Телекритики отмечают, что доктор Грегори Хаус – очень хорошо продуманный персонаж. Он самодостаточен, и если со стороны может показаться, что жизнь угрюмого доктора однообразна и неинтересна, сам Грег так не считает. Одна из причин успеха сериала «House M. D.» состоит в том, что и авторы идеи, и сценаристы, и режиссеры, и актеры – прежде всего Хью Лори – очень быстро поняли: не важно, что они, реальные люди, сделали бы в той или иной ситуации на месте доктора Хауса. Важно то, как думает и поступает сам Грегори – тот человек, которого они создали и воплотили на экране. Хаус быстро вышел из-под контроля «родителей», и теперь они не в силах изменить свое «детище».
Да, зрителям очень хочется, чтобы Грегори Хаус отказался от употребления наркотиков и стал вести себя с окружающими более корректно. Еще нам будет приятно, если Хаус ответит на чувства Камерон, вернет себе Стейси или в конце концов поймет, что любит Лизу Кадди. Когда Грег из-за своей строптивости оказывается в очередной беде, зрители сжимают кулаки… и ждут, когда же свой кулак сожмет Хаус, чтобы врезать Воглеру или дать мужской отпор Триттеру. Однако ничего не происходит: сталкиваясь с неприкрытой агрессией и злом во плоти, Грегори ведет себя на первый взгляд, как толстовец, – не противится злу насилием. Наконец, мы не хотим, чтобы призраки Эмбер и Катнера довели нашего героя до сумасшествия. Но тот Хаус, которого мы видели в предыдущих сериях, не выдержит – сломается и позволит друзьям увезти себя в психиатрическую больницу.
Несомненно, зрителю интересно наблюдать не только за медицинскими загадками-разгадками в сериале, но и за всеми переменами, которые постепенно происходят и в жизни язвительного доктора, и в нем самом. Хаус нелюдим, ему хотелось бы жить в социальном вакууме – даже ставить диагноз, не вставая с кресла и не общаясь с пациентами. Сериалы заменяют ему общение, шоу грузовиков – эмоции, проститутки – любовь, гитара с лихвой компенсирует все достижения мировой культуры.
Тем не менее убежать от жизни и полностью игнорировать окружающих Грегори не может. Что же остается? Ему недостаточно просто смириться с тем, что без людей нельзя обойтись, – в своей излюбленной манере, превратив окружающих в свиту, он играет короля. Окружающие в свою очередь тоже влияют на характер Хауса. Если во всем, что касается постановки диагноза, его слово перевешивает другие мнения, то в остальном жизнь Хауса – это не только его борьба с человечеством, но и встречная попытка окружающих изменить самого Грегори. В этих случаях свита, или слуги, как называет своих коллег сам Хаус, перестают быть таковыми. Чему-то учась у Хауса, друзья и коллеги со своей стороны помогают ему открыть при взаимодействии с людьми что-то новое для себя.
Кто же эти герои? Как они строят отношения с Грегори Хаусом? Почему Хаус издевается над ними, несмотря на то, что они уважают его?
В одном из эпизодов первого сезона доктор медицины Лиза Кадди, администратор клинической больницы в Принстон-Плейнсборо, появляется в некрасивых очках. Когда Хаус обрушивает на нее цунами своих издевок, зрителям не жаль эту мегеру с замашками старой девы.
Поначалу Кадди должна была предстать именно в таком обличье и третировать Хауса из серии в серию. Если бы Лиза не изменилась, она стала бы единственным объектом насмешек Хауса, которого не жалко ни зрителям, ни героям. Заведующая больницей должна была стать типичным начальником, консерватором и самодуром, которого не грех и поддеть. В детективных историях подобным действующим лицом обычно бывает начальник полиции, начальник «убойного» или любого другого полицейского отдела, в котором трудится скромный и независимый герой. Либо редактор газеты или телеканала, где работает талантливый журналист, ведущий частное расследование на свой страх и риск и разоблачающий козни сильных мира сего. В современных российских сериалах противостояние «умный герой – тупой начальник» происходит по сходному принципу.
Доктор Лиза Кадди.
