176635.fb2 The House Of The Vestals - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 10

The House Of The Vestals - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 10

THE HOUSE OF THE VESTALS

"What do you know about the Vestal Virgins?" said Cicero.

"Only what every Roman knows: that there are six of them; that they watch over the eternal flame in the Temple of Vesta; that they serve for no less than thirty years, during which time they take a vow of chastity. And that once every generation or so a terrible scandal erupts-"

"Yes, yes," said Cicero. The litter gave a small lurch, pitching him forward. It was a moonless night, and the litter-bearers, proceeding over the rough paving stones by torchlight, were giving us a bumpy ride. "I bring up the matter only because one never knows nowadays-we live in such irreligious times-not that I myself set any store by mindless superstition…"

The sharpest mind in Rome was rambling. Cicero was uncommonly agitated.

He had arrived at my door in the middle of the night, called me from my bed, and insisted I accompany him to an unspecified destination.

The bearers trotted along at a quick pace, jostling us about; I would almost have preferred to get out and trot myself. I parted the curtains and peered outside. Within the covered box I had lost my bearings; the darkened street looked like any other. "Where are we going, Cicero?"

He ignored my question. "As you noted, Gordianus, the Vestals are particularly vulnerable to scandal. You have heard, no doubt, of the pending case against Marcus Crassus?"

"It's the talk of every tavern in town-the richest man in Rome is accused of corrupting a Vestal. And not just any Vestal, but Licinia herself."

"Yes, the Virgo Maxima, high priestess of Vesta and a distant cousin of Crassus. The charge is absurd, of course. Crassus is no more likely to involve himself in such an affair than I would be. Like myself, and unlike so many of our contemporaries, Crassus is above the base appetites of the flesh. Even so, there are plenty of witnesses ready to testify that he has been seen in Licinia's company on numerous occasions-at the theater during festivals, in the Forum-hovering about her in an unseemly fashion, appearing almost to badger her. I am told also that circumstantial evidence exists to indicate he has visited her, during daylight hours in the House of the Vestals, without chaperones present. Even so, there is no crime in that, unless poor judgment is a crime. Men hate Crassus only because he's made himself so rich. That, too, is not a crime…"

The great mind had begun to wander again. The hour, after all, was late. I cleared my throat. "Will you be defending Crassus in the courts? Or Licinia?"

"Neither! My political career has entered a very delicate phase. I cannot be seen to have any public connection with a scandal involving the Vestals. Which is why the events of this evening are such a disaster!"

At last, I thought, we shall get down to business. I peered between the curtains again. It seemed that we were approaching the Forum. What possible business could we have among the temples and public squares in the middle of the night?

"As you probably know, Gordianus, one of the younger Vestals happens to be a relative of mine."

"No, I didn't know."

"A relative by marriage, anyway; Fabia is my wife's half sister, and therefore my sister-in-law."

"But the Vestal under investigation is the Virgo Maxima, Licinia."

"Yes, the scandal involved only Licinia… until the events of this evening."

"Cicero, are you being deliberately obscure?"

"Very well. Something occurred earlier tonight in the House of the Vestals. Something quite terrible. Unthinkable! Something which threatens not only to destroy Fabia, but to throw calumny upon the very institution of the Vestals, and to undermine the whole religious establishment of Rome." Cicero lowered his voice, which had begun to rise to orator's pitch. "I have no doubt that the prosecution of Licinia and Crassus is somehow related to this latest disaster; there is an organized conspiracy afoot to spread doubt and chaos in the city, using the Vestals as a starting point. If my years in the Forum have taught me anything, it is that some Roman politicians will stop at nothing!"

He leaned forward and clutched my arm. "You are aware that this year marks the tenth anniversary of the fire which razed the Temple of Jupiter and destroyed the Sibylline oracles? The masses are superstitious, Gordianus; they are quite ready to believe that on the tenth anniversary of such a terrible catastrophe, something equally terrible must occur. Now it has. Whether it was manufactured by gods or by men, that is the question."

The litter gave a final lurch and came to a halt. Cicero released his grip on my arm, sat back and sighed. "We have reached your destination."

I pulled back the curtains and saw the colonnaded facade of the House of the Vestals.

"Cicero, I may not be an expert in religious matters, but I do know that for a man to enter the House of the Vestals after dark is an offense punishable by death. I hope you don't expect me-"

"Tonight is not like other nights, Gordianus."

