И. Я.
КООНЕН, Алиса Георгиевна [р. 5(17).X.1889] - русская советская актриса. Нар. арт. РСФСР (1935). Окончила школу Моск. Художеств, т-ра. Была одной из любимых учениц Станиславского. Впервые появилась на сцене МХТ в роли Гостьи в "Горе от ума" (1906). Среди ролей, сыгранных ею в МХТ,- Ми-тиль ("Синяя птица" Метерлинка, 1908), Маша ("Живой труп", 1911), Анитра ("Пер Гюнт" Ибсена, 1912).
Стремясь к новым театр. формам, К. в 1913 ушла из МХТ в организованный К. А. Марджановым Свободный театр. где встретилась с А. Я. Таировым. Сыграла роль Пьеретты в пост. Таировым пантомиме "Покрывало Пьеретты" Донаньи (на тему А. Шниллера). Встреча с Таировым определила личную (К. стала его женой) и творческую судьбу актрисы. Организуя в 1914 Камерный т-р, Таиров считал, что без участия К. его начинание создание т-ра больших эмоций, полярных сценических жанров и многогранной синтетич. формы-не могло бы осуществиться. Творч. содружество К. и Таирова основывалось на общности взглядов: ещё в МХТ К.стремилась к отточенности мастерства, к пластич. ьыразительности и музыкальности в драме. На сцене Камерного т-ра IICK-BO К. достигло синтеза актёрских выразительных средств. Оно отличалось тончайшей интонационной мелодич. разработкой сценич. речи, необычайной пластичностью, выработанной упорным и разносторонним тренажем во всех видах сценич. движения (от пластики Дункан, оказавшей на К. большое влияние, до жонглирования и классич. танца), спортивными упражнениями (фехтование и др.).
В дореволюц. период истории Камерного т-ра К. участвовала почти во всех программных спектаклях Таирова, создавая разнохарактерные образы, исполненные больших чувств. Она сыграла Сакунталу (о. п. Калидасы, 1914), Сюзанну ("Женитьба Фигаро" Бомарше, 1915), Саломею (о. п. Уайльда, 1917). Первые крупные роли К. в сов. время - Адриенна
("Адриенна Лекуврер" Скриба, 1919), Джульетта ("Ромео и Джульетта", 1921), Федра (о. п. Раснна, 1922), Катерина ("Гроза", 1924), Иоанна ("Святая Иоанна" Шоу, 1924). Одновременно с трагич. расиновской Федрой она играла весёлую Жирофле-Жирофля в одноимённой оперетте Ш. Лекока, демонстрируя синтетич. актёрское мастерство. Художеств, обобщения, к к-рым стремился Таиров в своих спектаклях, приобретали по мере развития творчества К. в сов. годы всё большую силу, а истолкование сценич. характеров становилось современным и глубоким. Одно из лучших созданий К,-Адриенна Лекуврер. Ж. Р. Блок сказал об этом спектакле, что Таиров и К. превратили Скрпба в Шекспира, мелодраму - в трагедию. Если в Федре К. создавала образ, созвучный революц. времени по своей эмоциональной насыщенности, то в образах Эбби Кабот ("Любовь под вязами", 1926) или Эллы
Доуней ("Негр" 1929) она раскрывала трагедийность судеб героинь О'Нила как следствие расового неравенства или собственнических устоев. Когда она сыграла роль Эллен Джонс ("Машиналь", 1933), автор пьесы амер. писательница С. Тредуэлл на премьере спектакля сказала, что в Америке её произведение "свели к натуралистическому показу личной драмы одной маленькой женщины", а на сов. сцене смысл пьесы "расширили до пределов социальной трагедии". Так К. пронизывала свои роли высоким гуманизмом, ища больших обобщений в каждой из них. К. постоянно совершенствовала своё иск-во, в своих лучших работах она достигла подлинной гармонии художеств. формы.
