They found a shoe,” said Stefan.
We were standing on the cobblestones outside the Gymnasium savoring the autumn sunshine. Winter is bitter in the Eifel; you have to enjoy the warmer months while you can.
“A shoe?” I repeated, uncomprehending.
“Marion Voss’s shoe,” said Stefan with a trace of impatience.
I gaped at him. “Marion Voss’s shoe?”
He nodded.
“Where?”
“Somewhere in the woods. I’m not sure where. Maybe up near the chapel at Decke Tönnes. It was somewhere like that.”
“Who found it?”
“Some kids out walking with their mom, that’s what I heard.”
“Oh.” I could not help feeling disappointed. Why did other people have to make the discoveries? Why couldn’t it have been me who fell over Marion Voss’s shoe while out walking? “Who told you?”
“Nobody told me,” said Stefan. “I overheard Boris and his Dummkopf friends talking about it.” He didn’t say where he had been when he overheard the conversation, and I didn’t ask. “You know what?” he added. “They sounded shit scared.”
“What’ve they got to be scared of?” I asked. “So far, whoever it is has only taken girls.”
“So far,” said Stefan meaningfully. He scuffed the toe of his sneaker along the ground, thinking. “Next time it might not be.”
“Yes, but…” I frowned. “Who’s going to attack Boris and his friends? They’d have to be crazy.”
“Maybe he is, whoever’s doing it,” said Stefan.
I was not convinced. Even a maniac (and here I imagined the cannibal Thilo Koch had described, crunching bloody bones between his discolored fangs) would hardly choose Boris as a victim when there were so many smaller kids who would be much easier targets. Not to mention the repulsive idea of eating Boris, who had the unhealthy look of someone marinating in the effluent of his own sebaceous glands.
Still, I reflected uneasily, it was worrying when even the likes of Boris were afraid.
“Shall we go and see Herr Schiller after school?” asked Stefan, breaking in on my thoughts.
“I can’t just go, I have to check it with my mother first,” I pointed out. The curfew had relaxed a little since the summer vacation had passed without any more disappearances, but all the same my mother insisted on knowing where I was virtually every minute of the day, much to my disgust.
“I can,” Stefan said. He brushed dirty blond strands of hair back from his forehead. “Sure you can’t?”
“Yes,” I replied gloomily. “But I’ll walk as far as the door with you. I can just go home that way.”
“OK.”
The school bell rang. We went into the courtyard together, but then I stopped on the pretext of doing up my shoelace. I wanted to wait until the crowds of children were inside before I went in. I would rather be late than risk the nudges and whispers that meant someone had noticed it was Pia Kolvenbach-wasn’t she the girl who-? Didn’t her grandmother-?
I watched Stefan run up the steps and sighed. Me and StinkStefan. It was always me and StinkStefan. Together forever, like Batman and Robin, only not so cool.
“It’s Pluto,” said Stefan in astonishment. He leaned closer to the window, peering into the gloom beyond. Then he glanced at me. “It’s Pluto. It is. It’s definitely him.”
“Let me see.” I pushed Stefan’s shoulder, trying to get him out of the way so that I could look. Then I pressed my nose to the glass.
Herr Schiller’s house was dark inside; there was not a single light on anywhere. It took my eyes awhile to get used to the dimness within, then gradually I was able to pick out the pieces of furniture, the bulk of Herr Schiller’s old-fashioned radio squatting on the sideboard, the outlines of the pictures on the walls.
“I don’t see Pluto.”
“On Herr Schiller’s chair.”
I strained my eyes, then caught my breath. Stefan was perfectly right: there, on Herr Schiller’s favorite armchair, was the sleek and muscular form of Pluto, curled into a comfortable ball. As I looked, his head suddenly came up, as though he had sensed that he was being watched, and I saw the twin gleam of his yellow eyes, then the flash of white fangs as he gave a languorous yawn.
“What’s he doing in there?”
“I don’t know,” said Stefan. “But Herr Schiller’s going to go mad if he comes back and finds him there.”
We looked at each other. I was not much concerned for Pluto’s welfare; he could look after himself, as a number of small dogs in Bad Münstereifel could have testified. But I wondered how Herr Schiller would cope with the discovery. I envisioned him having a heart attack, theatrically, like they did in the movies, clutching his chest and then plummeting to the floor taking small tables and china ornaments with him.
“Where is Herr Schiller, anyway?” said Stefan suddenly.