"Cicero! Back at last!" The voice from the darkness was oddly familiar. A shock of red hair entered the circle of torch-light and I recognized young Marcus Valerius Messalla Rufus- called Rufus on account of his flaming hair-whom I had not seen, close at hand, in the seven years since he had assisted Cicero with the defense of Sextus Roscius. He had been only sixteen then, a boy with red cheeks and a freckled nose; now he was a religious official, one of the youngest men ever elected to the college of augurs, entrusted with interpreting the will of the gods by reading omens in lightning and the flights of birds. He still looked very much like a boy to me. In spite of the obvious gravity of the moment, his eyes shone brightly and he smiled as he stepped toward Cicero and took his hand; it seemed that his love for his mentor had not diminished over the years.

"Rufus will take you from here," said Cicero.

"What?. You've roused me from bed in the middle of the night, carried me halfway across Rome, given me no clear explanation, and now you abandon me?"

"I thought I made it clear that I must not be seen to have any connection whatsoever with tonight's events. Fabia called on the Virgo Maxima for help, who called on Rufus, who is known to her; together they summoned me, knowing my family connection to Fabia; I fetched you, Gordianus-and that is the end of my involvement." He gestured impatiently for me to step from the litter. As soon as my feet touched the paving stones, without even a last farewell, he clapped his hands and the litter lurched into motion. Rufus and I watched it depart in the direction of Cicero's house on the Capitoline Hill.

"There goes an extraordinary man," sighed Rufus. I was thinking something quite different, but bit my tongue. The litter turned a corner and disappeared from sight.

Before us was the entrance to the House of the Vestals. Twin braziers stood at either side; flickering shadows danced across the wide, steep stairway. But the house itself was dark, its high wooden doors thrown shut. Normally they stood open, day and night-for who would dare to enter the abode of the Vestals uninvited or with evil intent? Across the way, the round Temple of Vesta was strangely lit up, and from it came a soft chanting on the still night air.

"Gordianus!" said Rufus. "How strange to see you again, after so many years. I hear of you now and again-"

"As I hear of you, and see you occasionally, presiding at some public or private invocation of the auspices. Nothing important can happen in Rome without an augur present to read the omens. You must stay very busy, Rufus."

He shrugged. "There are fifteen augurs in all, Gordianus. I'm the youngest, and only a beginner. Many of the mysteries are still just that to me-mysteries."

"Lightning on the left, good; lightning on the right, bad. And if the person you're divining for is displeased with the result, you have only to face the opposite direction, reversing right and left. It seems rather simple."

Rufus compressed his lips. "I see that you're as skeptical of religion as Cicero. Yes, a great deal of it is empty formula and politics. But there is another element, the perception of which requires, I suppose, a certain sensibility on the part of the perceiver."

"And do you foresee lightning tonight?" I said, sniffing the air.

He smiled faintly. "Actually, yes, I think it may rain. But we mustn't stand here talking, where anyone could see us. Come along." He started up the steps.

"Into the House of the Vestals? At this hour?"

"The Virgo Maxima herself is awaiting us, Gordianus. Come along!"

Dubiously, I followed him up the stairs. He knocked softly on one of the doors, which swung silently inward. Taking a deep breath, I followed him over the threshold.

We stood in a lofty foyer that opened onto a central courtyard, surrounded all about by a colonnaded walkway. All was dark; not a single torch was lit. The long, shallow pool in the center of the courtyard was black and full of stars, its glassy surface broken only by some reeds that grew from the center.

I felt a sudden superstitious dread. Hackles rose on the back of my neck, a sheen of sweat erupted on my forehead and I was unable to breathe. My heart pounded so hard that I thought the noise must be loud enough to wake a sleeping virgin. I wanted to clutch Rufus's arm and hiss into his ear that we must go back to the Forum, at once-so deep is the fear of the forbidden ingrained from childhood, when one hears tales of men found skulking in sacred precincts and made to suffer unimaginable punishments. Ironically, I thought, it is only through association with the most respectable people in the world-like Cicero and Rufus-that a man can suddenly, unexpectedly find himself in the most forbidden spot in all Rome, at an hour when his mere presence could mean death. One moment, innocently asleep in my own bed, and the next-in the House of the Vestals!

There was a faint noise behind us. I turned to see a vague white shape in the darkness, which by degrees resolved itself into a woman. She must have opened the door for us, but she was not a slave. She was one of the Vestals, as I could tell by her appearance-her hair was cut quite short, and around her forehead she wore a broad white band like a diadem, decorated with ribbons. She was dressed in a plain white stola, and about her shoulders she wore the white linen mantle of the Vestals.