Одно из крупнейших сценич. созданий К. - образ Комиссара в "Оптимистической трагедии" Вишневского (1933), в к-ром сочетались осн. черты творчества актрисы - благородство, интеллектуальность, душевная сила и глубокий лиризм. Важное место в творчестве актрисы заняла роль Эммы в сделанной К. инсценировке романа Г. Флобера "Мадам Боварп" (1940). Подчёркивая протест Эммы против пошлого мещанского мира, К. превращала гибель Эммы в приговор жестокому обществу. Огромную нравственную силу рус. женщины раскрывала К., играя Нину Заречную в спектакле-концерте "Чайка" (1944) и Кру-чинину (1944). Среди поздних работ К. на сцене Камерного т-ра - актриса-партизанка Анна Мартынова ("Пока не остановится сердце" Паустовского, 1943), Эва ("Жизнь в цитадели" Якобсона, 1947). Последний раз на сцене Камерного т-ра К. выступила в мае 1949 в роли Адриенны Лекуврер. В наст. время К. показывает на своих творч. вечерах как отрывки из прежних спектаклей, так и вновь созданные работы (отрывки из "Медеи" Еврипида, "Марии Тю-дор" Гюго и др.).
Соч.: Из воспоминаний о Таирове, "Театральная жизнь", 1961, №№ 11, 12, 13; Мысли о воспитании актера, "Театр", 1955, № 4.
Лит.: Гроссман Л., Алиса Коонен, M. - Л., 1930;
Мокульский С., Алиса Коонен, "Театр и драматургия", 1935, № 1, с. 22-29; Марков П., Алиса Коонен, в сб.: Театральные портреты, M.-Л., 1939, с. 164-178; Г о лова-ш e н к о Ю., Поиски трагедии, в сб.: Актеры и роли, M.- Л., 1947, с. 158-170; его ж е, Героика гражданской войны в советской драматургии, Л., 1957, с. 206-209; Э p с н-б у p г И., Люди, годы, жизнь, "Новый мир", 1961, № 2, с. 105-107. Юр. Г.
"КООПЕРАТИВНЫЙ ТЕАТР" (Andels-Teatret)- датский передвижной театр. Организован в 1948. Обслуживает сельское население, а также жителей тех городов Дании, где нет стационарных театров. Получает гос. дотацию. Репертуар "К. т." состоит из лучших классических произв. нац. и мировой драматургии - пьес Л. Хольберга, И. Л. Хейберга, И. К. Хострупа, Шекспира, Г. Ибсена, Б. Бьёрнсона и совр. датских драматургов - К. Мунка, К. Сённербю, К. Э. Сой и др. "К. т." впервые в Дании пост. "Лес" Островского (1956). Видное место в репертуаре т-ра занимают совр. зап.-европ. драматурги. Но наряду с пьесами А. Миллера, Дж. Пристли т-р ставит и модернистские пьесы, что ослабляет просветительские позиции "К. т." как популяризатора реалистич. драматургии. Художеств. руководитель "К. т." - реж. и критик А. Фридерисия. В составе труппы - актёры В. Хольм, Г. Стремвад, X. Петерсен,Э. Нильсен, Т. Висборгидр.
Лит.: Andels-Teatret, 10 ars jubileum, Kbh., 1958. Вл. M.
КОПЕЛЯН, Ефим Захарович (р. 12.IV.1912) - русский советский актёр. Засл. арт. РСФСР (1957). В 1935 окончил студию при Ленингр. Большом драм. т-ре, с этого же года работает в Большом драм. т-ре (в 1941-43 выступал в т-ре нар. ополчения). В одном из лучших спектаклей т-ра "Дачники" играл Замысло-ва и Рюмина. Творчество К. отмечено драматизмом, актёр умеет передать внутр. напряжённость духовного мира героя, развитие его мысли, значительность и сложность характера. Скупостью и строгостью отличается исполнение К. ролей мужественных, волевых людей - комиссара Меркулова ("Метелица" Пановой), Балтийца ("Гибель эскадры"), писателя Новикова ("Палата" Алёшина). Лучшие роли К. 50-60-х гг.: каторжник Джексон ("Не склонившие головы" Дугласа и Смита), Марио ("Синьор Марио пишет комедию" Николаи), Эрнесто Рома ("Карьера Артуро У и" Брехта). Легко и непринуждённо играет К. комедийные роли, обращаясь иногда к остро-гротесковому рисунку: Дон Сезар де Базан ("Рюи Блаз" Гюго), Ричард ("Ученик дьявола" Шоу) и др.
