mutatis mutandis - с известными оговорками (лат.).
старик был убит крестьянами. Факт убийства М. А. Достоевского подвергнут сомнению Г. А. Федоровым в его статье "К биографии Ф. М. Достоевского: Домыслы и логика фактов" (Лит. газ. 1975, 18 июня).
с. 94
"При выходе на улицу ~ на лестницу " - ПН. С. 5. Окно ~ во двор - Там же. С. 326. "до его квартиры оставалось всего несколько шагов" - Там же. С. 52 (не точно). "Пошла потупясь ~ в улицу" - Там же. С. 187.
с. 95
"На канаве не очень далеко от моста ~ кучка народа - ПН. С. 328.
На углу Мещанской ~ дом - совр. адрес "дома Раскольникова": Гражданская (б. Средняя Мещанская) улица, 19.
дома ~ лишенные "всякой архитектуры". Описание дома "под жильцов" Ф. М. Достоевский дает в "Маленьких картинках" (см. цитаты на с. 34 и 36).
со стороны Казначейской ул. - Анциферов ошибается: брандмауер "дома Раскольникова" можно увидеть только с ул. Плеханова (б. Большой Мещанской); именно с этой стороны изобразил дом М. В. Добужинский (см. рис. на с. 65).
с. 96
сцену подбрасывания топора - ПН. С. 70. встречу с молчаливым мещанином - Там же. С. 209. Соню, преследуемую Свидригайловым - Там же. С. 187-188. Вознесенская церковь - см. примеч. к с. 85. во время бреда - ПН. С. 210. "был трехэтажный, старый и зеленого цвета" - Там же. С. 241.
с. 97
"отыскав в углу вход ~ тупой" - ПН. С. 241 (с неточностями).
На углу Казначейской ~ старый каменный дом - совр. адрес "дома Сони": наб. канала Грибоедова (б. Екатерининского), 73, угол Казначейской ул.; дом четырехэтажный, а не в "два этажа", как пишет Анциферов.
"Я не тебе ~ поклонился" - ПН. С. 246.
На Фонтанке ~ зеленый дом - аберрация памяти: Столярный переулок и пересекающие его улицы находятся на изгибе Екатерининского канала. Речь идет о здании на углу Казначейской улицы (в противоположном ее конце от упомянутого выше "дома Сони") и канала (совр. адрес: наб. канала Грибоедова, 63).
с. 98
в 730-ти шагах от его квартиры, "С замиранием сердца ~ в -ю улицу" ПН. С. 7. "делал крюк ~ с другой стороны" - Там же. С. 60. очутился на канале - Там же. С. 70.
с. 98-99
"преогромнейший дом ~ дворах дома" - ПН. С. 7 (с неточностями).
с. 99
В найденном нами доме - имеется в виду "дом старухи-процентщицы" (совр. адрес: наб. канала Грибоедова, 118).
"проскользнул ~ на лестницу" - ПН. С. 60 (не точно).
"в контору ~ в двух шагах" - Там же. С. 132.
На плане Петербурга Цилова... - речь идет о кн.: Атлас тринадцати частей С.-Петербурга с подробным изображением набережных, улиц, переулков, казенных и обывательских домов / Сост. Н. Цылов. [Спб.,] 1849.
Съезжий дом ~ теперь пожарная каланча - здание сохранилось (совр. адрес: Б. Подьяческая, 26, угол Садовой ул.).
с. 103
"духом немым и глухим" - см. цитату на с. 43 и примеч. к ней.
с. 104
"затерявшиеся следы великой драмы" - слова В. П. Боткина (см. цитату на с. 9).