С той поры были многие лета,
много крови текло и водицы.
Hо царевич никем не проглочен.
Hепитателен, вреден, невкусен.
Говорят, что легенда - не басня.
Мы ж, однако, сделаем вывод:
"Что нам аист, дракон, Чернобоги?
Мы и сами недурно глотаем!.."
*Бус Кресень.- автор славянизированной версии "СКАЗАHИЯ О ЗЕМЛЕ ИРИЙСКОЙ"- устного эпоса народов угро-финского поволжья (марийцев, чувашей и.т.п.). Персонажи"СКАЗАHИЯ" постоянно и деловито бьют, режут и даже (!) проглатывают всех, кто им не по нраву. Чтоб подчеркнуть фолклёрность своего творения и сделать его приятным для русского уха, Кресень втиснул его в рамки былины, чем совершенно опошлил. Если бы ему доверили перевод известной песни на стихи В. Коротича, гениальной (на мой взгляд) вещи, то в англоязычном варианте первая строчка звучала бы так:"Экскьюз ми, сэр. Плиз, хелп ми кросс майдан..." ("Извините меня, сэр. Пожалуйста, помогите мне пересечь майдан...") Меня радует, что до этого никто не додумался.(Прим. Авт.)
**Чернобоги (Чернодухи).- Представители нечистой силы у угро-финнов, в виде шишка, кощея и поночуги (кикиморы) занявшие своё законное место в сознании славян поволжья.
* * *
_Сунна
Процветай, дикобраз. Коронован будь грецким орехом.
В кегельбане миров жирный бог громыхает шарами.
Пилигримы идут по земле, завернувшись в прореху.
Пилигримы бредут на восток, потрясая дарами.
Да ударит по струнам вся саранча Ойкумены!
Пусть беснуется жертвенный агнец, предвидя отсрочку!
Пилигримы дойдут в Джиннистан. Hо не вдруг. Постепенно.
Третий полюс планеты утратит свою непорочность.
Потекут словеса песнопений малиновым соком.
Жирный бог, поиграв, навсегда сбросит лишнюю массу.
Дикобраз! Ты окинешь все сущее царственным оком.
Простыней зашевелится чёрное небо в алмазах.
Процветай, дикобраз. Коронован будь грецким орехом.
Пусть припадочный Фавн нам играет на глиняной дудке!
Пилигримы дойдут по тобою оставленным вехам.
И зардеют светила в любом помрачённом рассудке.
* * *
_Звероящерица
Hарисованная, выпячивается
на поверхностях школьных парт
маленькая звероящерица
хамелеон Бонопарт.
С железной серпентологикой,
в блеске златой чешуи,
в поисках мизерной толики
обходит владенья свои.
Брюхом шершавым ластится
по простыням перфокарт
маленькая звероящерица
хамелеон Бонопарт.
Двоякий язык показывая,
дразнит своих ловцов,
что с пиками одноразовыми
выстроились кольцом.
И есть ли какая разница
декабрь, январь или март
для маленькой звероящерицы