Др. роли: Писарь ("Кубанцы" POTKO), H. Скроботов ("Враги"). Ильин ("Пять вечеров" Володина), Горич ("Горе от Ума"). С. Др.
КОПЕНГАГЕН (Kobenhavn)-столица Дании (1 364000 жит. в 1962). С конца 16 в. в К. ставились придворные спектакли в исполнении иностр. гастролёров (англ. труппа во главе с комиком У.Кемпом, разл. нем. труппы). В 1683-1721 при дворе постоянно выступала франц. труппа, ставившая драм. спектакли, балеты, оперы, гастролировали нем. актёры. В 1722 в здании на ул. Лилле Грённегаде осн. т-р "Датская сцена", в 1770 переименованный в Королевский театр (закрыт в 1728, в 1748 возобновил деятельность в новом здании на Королевской пл.). В 1-й пол. 19 в. в К. выступали многочисл. нац. любительские труппы, в т. ч. студенч. т-р "Академикум" (осн. 1839), гастролировали иностр. актёры. В 1848 открылся первый частный т-р "Казино", в 1857 - Народный театр. Работали разл. театры-варьете, наиболее популярным из к-рых был "Т-р шутки" в р-не Фредериксберг (осн. 1869). В конце 19 - нач. 20 вв. открыты "Дагмар-тептр (в 1883) и Новый театр (1908). Королевский т-р с 1874 работает в новом здании (также на Королевской пл.). С 1857 при нём существует хореографич. уч-ще, с 1886- драм. школа, с 1909 - оперные классы.
В 20-30-е гг. 20 в. театр. жизнь в К. активизируется. Спектакли т-ра под рук. Б. Нансен (осн. 1917) отражали значит. обществ, проблемы. В 1924-28 существовал Рабочий т-р под рук. драматурга Б. Мюллера, в 1931-33 - прогрессивный Социальный т-р. Любимым т-ром передовых кругов общества стал в 30-е гг. т-р "Риддерсален" (осн. 1914). Среди др. т-ров: "Аллесенен" (осн. 1944), "Авеню-театр" (осн. 1938; до 1957 наз. "Фредериксбергтеатр"). С 1924 работает "Датская школьная сцена", где периодически ставятся спектакли для детей и юношества.
Репертуарная политика драм.т-ров К., лучшими из к-рых являются Новый и Народный, непоследовательна, произв. Шекспира, Чехова, Л. Хольберга, Г. Ибсена, К. Абелля, К. Э. Сои, К. Мунка чередуются с бессодержательными комедиями и опереттами. Т-ры испытывают материальные затруднения (Королевский т-р получает государств, дотацию). Большой популярностью пользуется Т-р пантомимы (осн, 1959). В К. работает много разл. театров-ревю; нек-рые из них - лишь в летний период. Во дворце Кристиансборг в помещении б. Придворного т-ра имеется Театральный музей (с 1922).
Лит.: Hansen Р., Den danske skueplads, bd l-3, Kbh., П889-96]; N e i i e n d a m R., Det kongelige teaters historie. 1874-1922, bd 1-5, Kbh., 1921-30; его же, Folketeatrets historie. 1857-1945, Kbh., 1946; его же. Casino. Oprindelse og historie i omrids, Kbh., 1948; его же, Forlystersernes Alle. De Frederiksbergske teatres historie, [Kbh.], 1958. Вл. M.