I peered into the room again. “I can’t see-”
“Ha-llo!” bawled someone behind us. I almost jumped out of my skin. I turned to see Hilde Koch, grandmother of the repulsive Thilo, waving at us energetically from her doorstep farther up the street. I looked at Stefan, but he didn’t look as though he knew what was going on any more than I did. We didn’t move.
Frau Koch lumbered down off her doorstep and began to stump along the street toward us. The effect was somewhat like a bull walrus flopping over an ice floe. Her flabby dewlaps undulated alarmingly as she approached.
“Ha-llo!” she bawled again, this time waving a mottled finger at us. She wiped her hands on the immense floral overall that shrouded her bulky figure, then put them on her hips.
“Get away from there, you Quälgeister! What do you think you’re doing?”
Neither of us said anything. We stood in silence and watched Frau Koch’s elephantine approach.
“What do you think you’re doing?” she demanded again when she was within a few meters of us.
“We came to visit Herr Schiller,” answered Stefan in an amazingly calm voice.
It was one of those things that always made me wonder about Stefan; he could be so good with adults, but he was such a disaster with kids his own age. Now he was looking at Frau Koch as though she was not the nearest thing we had seen to a fat and bewhiskered walrus in this town, almost smiling at her in fact, and she was looking back at him, already slightly mollified.
“Hmph,” she said skeptically. “You kids.” She eyed us narrowly. “Who pulled all the flowers out of my window box, that’s what I’d like to know? Don’t think I don’t know these things.”
“That’s…” I began, intending to say, that’s terrible, but one glance from those basilisk eyes and I was struck dumb.
“What are you doing bothering poor Herr Schiller, anyway?” demanded the relentless Frau Koch.
“We weren’t bothering him, Frau Koch,” said Stefan politely. “We visit him quite often.”
“He’s our friend,” I tried daringly, and was rewarded with another terrifyingly disapproving glance.
“If he’s your friend, Fräulein,” retorted Frau Koch with withering irony, “you should know that he isn’t there, shouldn’t you? And don’t think this is your opportunity for some Blödsinn, because I’m watching you.”
“Of course not,” said Stefan.
“You kids,” grumbled Frau Koch again. “It’s bad enough, all that’s happened with Herr Düster, though who cares about him, um Gottes Willen, but you don’t need to start on Herr Schiller. No sense of respect these days, none at all.”
Stefan looked at me. He was as transparent as a fish tank; you could almost see the thoughts swimming back and forth.
“Frau Koch?” he said. The look he got in return would have scorched paint but he didn’t flinch. “What has happened to Herr Düster?”
“As if you don’t know,” she grunted back at him. All the same, she could not resist the temptation to retail a bit of interesting gossip. “Someone’s been leaving things on his doorstep, haven’t they?”
“Things?” I stared at her, my imagination running riot, conjuring up poison-pen letters, giblets from the butcher’s, a fat dog turd… “What sort of things?”
Frau Koch was never one to admit there was something she didn’t know. “Never you mind,” she said brusquely. “I don’t want you getting ideas.” She glanced at Herr Schiller’s house. “And you get away from that window before I call the police.”
“Yes, Frau Koch,” said Stefan, pulling me away. I let him drag me a few paces up the street and then I stopped and turned to see whether Frau Koch was still watching us. She was, standing with arms akimbo and her hands on her massive floral hips. Hastily, I turned away and followed Stefan.
It was not until we had rounded the corner by the bookshop that I realized we had gone the wrong way; at any rate, we had taken the long way around from Herr Schiller’s. I looked at my watch, wondering whether I would be late home.
“She’s made us late,” I complained to Stefan. “My mother’s going to be mad.”
He didn’t answer. I glanced at him and saw that he was staring down the Marktstrasse. I followed his gaze and saw the familiar green-and-white livery of a police car; it was parked directly outside the Grundschule. While we watched, the driver’s door opened and Herr Wachtmeister Tondorf climbed out. A moment later someone got out on the passenger side: I recognized the stony-faced policeman who had been at the school after Marion Voss had vanished.
Herr Wachtmeister Tondorf glanced around him quickly and almost furtively; the other policeman stared up at the facade of the school without apparent emotion. Then they circled around the end of the chained fence that ran along the front of the building and disappeared through the archway leading to the school.
“Did you see that?” breathed Stefan, turning to me. “Police.”
I nodded.
“They must have found something,” he went on. We both stared up the street toward the spot where the police car was parked, as though it could somehow tell us something. “I wonder what they’ve found,” said Stefan, almost to himself. “I wonder what they’ve found.”