А что я сделаю? Развела руками, улыбнулась. — Либрон, — длинный палец с овальным ногтем и крупными суставами уткнулся в азбуку, которую я держала.
— Либрон? — подняла повыше, чтобы точно ни с чем не спутать.
— Госте! — он чуть не выплюнул это своё «да». Или его эквивалент. Ну, либрон так либрон. Села на узорную скамейку, открыла учебник. Символ в заглавии был незнаком, не удивительно. С картинки на меня смотрела арка, свадебная, увитая цветами и какими-то листьями.
— И как читается это слово? — серые глаза выразительно взглянули вверх, к кронам деревьев. Я тоже так сделала, но ответа не нашла. Услышала тяжёлый вздох и вот рядом опустился Арвейн.
— Арко, — как-то совсем страдальчески протянул он. Мне даже стало стыдно за свою неграмотность. Итак, четыре буквы. Я повторила слово несколько раз. Обводя символы и проговаривая каждый звук. Сомневаюсь, что у него хватит нервов высидеть со мной так долго.
— Короче, приятель, предлагаю на этом закончить, — по интонациям он вряд ли догадается о смысле моей речи. — Потому что не урок, а сплошное мучение. Один из нас должен говорить на двух языках.
Непонимание в серых глазах сделало инквизитора неожиданно очаровательным. Прелесть, а не мужчина. Голос приятный, лицо растерянное, и что не скажет — совсем необидно получится. Довольная улыбка появилась сама по себе. Я даже попыталась её придержать, но не получилось. Восторг оказался слишком сильным.
— Вестас саспекте, Таисия, — и смотрит так выжидающе, что меня начинают нехорошие предчувствия одолевать.
— Так, ладно, пойдём, элистер! — почему здесь всё такое одинаковое?
— Таисия? — мужчина чуть склонил голову к левому плечу.
— Что? — невольно огрызнулась, озираясь вокруг.
Инквизитор вздохнул. Взял меня за руку. Потянул вправо от лавочки. Собственное сердце забилось быстрее от адреналина, наполнившего кровь. Не человек, а источник стресса ходячий. С горячими чуть шершавыми ладонями. Ощущала прикосновение к коже до самого выхода из парка. Едва ступив в зону действия переводчика, я немедленно обернулась к Арвейну.
— Чему ты так радовалась? — привычный едва различимый акцент помог внутреннему напряжению немного снизиться.
— Просто пыталась быть милой, — не собираюсь признаваться, пусть у меня будут свои маленькие тайны.
— Сомневаюсь. Итак, что ты смогла узнать сегодня?
— Четыре буквы. И несколько слов, значения которых не понимаю. Но обязательно выучу, — пускай остерегается. — Мне было некомфортно без возможности нормально общаться.
— Пройдёт. Но в парк часто ходить не получится. Я поищу другой способ ускорить твоё обучение.
— Звучит как угроза, элистер.
— Идём, скоро стемнеет, не хочу бродить по городу вечером.
— Боитесь бандитов?
— Не люблю скопление народа.
Вот и побеседовали, чего я ожидала от инквизитора? Спасибо оставил свою идею спать в одной постели. Оставил же, я надеюсь?
— Элистер… — начала и осеклась, почувствовав чей-то пристальный взгляд. Мы шли по малолюдной улице, народ в стороны растекался при встрече с Арвейном. Либо в лицо знают, либо энергетика у него такая негативная. Как взгляд, обжёгший лицо хлёсткой пощёчиной. Довелось в детстве от бабки получить. Я, наконец, обнаружила смотрящего. Ноги как-то разом ослабели, а по спине словно кипятком плеснуло. Дмитрий. Он стоял на противоположной стороне улицы, ничуть не изменившийся, и смотрел, не тая злость, не отводя взгляд. Небритый, одетый в костюм с белым передником и смешную поварскую шапку. Похожий на ректора Сола, только моложе.
— Что на этот раз? — даже ирония в голосе Арвейна не выдернула из состояния ужаса и ненависти, охватившей всё моё существо.
— Это он, убийца Лёшки! Сволочь! — от необдуманной попытки рвануть к злодею удержала крепкая мужская рука. И ледяной голос, остудивший пыл.
— О чём вы, Таисия? Куда смотрите? — Растерянно перевела взгляд с растянувшего в гаденькой ухмылке Дмитрия на инквизитора и обратно. Проклятье, на прежнем месте никого не оказалось. Деверь умел не привлекать лишнего внимания. — Идём, покажем вас арлину Шо. Что-то мне подсказывает, вы не настолько хорошо себя чувствуете, как пытаетесь показать.
Ну да, давайте объявим меня сумасшедшей. Но встретиться с Марахби я не против, нужно кое-что обсудить.
Мейрав сияла, всячески демонстрировала расположение и вела себя как обычный ребёнок её лет, постоянно пытаясь перетянуть внимание на себя. Странно, но в доме-крепости я ощущала себя комфортно, как если бы вернулась к родной семье. Даже Изари изволил соблюдать приличия, но здесь не стоит обольщаться, у демона всё не как у нормальных людей. Если рыжий поступает согласно этикету, однозначно какую-то гадость измыслил. Ещё бы понять, в чей адрес та будет направлена.
— Удивлён, мне казалось Тайсэ не захочет общаться пару недель, такой сильной показалась её обида в нашу последнюю встречу.
Белые волосы полудемона рассыпались по диванным подушкам, Мей играла ими, заплетая в тонкие, украшенные серебристыми колечками, косы.
— Я сердита, Марахби. Но всё ещё привязана к тебе. Ты мой друг, — несогласие Геран высказал негромким смешком. Бросила сердитый взгляд на наглеца, но он смотрел в пол. — И я нежно люблю Мей.
