clock ( часы (настенные и т.п., которые нельзя носить с собой);
используется только в форме единственного числа:
Our clock is very old.( Наши часы очень старые.
hour ( час (в любых ситуациях):
I'll call you at five hours / o'clock.( Я позвоню тебе в пять (часов).
It is nearly three hours / o'clock.( Сейчас почти три (часа).
He'll come back in an hour.( Он вернется через час. (o'clock - нельзя)
We'll be thb-re after two hours' drive.( Мы будем там через два часа, если ехать на машине. (o'clock - нельзя)
Office hours are 9 a.m. to 5 p.m.( Время работы (учреждения) с 9 (утра) до 5 (вечера).
(wrist) watch ( часы наручные:
My (wrist) watch is (five minutes) fast.( Мои (наручные) часы спешат (на 5 минут).
(pocket) watch ( часы карманные:
Your (pocket) watch is (three minutes) slow.( Твои (карманные) часы отстают (на три минуты).
What does your watch say? / What time is it by your watch?( Сколько времени на твоих (наручных / карманных) часах?
28. Time.
time ( время:
Time is money.( Время - деньги.
What time is it? / What is the time?( Который час?
Could you tell me the time, please.( Вы не скажете, который час?
times ( времена:
Those were good times.( To были хорошие времена.
behind time ( с опозданием:
The train is twenty minutes behind time.( Поезд опаздывает на двадцать минут.
ahead of time ( с опережением:
Our bus is twenty minutes ahead of time.( Наш автобус идет с опережением расписания на двадцать минут.
on time ( вовремя (пунктуально):
She came on time.( Она пришла вовремя.
in time ( вовремя (достаточно рано):
We are in time to catch the bus.( Мы еще успеваем на автобус.
at the same time ( одновременно / в то же время / тем не менее:
They came at the same time.( Они пришли одновременно.
I know you are tired; at the same time you must help the others.( Я знаю, ты устал; и тем не менее, ты должен помочь остальным.
from time to time ( время от времени:
Не calls me from time to time.( Он звонит мне время от времени.
at times ( временами:
Не calls me at times.( Временами он звонит мне.
in no time ( очень быстро / скоро:
I'll do it in no time.( Я сделаю это очень быстро.
I'll come back in no time.( Я вернусь очень быстро.
to have a good time => хорошо проводить время:
Did you have a good time?( Вы хорошо провели время?
to pass the time ( занимать / убивать время:
What shall we do to pass the time?( Чем бы нам заняться (чтобы время прошло быстро)?
time ( раз:
They came here many times.( Они приходили сюда много раз.
each time ( каждый / всякий раз (в каждом конкретном случае):
Each time I come here they say you are busy.( Всякий раз (иногда), когда я прихожу сюда, мне говорят, что ты занят.
every time ( каждый / всякий раз (во всех случаях / постоянно):
It happens to her every time she stays alone.( Это случается с ней всякий раз (постоянно), когда она остается одна.