I am not guilty of being late.( Я не виноват в том, что опоздал.
Не will be indignant at their leaving so soon.( Он придет в негодование из-за того, что они уезжают так скоро.
She was sensible of having made an awkward mistake.( Она чувствовала / понимала, что допустила оплошность.
Don't be too severe in judging his behaviour.( He суди его (поведение) слишком строго.
That match was worth seeing.( Этот матч стоило посмотреть.
Наиболее употребительные глаголы, после которых для обозначения второстепенного действия используется только герундий:
to avoid ( избегать / избежать;
to burst out ( разразиться;
to deny ( отрицать;
to enjoy ( наслаждаться / насладиться;
to excuse ( извинять / извинить;
to fancy ( нравиться / представить себе (в восклицаниях);
to finish ( заканчивать / закончить;
to give up ( прекращать / прекратить;
to go on ( продолжать / продолжить;
to keep (on) ( продолжать;
to mind ( возражать (в вопросах и отрицаниях);
to postpone ( отложить / перенести на другой срок;
to put off ( отложить / перенести на другой срок;
cannot help ( не удержаться от ...:
Не avoided looking at us.( Он избегал смотреть на нас.
They burst out laughing.( Они разразились смехом.
She denied going there.( Она отрицала, что ходила туда.
You will enjoy smoking this cigar.( Ты получишь удовольствие от этой сигары.
Excuse my being late.( Прошу извинить меня за опоздание.
We don't fancy doing it.( Нам не нравится заниматься этим.
Just fancy coming there!( Только представь себе, что мы поедем туда!
When will you finish working?( Когда ты закончишь работу?
Не gave up eating in the evening.( Он перестал. есть по вечерам.
Go on reading.( Продолжай читать.
She kept (on) driving.( Она продолжала ехать.
Do you mind my helping you?( Вы не против, если я помогу вам?
I don't mind your smoking here.( Курите здесь, я не возражаю.
They postponed / put off leaving because of the weather.( Они отложили отъезд из-за погоды.
She couldn't help smiling.( Она не могла сдержать улыбку.
Наиболее употребительные глаголы и выражения в определенном сочетании с предлогами или другими словами, после которых для обозначения второстепенного действия может использоваться только герундий:
to accuse of ( обвинять в том, что ...;
to agree to ( согласиться на то, чтобы ...;
to approve of ( одобрять;
to complain of ( жаловаться на то, что ...;
to depend on / upon ( зависеть от того, ...;
to feel like ( собираться / чувствовать в себе желание сделать что-то;
to look like ( собираться сделать что-то (о ком-либо другом);
to insist on ( настаивать на том, чтобы ...;
to object to ( возражать против того, чтобы ...;
to persist in ( упорно продолжать заниматься чем-либо;
to prevent from ( удержать от того, чтобы ... / не допустить, чтобы ...;
to rely on / upon ( положиться на то, что ...;
to speak of ( говорить о том, что / чтобы ...;