176959.fb2 The Namesake - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 10

The Namesake - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 10

10

Rome

The young policeman pointed to the screen with a triumphant air not yet diminished by the grinding repetition of tasks that his career had in store for him. ‘There!’ he said. ‘That vehicle there.’

Blume leaned forward, allowing the side of his face to brush against Caterina’s hair. Businesslike, she moved away from him and pointed to a blurred blob on the screen.

‘Not very clear, is it?’ said Blume.

‘No. It’s an old traffic camera,’ said Caterina. ‘Over here, we have RAI offices, which are definitely going to have a surveillance camera, but we’ve got nothing from them yet. And there is the court of the Giudice di Pace, where most of this footage comes from. Show him, Claudio.’

The young policeman smiled at Caterina. He was probably good-looking, if you were into white smiles and muscles obviously toned through excessive workouts in a gym. As he brought up images on the screen, he strained Blume’s forbearance further by explaining what Blume already knew.

‘This is a bar, which closes at 12:30, and this is a restaurant that closes half an hour later. The cooks and the owner usually leave at around 2:30 in the morning. They all cross the open piazza to where their cars are parked. Inspector Panebianco interviewed them all and none of them reports seeing anything, so we know it was after 2:30.. ’

‘Look, just show me what you got,’ said Blume.

Claudio pressed a button on his fancy control panel, and another grainy image in washed-out colour appeared on-screen. Blume recognized the crime scene. In the background, practically the only vehicle in sight, was a van, stopped by the kerb.

‘Three-twenty in the morning, we can see the van at the crime scene. This is taken from the offices of the Giudice di Pace. It is too far for us to make out any detail, even with enhancement techniques, also because it is dark. The camera takes frames every thirty seconds. The vehicle is stopped here, see? Afterwards we can just make out the body on the ground, but we miss the moment they put it there.’

‘But maybe we’ll see that from one of the other cameras we have not examined yet. It could be useful for prosecution purposes,’ said Caterina.

‘Uh-huh,’ said Blume, not all that impressed so far.

‘If we go back ten minutes,’ said Claudio, ‘we catch the same vehicle passing a camera on the banks of the Tiber and…’ he pressed a button, ‘there it is going past the crime scene, this time without stopping. If we go forward, there it is again, heading away from the scene. So the vehicle, which I think is a Ford Transit, drives by what will be the crime scene, like it was checking, goes down the banks of the Tiber, takes a right, goes down 200 yards where we capture it here, goes back to the crime scene, stops there, then back to the banks of the Tiber for the second time, where the cameras pick it up again.’

He sat back, ran his thumb down his sternum in satisfaction, and beamed at Caterina, who beamed back at him. Agente Carini looked quite dashing in the short-sleeved summer uniform he was wearing, and his hazel eyes were shining and full of enthusiasm for his job and the success they were having. He drew a breath to continue his explanation but was interrupted by Blume.

‘I’m taking it you got the number plate.’

Agente Carini’s face fell as he realized he was not going to get a chance to explain his brilliance.

‘Sorry if I spoil your fun and save my time,’ said Blume. ‘You’ve reported the registration number to Milan, I presume?’

The young policeman pouted, ‘Of course we did. Forty minutes ago. Not just Milan, a general request to all patrols.’ He folded his arms and tried to ignore Blume’s stare.

‘Was the van headed out of north Rome on the A1 back towards Milan?’

Agente Carini nodded reluctantly.

‘OK,’ said Blume. ‘So the vehicle will have arrived in Milan early this morning — but you still don’t have images for it leaving the highway?’

‘Not yet, we have to guess its probable arrival time. Obviously we’re going to see if it gets picked up on the security and speed cameras, in service stations…’

Blume held up a hand and cut him off in mid-flow. ‘From about half an hour ago there has been an APB out on it. Who’s the van registered to? Is it stolen?’

‘It’s not reported stolen. It’s in the name of some shopkeeper in Latina,’ said Agente Carini. ‘It looks like he figured he’d save on the vehicle transfer tax. So the van’s still in his name. He’s just now gone into the police to make a sworn statement to the effect that he sold it eight years ago. We’re waiting for news, but he’s probably got nothing to do with it.’

‘People should pay the damned tax to transfer ownership. They don’t realize they can be liable, especially if there is an uninsured accident,’ said Blume.

‘It is a bit steep, that tax,’ said Caterina. ‘My car’s in my aunt’s name.’

‘I don’t think the commissioner meant people like you, Caterina,’ said Agente Carini.

This was too much.

‘ Caterina? ’

‘I meant to say Inspector Mattiola. Sorry, sir.’

Blume looked at Caterina, and shook his head disbelievingly. ‘Inspector, why are you still here? Shouldn’t you get back downtown?’

‘If we get images of the van on the highway going back to Milan, that will be useful,’ she said.

‘Leave that job to the Boy Wonder here. Anyhow, I don’t understand you. Useful for what?’

‘Useful as evidence,’ said Caterina in her iciest tone.

Blume poked the young policeman. ‘Hey, Calogero…’

‘Claudio. My name’s Claudio.’

‘You look like a Calogero to me. Go get me coffee.’

The policeman stood up without looking at Blume, then made a point of going over to a female colleague at the next desk and whispering something and nodding at Blume and Caterina. Eventually he slouched off.

‘How dare you humiliate me…’ hissed Caterina, then stopped as she realized a dozen young cops at the data centre were straining to listen in.

‘No, you listen to me, Caterina. You got the number plate, now move on. Evidence for what — the pretrial conference? For the trial, which may never be held? How is it the recipe for hare stew goes? First, catch your hare. This stuff can wait. For God’s sake, Caterina, you’re the one who wanted this. You have twenty-four hours to find out what the victim and the suspects were doing in the twenty-four hours before the murder. Or have you forgotten?’

The young policeman came back, and sat down close to Caterina and glared at Blume. ‘The coffee machine’s broken,’ he said.