- Тогда зачем же ты взяла эту карту?
- Взяла, и все! Ведь он не мог без нее уехать! Дина выпрямилась и встретилась со Стине глазами.
- Ты не хотела, чтобы он уезжал? - Нет!
- А зачем он тебе был нужен здесь?
- Ради Ханны...
- А если бы он тебя позвал, ты уехала бы с ним в Америку?
В комнате воцарилось молчание. Звуки дома, словно крышка ведро, накрыли обеих женщин. Они сидели в ведре. Вдвоем. И каждая - наедине с собой.
Стине начала догадываться, что в этом допросе таится особый смысл.
- Нет, - наконец ответила она.
- Почему?
- Потому что мне хочется жить в Рейнснесе.
- Но может, вы хорошо бы зажили и там?
- Нет.
- И ты думаешь, что из-за этого так и получилось?
- Нет...
- Как ты думаешь, почему он так сделал? Повесился.
- Не знаю... Поэтому я и принесла тебе карту.
- А вот я знаю, Стине, почему он повесился. И к тебе это не имеет никакого отношения!
- Люди говорят, что это мое колдовство довело его до могилы.
- У людей язык как помело! - рявкнула Дина.
- Но иногда... они бывают правы...
- Нет!
- Откуда ты знаешь?
- У него были свои причины. Никто, кроме меня, о них не знает. Он не мог больше жить здесь.
- Потому что хотел жениться на тебе? - спросила вдруг Стине.
- Он хотел владеть Рейнснесом! Это единственное, что у нас с ним было общего!
Глаза их встретились. Дина кивнула.
- Ты умеешь колдовать, Стине?
- Не знаю... - ответила Стине едва слышно.
- Тогда, значит, мы с тобой заодно, - сказала Дина. - И пусть люди поостерегутся! Правда?
Стине смотрела на нее во все глаза:
- Ты и впрямь так думаешь?
- Да!
- Понимаешь... бывают силы...
- Я знаю. Если бы не эти силы, нам бы не победить.
- Меня они спасли...
- Спасли? Каким образом?
- Это все дьявол...
- Дьявол не занимается такими пустяками, Стине. Спроси хоть у матушки Карен.
- Нильс повесился, какие же это пустяки!
- Ты жалеешь Нильса?
- Не знаю.
- Это хорошо, даже если ты жалеешь человека, который повесился.
- Может быть.
- Я думаю, что твоя жалость спасет его во всех отношениях. Значит, он повесился не напрасно.
- Ты правда так думаешь?
- Да. Одно доброе дело Нильс, во всяком случае, сделал. Поэтому я и просила тебя прийти ко мне. Он оставил в банке небольшую сумму на имя Ханны. Это поможет ей в жизни. Денег там примерно столько, сколько стоит билет до Америки.
- О Господи! - проговорила Стине, внимательно изучая клетки на своем переднике. - Я слышала об этом, но думала, что это неправда, как и всё, что говорят обо мне! Что мне делать с этими деньгами? - прошептала она не сразу.
- Они избавят тебя от нужды, если Рейнснес вдруг попадет в лапы черта, - многозначительно сказала Дина.