Но очень скоро создатели «House M. D.» поняли: в таком качестве Лиза Кадди не сможет полноценно развиваться как персонаж. Все время противиться инициативам Хауса и не пускать гениального врача к пациентам может только недалекий человек. Значит, либо Грегори должен уволиться из Принстон-Плейнсборо в поисках нового, более комфортного места работы, либо Лиза занимает не свое место в кабинете руководителя. Поэтому Кадди быстро меняется: мы видим человека, искренне переживающего за Хауса, который занимается самоуничтожением. Она строга, но мыслит здраво, а потому – справедлива. Кадди можно назвать другом Хауса и единственным человеком во всей больнице, способным хоть как-то его контролировать, когда строптивый доктор становится совсем неуправляемым и нужно наложить хоть какой-то запрет, ввести хоть какое-то табу, чтобы гениальный ум Грегори не начал применяться для разрушения.
Кадди: Нужен анализ в лаборатории – копию мне. Делаешь снимок – копию мне. Ты еще только подумал о снимке – копию мне!
Лиза Кадди родилась в еврейской семье и уже в раннем возрасте выделялась среди сверстников тем, что была более целеустремленна и амбициозна, чем дети и подростки в этом возрасте. Решив стать врачом, и выбрав эндокринологию, Лиза поставила себе цель стать лучшей в своей области.
Эндокринология – наука о строении и функции желез внутренней секреции (эндокринных желез), вырабатываемых ими продуктах (гормонах), о путях их образования и действия на организм животных и человека; а также о заболеваниях, вызванных нарушением функции этих желез или действия этих гормонов. Эндокринологией называют также отрасль практической медицины, занимающуюся лечением заболеваний, связанных с нарушениями в эндокринной системе. Годом возникновения современной эндокринологии считается 1848-й, когда британский врач Томас Аддисон приступил к исследованиям страшной болезни, которая начиналась с мышечной слабости, утомляемости, истощения организма и завершалась смертью больного, – злокачественной анемии (названа впоследствии болезнью Аддисона). В 1905 году английские физиологи Уильям Бейлис и Эрнст Старлинг впервые ввели понятие «гормон».
Родители приветствовали устремления дочери. Поступив в медицинскую школу, Лиза окончила ее в 25 лет, став одной из лучших выпускниц, затем изучала биохимию, выиграв стипендию для обучения в Мичиганском университете. Там Лиза встретила Грегори Хауса, – университетскую легенду – известного своими радикальными теориями, касающимися способов постановки диагноза. На первый взгляд эти теории были безосновательными, но чаще всего оказывались правильными. Потом Хаус сменил университет, не желая оставаться непонятым, и Кадди на время забыла о странноватом парне.
Завершив дипломную практику, Кадди была принята в Колледж врачей и хирургов при Колумбийском университете. После его окончания Лиза год работала в Южной Америке, а затем, вернувшись в США, – в нескольких госпиталях на восточном побережье. Она занимается не только медицинской практикой, но и административной деятельностью. Благодаря отличным организаторским способностям и умению улаживать конфликты Лиза Кадди получает место декана медицины в клинической больнице Принстон-Плейнсборо и становится первой женщиной – деканом медицины, к тому же одним из самых молодых на этой должности. На тот момент ей исполнилось 32 года. В этом госпитале пути Кадди и Хауса снова пересеклись.
Кадди – лечащий врач Хауса.
Когда у Хауса случился инфаркт мышц правой ноги, Кадди, еще до своего деканства, была его лечащим врачом в больнице Принстон-Плейнсборо. Именно она рассказала Стэйси, подруге Грега, как можно сохранить ему ногу, хотя он рискует остаться калекой до конца жизни (так и случилось). Она же вводит Грегори в медикаментозную кому. После чего Стейси в качестве доверенного лица подписывает согласие на операцию. И если со Стейси доктор Хаус порывает, то отделаться от Кадди не так-то просто: став заведующей больницей, Лиза нанимает его на работу. Теперь Хаус вынужден ей подчиняться, хотя перепалки между ними происходят ежедневно, что похоже не на отношения начальника и подчиненного, а на тандем двух друзей, которым доставляет удовольствие подкалывать друг друга. За те пять лет, что Хаус работает под ее началом, доктор Кадди, по ее собственным словам, научилась использовать «Хаус-классик», что дано не каждому. Потому, вздумай Грегори уволиться, в другом месте с ним вряд ли будут считаться так же, как в Принстон-Плейнсборо, либо ему придется стать «Хаус-лайт». В глубине души понимая это, Хаус начинает донимать Кадди чаще и сильнее, чем остальных, а шутки в адрес Кадди – на грани фола.
Хаус: Шесть месяцев без секса… Доктору Кадди уже не нужно носить трусики танга… но это не наша проблема.