КОНЕЦКИЙ (Kopecky), Матей (24. II.1775- 3. VII.1847)-чешский актёр театра кукол, театральный деятель и просветитель. Один из основоположников чеш. т-ра кукол. В годы австр. владычества, в конце 18 - нач. 19 вв., когда в т-рах Чехии было запрещено исполнение пьес на родном яз., К. был одним из пропагандистов чеш. яз. Ю. Фучик писал:
"Имя Матея Копецкого мы называем теперь среди имён знаменитых людей, прославивших чешское просвещение... Копецкий был не просто хорошим кукольником, а настоящим народным будителем". В репертуаре т-ра К. были обработки старинных сюжетов ("Фауст", "Дон- Жуан", "Геркулес" и др.), народных чеш. сказаний ("Олдржих и Вожена", "Ян Гус", "Пан Франц из замка" и др.), пьес Шекспира ("Шейлок"), Мольера, И. Тыла, Я. Штепанека, В. Клицперы, сатирич. сценки, главным героем к-рых был весёлый и насмешливый Кашпарек. В 1862 изданы записи 61 пьесы из репертуара К. Композитор Б. Сметана писал увертюры к пьесам К. ("Фауст", "Олдржих и Вожена"). Традиции К. продолжали его сын Вацлав К., внук Антонин К. и правнучка Арношта К. Куклы с к-рыми выступал К., хранятся в Нац. музее в Праге.
Лит.: Мал и к Я.. Чехословацкий кукольный театр. Прага, 1948; Ф у ч и к Ю., Избранное, пер. с чешек., М., 1955, с. 178-79; Савицкий В., Чешский кукольный театр и его мастера, в сб.: Театр за рубежом, т. 1, Л.-M., 1958, с. 157-59; Олдржих и Вожена..., в сб.: Театр кукол зарубежных стран, Л.-М., 1959 (см. вступ. ст. Сим. Дрей-дена, Куклы мира); Sbornik k jubilejnim oslavam, Mateje Kopeckeho, Praha. 1947; Toman J., Matej Kopecky a jeho rod, [Praha], 1960. Др
КОПЕЦКИЙ (Kopecky), Ян (р. 13.X.1919) - чехо'-словацкий театральный критик, историк театра и педагог. ЧленКПЧс 1945. В 1946 окончил философское отделение Карлова ун-та в Праге. В 1945-46- зав. лит. частью Т-ра им. "5 мая", в 1947-50 - Нац. т-ра в Праге, в 1957-60 - гл. ред. "Театр. газеты". Автор мн. работ, посв. совр. чехословацкому т-ру и его истории. Книга К. "Советские записки" (Гос. пр., 1954) - публицистич. заметки о жизни сов. людей и впечатления о сов. т-ре. Ведёт педагогич. деятельность: в 1951-60 - преподаватель театроведческого ф-та и зав. кафедрой т-ра в Академии искусств; с 1960 - профессор отделения истории и теории Т-ра на философском ф-те Карлова ун-та.
Соч.: О nove ceske divadlo, Praha, 1945; O divadelni kritice, Praha, 1945; Ruzena Naskova, Praha, 1948; Jirasku Jan Rohac, Praha, 1953; Sovetske zapisky, Praha, 1953;
Nedokoncene zapasy, Praha, 1961.
Лит.: "Театр", 1962, № 11, с. 140-42. ./7. Сол.
