Dann erblickte der Tapfere das verfluchte Ungeheuer der Tiefe, das mächtige Meerweib; dem Kampfschwert gab er einen Machtstoß, die Hand verweigerte den Schlag nicht, so dass das Ringverzierte auf ihrem Kopf ein gieriges Lied sang.
Da erkannte der Krieger, dass das Kampflicht nicht schneiden wollte, nicht das Leben schädigen wollte, denn die Spitze ließ den Herrn in der Not im Stich.
Aus: Beowulf
(Übersetzung des Altenglischen von W. G. Busse)
Donnerstag, 4. Februar
Im Regenwald des Kongo
Mokele m'Bembe,
Freitag, 5. Februar
An der kalifornischen Küste