She flicked her fingers, and I felt drops of water on my face. "Be purified," she whispered. "Do you swear by the goddess of the hearth that you enter this house with no evil intent, and at the request of the mistress of this house, who is the Virgo Maxima, the highest priestess of Vesta?"

"I do," said Rufus. I followed his example.

The Vestal led us across the courtyard. As we passed the pool I heard a soft splash. I stiffened at the noise but saw only a gentle ripple traverse the black surface, causing the reflected starlight to glimmer and wink. I leaned close to Rufus's ear and whispered: "A frog?"

"But surely not a male one!" he whispered back, then gestured for me to be quiet.

We stepped beneath the colonnade, into deep shadow, and stopped before a door that was invisible except for the faint bar of light that escaped beneath its bottom edge. The Vestal knocked very gently and whispered something I couldn't hear, then left us and disappeared into the shadows. A moment later the door opened inward. A face appeared-frightened, beautiful, and quite young. She, too, wore the diadem of a Vestal.

She pulled the door open to allow us to enter. The room was dimly lit by a single lamp, beneath which another Vestal sat holding an open scroll. She was older than her companion, of middle age. Her short hair was touched with silver at the ternples. As we approached, she kept her eyes on the scroll and began to read aloud in Greek. Her voice was soft and mellow:

"Evening star, gatherer of all The bright daybreak parted: You gather the sheep, the goat; You gather the child safe to its mother."

She laid the scroll aside and looked up, first at Rufus, then at me. She sighed. "In times of distress, the poetess comforts me. Ate you familiar with Sappho?"

"A little," I said.

She laid the scroll aside. "I am Licinia."

I looked at her more closely. Was this the woman for whom the richest man in Rome had endangered his life? The Virgo Maxima seemed in no way extraordinary, at least not to my eye; on the other hand, what sort of woman could sit calmly and read Sappho in the midst of what even staid Cicero had decreed a catastrophe?

"You are Gordianus, called the Finder?" she said.

I nodded.

"Cicero sent word by Rufus that you would come. Ah, what would we have done tonight without Cicero to help us?"

" 'Like is he to a god immortal,' " said Rufus, quoting another line from Sappho.

There followed an uneasy silence. The girl who had opened the door remained in the shadows.

"Let's get on with it, then," said Licinia. "You must know already that I have been indicted for conduct forbidden to a Vestal; they accuse me of a dalliance with my kinsman Marcus Crassus."

"So I've heard."

"I'm far past my youth, and have no interest in men. The charge is absurd! It is true that Crassus seeks out my company in the Forum and the theater and pesters me constantly-but if our accusers only knew what he talks about when we're alone! Believe me, it has nothing to do with matters of the heart. Crassus is as legendary for his greed as are the Vestals for their chastity-but I will not elaborate. Crassus has his defense and I have mine, and in three days the courts will hear our cases and decide. There are no witnesses and no evidence of any act contrary to my vow; the suit is nothing more than a nuisance intended to embarrass Crassus and to undermine the people's faith in the Vestals. No reasonable panel of judges could possibly find us guilty; and yet, after the events of this evening, things could go very badly for us both."

She looked into the darkness and frowned, and caressed the scroll in her lap, as if the conversation had grown distasteful to her and she longed to escape again into the soothing rhythms of the Lesbian poet. When she spoke again, her voice was languid and dreamy.

"I was consecrated to Vesta at the age of eight; all Vestals are chosen at an early age, between six and ten. We serve for no less than thirty years. For the first ten years, we are novices, students of the mysteries like Fabia here." She gestured to the girl in the shadows. "In the second ten years we perform the sacred duties-purify the shrine and make offerings of salt, watch over the eternal flame, consecrate temples, attend the holy festivals, guard the sacred relics. In the third ten years, we become teachers and instruct the novices, passing on the mysteries. At the end of thirty years we are permitted to leave the consecrated life, but the few who choose to do so almost always end in misery." She sighed. "Within the House of the Vestals a woman acquires certain habits and expectations, falls into rhythms of life incompatible with the world outside. Most Vestals die as they have lived, in chaste service to the goddess and her everlasting hearth.

"Sometimes…" Her voice quavered. "Sometimes, especially in the early years, one can be tempted to stray from the vow of chastity. The consequence of that is death, and not a simple, merciful death, but a fate quite horrible to contemplate.

"The last such scandal occurred forty years ago. The virgin daughter of a good family was struck by lightning and killed. Her clothing was rent and her nakedness exposed; soothsayers interpreted this to mean that the Vestals had violated their vows. Three Vestals were accused of impurity, along with their alleged lovers, and tried before the college of pontiffs. One was found guilty. The others were absolved. But the people were not satisfied. They raged and rioted until a special commission was set up. The case was retired. All three Vestals were condemned."