ЕОПЛЕНД (Copland), Аарон (р. 14.XI.1900) - аме риканский композитор. Музыке обучался у Р. Гольд-марка в Нью-Йорке, в "Американской консерватории" (в Фонтенбло, близ Парижа) и у Н. Бу-ланже в Париже. Начало композиторской деятельности К. относится к 1920-м гг., когда им были созданы балет "Грог" и ряд соч. в др. жанрах. Творчество К. сыграло большую роль в развитии амер. проф. музыки. Композитор часто обращается к нар. напевам и ритмам, тяготеет к чётким, рельефным мелодич. образам, ясности гармонич. ткани. Музыка К. впитала в себя элементы муз. фольклора США и др. стран, в частности Мексики и Кубы. Вместе с тем в отд. произв. К. сказались влияния модернистских течений. К. написал балеты: "Слушай, слушай!" (1934, Чикаго), "Парень Билли" (1938, там же), "Родео" (1942, Нью-Йорк), "Аппалачская весна" (1944, Вашингтон, соч. для труппы М. Грэ-хем); оперу "Ласковая земля" (1954, Нью-Йорк), детскую оперу "Второй ураган" (1937, т-р "Нейбор-худ", Нью-Йорк), музыку к спектаклям "Чудо в Вердене" Шлумберга (1931, "Гилд-тиэтр" Нью-Йорк), "Пять королей" по Шекспиру (1939, "Меркьюри т-р", Бостон), "Тихий город" И. Шоу (1939, "Беласко т-р", Нью-Йорк), а также камерно-инструмент., BOK. и др. соч.
Лит.: Bauer M., Copland Aaron, в кн.: The book of modern composers, ed. D. Ewen, N. Y., 1942; Berger A., Aaron Copland, N. Y., 1953. Be. T.
КОПЛЕНЯК - см. Петрушка.
КОПО (Copeau), Жак (4.II.1879-20.X.1949) - французский режиссёр, актёр, театральный деятель. Учился на отделении языка и лит-ры в Сорбонне.
В 1904-06 был лит. и театр. критиком в журналах "Ла ревю д'ар драматик", "Эрмитаж", в 1907-10 - "Гранд ревю". В 1909 участвовал в создании журнала "Ла нувель ревю франсез".
В 1913 К. основал т-р "Вьё коломбье" (т-р "Старая голубятня", Париж). . Борясь против пошлости коммерч. т-ра и веря в воспитатель-но-этич. значение т-ра, К. стремился создавать поэтич., философские спектакли, глубоко раскрывающие жизнь человеческого духа. К. не принимал на-туралистич. направления, возглавлявшегося А. Антуаном. Спектакли в его т-ре ставились на сцене, почти лишённой декораций, в них использовались занавеси, ширмы, условно намечавшие место действия. Студийная атмосфера т-ра "Вьё колом-бье", присущая актёрам творч. ответственность, серьёзный репертуар (Шекспир, Мольер, А. Мюссе, Ф. Достоевский, А. Бек и др.) определяли успех т-ра. Широкое признание принес К. спектакль "Двенадцатая ночь" (1914). 1-я мировая война прервала работу т-ра. В 1915 К. открыл театр. школу, в к-рой разрабатывал новую систему подготовки всесторонне развитого актёра, помимо уроков актёрского мастерства ввёл занятия танцем, мимикой, импровизацией, поэзией и т. д.
В 1917-19 К. работал .в США; читал лекции, обличая коммерч. т-ры; ставил в "Гаррик т-ре" (Нью-Йорк) пьесы франц/ драматургов. Вернувшись в Париж, в 1920 вновь открыл т-р "Вьё коломбье" (спектаклем "Зимняя сказка" Шекспира). В эти годы он сблизился с лит. группой "Аббатство". Ставил пьесы Шекспира, Гольдони, Гоцци, Гоголя, Чехова, а также совр. драматургов: "Пароход Тинэсити" (1920), "Мишель О клер" (1922) Вильдрака, "Общество атлетов" Дюа-меля (1920), "Кромдейр старый" Ромена (1920) и др. Одновременно возобновил педагогич. деятельность в театр. школе.