— Не думал, что моя дочь способна очаровать, мне казалось она самый обыкновенный ребёнок. Мне лестно, и всё же, почему ты пришла именно сегодня? — в глазах медика я видела недоверие, он сомневался в истинности моих намерений.
— Я видела убийцу мужа здесь, в городе, Марахби. Страх с того момента не отпускает. Скажи, я безумна или такое реально? — ответ полудемона волновал сильно, как никогда, а он молчал, хмуро рассматривая инквизитора. Класс! Этот-то при чём? — Марахби?
— Прости, Тайсэ, я могу только дать пару сборов, которые тебе придётся пить на протяжении нескольких недель.
— Что это означает, Таисия сходит с ума? — сухой голос Арвейна вызвал желание его стукнуть. Какая инквизитору разница больна ли я?
— Девушка истощена психически. Рекомендую больше положительных эмоций, травяные сборы перед сном и медитации. Тайсэ, знаешь практики дыхательных гимнастик?
— А что, моё мнение имеет какое-то значение? Мне показалось, вы с элистером инквизитором прекрасно всё сами решаете.
— Не злись Тайсэ.
— Злость не конструктивна, Таисия. Успокойтесь.
— Послушайте, умники, несколько месяцев назад в здравости рассудка в подобной ситуации у меня возникли бы сомнения. Да чего там, Лёшка сам за руку, к врачу повёл, он ценил психическое здоровье близких. Сегодня мы с элистером Арвейном впервые попытались пообщаться на родных языках. Получилось не особо хорошо, но отрицать реальность происходящего стало невозможно. И вдруг на людной улице оказался Дима. Единственный человек, к которому я испытываю ненависть, смотрел мне в глаза наяву, и сам факт его существования причинял боль. Успокоительный сбор, Марахби, не поможет.
— Успокойся, Тайсэ, ты излишне возбуждена.
— Таисия, — опять холод в интонациях. Он бы так с собственной болью справлялся, как пытается мной управлять.
— Геран, принеси воды, в горле пересохло, — Мейрав с любопытством наблюдала за развернувшейся сценой. Демон неохотно поднялся со своего места. Буквально затылком чувствовала неодобрение домашнего раба Марахби. А этому что не нравится? Раздражает всеобщая уверенность будто Таисия Черниговская не в состоянии справиться с собственной жизнью.
— Брат твоего покойного мужа мог переместиться только при одном условии, Таисия. Если он родом из этого мира. Вероятно, моя супруга не сообщила, но каждый попаданец является потомком местной крови. Землянам не дано путешествовать по собственной воле. Все вы проходите по нитке зова, рождённого родством, что крепче камня, жарче пламени. Прямые потомки и очень редко — носители души, лишившейся оболочки.
— А как же я? — ответ, после двух похищений подряд, был очевиден, просто верить ему я не хотела.
— Дочь главы ведьминского клана и сильного мага, и правда, как ты оказалась в Лоринтаре, — не сомневалась в способности врача ехидничать.
— Думаю, сработала защита, наложенная старой верховной, — о, Изари явился с водой. Вовремя. Мне жизненно необходим стакан с прозрачной жидкостью. Плескать в лицо Арвейна соком не хочу, водичка в самый раз охладит его желание меня сумасшедшей выставлять.
— Благодарю, Геран, — с улыбкой приняла стакан, кинула быстрый взгляд на инквизитора. Напрягся, лицом закаменел, не то снова приступ пробирает, не то почуял чего.
— Ты умирала, Тайсэ, когда немыслимым образом оказалась посреди этой комнаты. Изломанная неведомой мне силой, как игрушка после рук избалованного ребёнка. Пришла один раз в сознание, позвала кого-то и вновь провалилась в беспамятство.
— Зачем…
— Солгал? Не хотел усложнять жизнь обоим. Возврат в тот мир невозможен без вмешательства сильнейшего из магов, так стоило ли внушать надежды?
— А попытаться объяснить всё честно? Ведь ты давно знаешь, кто у меня в родственниках числится? — полудемон кивнул, но вслух ответа не дал.
— Папа, я хочу спать, — детский голосок прорезал повисшую тишину. В пылу спора я совсем забыла о Мейрав. Малышка стояла в дверях, и когда только успела туда отойти, и смотрела на нас с поистине детским негодованием. Одновременно умильным и беспощадно ранящим сердце любого взрослого, если тот не конченая сволочь.
— Мы, пожалуй, пойдём, — инквизитор поднялся, предлагая и мне последовать примеру.
— Нет, сегодня я хочу остаться с Мей. Соскучилась по этой прелести, — стакан с водой пригодился. Отпила маленький глоток, чтобы не показать Арвейну язык.
— Таисия, не думаю…
— В курсе. Как оказалось, вокруг меня вообще мало кто думает о моём спокойствии, — ещё один глоток. Интересно, пошатнётся равновесие инквизитора или устоит и эта ледяная глыба с запертым в груди пламенем, даже бровью не поведёт?
— Геран, подготовь для элистера комнату. Тайсэ, полагаю, ты дорогу помнишь?
Кивнула с лёгкой улыбкой. Поставила стакан на столик, довольная вспорхнула с диванчика, предвкушая сладкий сон в знакомой обстановке. Однако полёт прервал верховный, настигший меня в дверях. Всего пара слов, а от хорошего настроения не осталось и следа:
— Я приду.
Зачем бы он мне сдался в роскошных покоях отведённых Марахби? Но возразить вряд ли выйдет. Всё равно поступит, как задумал. Что ж, в таком случае этой ночью он будет страдать.