Licinia's face grew long. Her eyes glinted in the lamplight. "Do you know the punishment, Gordianus? The lover is publicly scourged to death; a gruesome matter, but simple and quick. Not so with the Vestal. She is stripped of her diadem and linen mantle. She is whipped by the Pontifex Maximus. She is dressed like a corpse, laid in a closed litter and carried through the Forum attended by her weeping kindred, forced to live through the misery of her own funeral. She is carried to a place just inside the Colline Gate, where a small vault is prepared underground, containing a couch, a lamp, and a table with a little food. A common executioner guides her down the ladder into the cell, but he does not harm her. You see, her person is still sacred to Vesta; no man may kill her. The ladder is drawn up, the vault sealed, the ground leveled. It is left to the goddess to take the Vestal's life…"

"Buried alive!" Fabia whispered hoarsely. The girl remained in the shadows, her hands now nervously touching her lips.

"Yes, buried alive." Licinia's voice was steady, but cold as death. After a long moment, she glanced down at her lap, where the scroll of Sappho lay crushed in her hand.

"I think it is time now to explain to Gordianus why he was called here." She put aside the scroll and stood. "An intruder entered this house, earlier tonight. More precisely, two intruders, and possibly a third. A man came to visit Fabia after dark, on her invitation, he claims-"

"Never!" said the girl.

Licinia silenced her with a withering look. "He was discovered in her room. But worse than that-you shall see for yourself, Gordianus."

She picked up the lamp and led us through a short passageway to another room. It was a simpler and more private chamber than the one in which she had greeted us. Ornamental curtains draped the walls, their color a rich, dark red that seemed to swallow the light of the brazier in one corner. There were only two pieces of furniture, a backless chair and a sleeping couch. The couch, I noticed, looked freshly made up, its pillows fluffed and straightened, its coverlets neatly spread. The man who sat in the chair looked up as we entered. Contrary to the prevailing fashion, he was not clean-shaven but wore a neat little beard. It seemed to me that he smiled, very faintly.

He appeared to be a few years younger than myself-about thirty-five, I guessed, close to Cicero's age. Unlike Cicero, he was quite remarkably attractive. Which is not to say that he was particularly handsome; if I conjure up his face in my mind's eye, I can only remark that his hair and beard were dark, his eyes a piercing blue, his features regular. But in his actual presence there was something indefinably appealing, and a contagious playfulness in his eyes that seemed to dance like sparkling points of flame.

"Lucius Sergius Catilina," he said, standing and introducing himself.

The patrician clan of the Sergu went back to the days of Aeneas; there was no more respectable name in the Republic.

Catilina himself I knew by his reputation. Some called him a charmer, others a rogue. All agreed that he was clever, but some said too clever.

He gave me an odd half smile that suggested he was inwardly laughing at something-but at what? He cocked his head. "Tell me, Gordianus: what do five of the people in this room have in common?"

Puzzled, I glanced at Rufus, who scowled.

"They are still breathing," said Catalina, "while the sixth… is not!" He stepped toward the curtain hung across the far wall and pulled it back to reveal another passageway. Upon the floor, contorted in a most unnatural way, lay the body of a man who was surely dead.

Rufus and Licinia looked sternly disapproving of Catilina's theatricality, while Fabia was close to tears, but none of them betrayed surprise. I drew in a breath, then knelt and studied the crumpled body for a long moment.

I drew back and sat in the chair, feeling slightly ill. The sight of a man with his throat cut is never pleasant.

"This is why you called me here, Licinia? This is the disaster Cicero spoke of?"

"A murder in the House of the Vestals," she whispered, "Unheard-of sacrilege!"

I fought back my queasiness. Rufus had produced a cup of wine, which he pressed into my hand. I gratefully drank it down.

"I think we had best begin at the beginning," I said. "What in Jupiter's name are you doing here, Catilina?"

He cleared his throat and swallowed; a smile flickered or his lips and vanished, as if it were only a nervous tick. "Fabia summoned me; or at least that's what I thought."

"How so?"

"I received this, earlier tonight." He produced a scrap of folded parchment:

COME AT ONCE TO MY ROOM IN THE HOUSE OF THE VESTALS. IGNORE THE DANGER, I BEG YOU. MY HONOR IS AT STAKE AND I DARE NOT CONFIDE IN ANYONE ELSE. ONLY YOU CAN HELP ME. DESTROY THIS NOTE AFTER YOU HAVE READ IT.