Огромное впечатление на К. произвели гастроли МХАТа в Париже (1922, 1923). Его давний интерес к деятельности К. С. Станиславского стал ещё более глубоким. Определяя задачи, стоявшие перед т-ром "Вьё коломбье", К. говорил, что необходимо "вернуть ... театру достоинство великого искусства", "освободить актёра от его ужимок..., повернуть его к миру, к жизни, к культуре, к великой человеческой простоте..., как это сделал в свое время Мольер и как это сделал в России великий Станиславский" (речь в Женеве, 1923). В высказываниях К. об иск-ве актёра и в его педагогич. системе многое близко учению Станиславского. К. добивался от актёра подлинности чувства, разработки техники, помогающей руководить этим чувством.
К. выступал как чтец, он блестяще владел сценич. речью, умел с одинаковым мастерством передать величие греч. эпоса, психологич. тонкость Расина, лиризм Мюссе, острую стихию фарса. Ему были близки роли, исполненные иронии, цинизма, напряжённой философской мысли, острой характерности. Среди лучших ролей в т-ре "Вьё коломбье": Иван Карамазов ("Братья Карамазовы"), вице-король Перу ("Карета святых даров" Мериме), Альцест ("Мизантроп" Мольера), в др. т-рах - Наполеон ("Наполеон единственный" П. Рейналя, т-р "Порт-Сен-Мартен", 1936), Жак ("Как вам это понравится" Шекспира, т-р "Ателье", 1937).
В 1924, несмотря на общеевроп. признание, К. оставил т-р и с группой учеников и последователей (Л. Шансерель, С. Бинг, М. Сен-Дени, М. Э. Даете) уехал в своё небольшое поместье (Пернан-Вержелес в Бургундии). Причиной отъезда послужили материальные затруднения, уход из "Вьё коломбье" ведущих актёров (Л. Жуве, Ш. Дюллен) и гл. обр. творч. неудовлетворённость самого К. В этот период он пытался создать во Франции народный т-р; организовал передвижную труппу "Ле Копьо", к-рая играла пьесы Мольера и старинные фарсы, выступала перед крестьянами, гастролировала в Англии, Голландии, Бельгии, Швейцарии и т. д. В 1930 эта труппа была переименована в "Компани де кенз" ("Труппа пятнадцати") и во главе её стал племянник и ученик К. - М. Сен-Дени, взявший на себя руководство и т-ром "Вьё коломбье".
В 1930-е гг. К. возвратился к теоретич. и критич. деятельности, а также ставил спектакли и играл в разл. т-рах Флоренции и Парижа. В 1936 К. (вместе с Ш. Дюлленом, Л. Жуве и Г. Бати) был приглашён режиссёром в т-р "Комеди Франсез"; в 1940" в течение неск. месяцев (до капитуляции Парижа) был художеств. руководителем этого т-ра. Последние годы жизни провёл в своём поместье в Бургундии. Написал пьесы "Утренний туман" (1897), "Уединённый дом" ("Ermitage", 1901), "Родной дом" (1923-24) п др., статьи о лит-ре и т-ре. Деятельность и взгляды К., одного из основоположников совр. франц. режиссуры, оказали влияние на творчество Л. Жуве, Ш. Дюл-лена, Ж. Вилара, Ж. Л. Барро, А. Барсака и мн. др.
Соч.: Souvenirs du Vieux-Colombier..., P., 1931; Notes sur le metier de comedien. P., 1955.
Лит.: Гвоздев А. А., Западно-европейский театр на рубеже XIX и XX столетий, М.-Л., 1939; Луначарский А. В., О театре и драматургии. Избранные статьи, т. 2, М., 1958; Mahn В.,Romain J., Souvenirs du Vieux-Colombier, P., 1926; Aykroyd Ph., The dramatic art of La compagnie des quinze, L., 1935; Brasillach R., Animateurs de theatre, P., [1936J; A u b-r i a n t M., Jacques Copeau de Moliere a Moliere..., "Paris-Theatre", 1957, № 127, с. 12-18. Е. Ф.
КОППЕ (Coppee), Франсуа Эдуар Иоахим (26.1. 1842 - 23. V. 1908) французский писатель, поэт, драматург. Член Французской академии (с 1884). В 1866 был опубликован первый сборник его стихов. Драматургии. деятельность начал одноактной пьесой "Прохожий" (1869, т-р "Одеон"), написанной для бенефиса актрисы Агар. Роль Занетто в этой пьесе стала одной из лучших в репертуаре Сары Бернар. Все пьесы К" написаны в стихах. К. - автор патриотич. пьесы "Чего долг требует" (1871, "Одеон"), навеянной событиями франко-прусской войны, историч. драмы "Яко-биты" (1885, там же), "Из-за короны" (1894, там же), В драматич. сценах "Стачка кузнецов" (1869, там же), "Отче" (1890, т-р "Де Галери", Брюссель) К. с буржуазно-филантропич. позиций показывает жизнь трудящихся. Ранние пьесы К. носят по преимуществу отвлечённо-эстетский характер, позднее он стал пропагандировать реакц. религиозные идеи. Стремление привнести в классицистскую трагедию дух ро-мантич. драмы породило эклектичность творчества К. На рус. сцене пост. "Кремонский скрипач", "Яко-биты" (1885, 1893, Малый т-р), "Прохожий" (1894, Т-р Корша) и др.
Соч.: Oeuvres, v. 1-8, Р., 1870-98 (v. 8. Theatre);
Oeuvres completes, v. 1-4, P., [1890-1900] (v. 2 и v. 4, Theatre); в рус. пер.-Севере Торелли, СПБ, 1884, М., 1908;
Кремонский скрипач, М., 1884; Две скорби, СПБ, 1886;
Якобиты, СПБ, 1889; Прохожий, [М.], 1892; Из-за венца, СПБ, 1896 (литогр. изд.); Донна Пия, СПБ, 1901.
Лит.: Claretie J., Fr. Coppee, P., 1883;
[W e i s s J. J. J, Le drame historique et le drame passionnel,
P., 1894 (Trois annees de theatre. 1883-1885, с. 333- 348). Д. Гит.
"КОППЕЛИЯ" ("К оппелия, или Красавица с голубыми г л а з а м и" ; "С о p p e 1 i a" )- балет Л. Делиба, либретто Ш. Нюитера и А. Сен-Леона (по Э. Гофману). Пост. 25 мая 1870, Парижская Опера (Сва-нильда Бозаччи, Франц - Фиокр, Коппелиус - Доти; балетм. Сен-Леон,худ. Камбон, Деплешен и Лавостр).
В России пост. 24 янв. 1882, Большой т-р, Москва (Сванильда - Гейтен, Франц -Никольская, Коппелиус - Ван-нер; балетм. Гансен, худ. Гурьянов, Вальц и Нордмак, дирижёр Рябов), 1884 - Мариинский т-р (Сванильда Никитина, Франц - Гердт, Коппелиус - Стуколкин; балетм. М. Петипа). Новая ред. 25 февр. 1905, Большой т-р (Сванильда - Гельцер, Франц Тихомиров, Коппелиус - В. Гельцер; балетм. Горский). На сов. сцене пост. 12 сент. 1924 в Большом т-ре, 4 апр. 1934 в Ленингр. Малом оперном т-ре (возобн. в 1949). Пост. в т-рах оперы и балета др. городов: Свердловск (1933), Минск (1935), Днепропетровск (1936), Горький (1937 и 1946), Тбилиси (1938), Уфа (1940), Киев (1941), Фрунзе (1941), Ташкент (1947), Ереван (1948), Одесса (1948), Улан-Удэ (1949), Оренбург (1959), Пермь (1960), Орджоникидзе (1961).
За рубежом: Англия - "Эмпайр-тиэтр" (1906), "Сэдлерс-Уэллс" (1933), а также в Копенгагене (1896), Нью-Йорке (1938), Сан-Франциско (1939), Берлине (1956), Будапеште (1957) и др.