Кадди: Я-то думала, когда же речь, наконец, зайдет о моих трусиках…
Хаус: Похоже, Кадди ищет донора спермы уже и среди неандертальцев.
Форман: Кадди ищет донора спермы?
Хаус: Шутка. Будто Кадди может хотеть детей. Или дети захотят Кадди. Эй? Не слышу смеха.
Неустроенная личная жизнь и бездетность – главные проблемы Лизы. На момент, когда зрители знакомятся с ней, Кадди уже за 40, но она не замужем. Она очень хочет стать матерью, трижды пыталась забеременеть, один раз вроде бы удачно, но случился выкидыш. Она ищет биологического отца для искусственного оплодотворения, в какой-то момент начинает присматриваться к другу Хауса, доктору Джеймсу Уилсону как к возможному кандидату на эту роль, даже приглашает его на ужин, проводя своеобразную разведку боем. Конечно же, Хаус разоблачает ее, даже роется в ее корзине для мусора, чтобы убедиться, что Лиза принимает специальные препараты. Циничные насмешки Грега именно по этому поводу больше всего задевают женщину. Когда он, будучи в плохом настроении, кричит: «Хорошо, что ты не забеременела, потому что из тебя та еще мамочка!», Лиза старается не подавать виду, что ей очень больно. И чаще всего Лизе это удается, ведь она сильная женщина.
Железная воля помогает Лизе Кадди принимать ответственные решения, когда нужно убедить больного выполнять назначения Хауса, хотя со стороны часто кажется, что его методы диагностики противоречат логике и здравому смыслу. Она, в отличие от Хауса, способна противостоять миллионеру Воглеру, и только благодаря непоколебимости Кадди жестокий самодур побежден, а Хаус спасен от неизбежного увольнения и дисквалификации. Вместе с тем Кадди нередко бывает нерешительной, чувствует себя виноватой, особенно – за поведение Хауса, ставящего под угрозу жизни пациентов и нисколько не переживающего по этому поводу. Лиза изо всех сил пытается избежать трагедии. Она считает себя не вправе вмешиваться в чью-то личную жизнь, потому правота Хауса, обладающего глубоким знанием жизни, ей неприятна.
Шутки на сексуальную тему, отпускаемые Хаусом в адрес Кадди, выглядят своеобразным объяснением в любви. Или как минимум подтверждают, что Грегори неравнодушен к Лизе. Это становится особенно заметным ближе к середине третьего сезона – к тому времени Камерон разобралась в своих чувствах к Хаусу, а возобновление отношений со Стейси убито в зародыше. Между Кадди и Хаусом есть какое-то взаимное сексуальное притяжение. Сначала Хаус делает ей уколы, чтобы она могла искусственно забеременеть, и хранит ее секрет, что вовсе не похоже на него. После того как в третьем сезоне Лиза спасла Грега от преследований Триттера и, соответственно, от тюрьмы, Хаус стал флиртовать с ней и всячески препятствовать ее беспорядочным встречам с другими мужчинами. Например, когда Лиза приглашает на ужин случайного знакомого по имени Дон, Хаус своим появлением бесцеремонно нарушает их идиллическую беседу. Позже он без предупреждения является домой к Кадди, прерывая интимное свидание с Доном.
Можно предположить, что между Кадди и Хаусом все-таки случилась близость. Рассуждая как-то о том, почему заведующая больницей взяла его на работу, Грег произносит: «Ты дала мне все, о чем я тебя просил, потому что однажды ночью я сам уже дал тебе все». Чем дальше, тем чаще их отношения выносятся на публику. Так, в четвертом сезоне Лизе приходится иметь дело с сорока претендентами на должность помощника Хауса, в то время как требуется всего трое. Тех, кто у него за спиной заключает союз с Кадди, Хаус сразу же увольняет. Лидерство Грегори в их своеобразном тандеме очевидно, хотя Лиза этого не признает.
– Лиза Кадди увлекается спортом. Ей нравится теннис, джоггинг (пробежки), другие спортивные занятия. Вполне возможно, что она когда-то училась бальным танцам. Любит играть в карты, предпочитает покер.
– Любит хорошо одеваться. У нее дорогая обувь и дорогие ювелирные украшения, она серьезно относится к своему гардеробу. Хаус чуть ли не в каждой серии отмечает смелую длину юбки и вырез блузки Кадди.
Отдельная тема – ее нижнее белье. Благодаря болезненному вниманию Грегори к интимным частям туалета Лизы коллеги и зрители знают, как выглядит ее любимое белье и какого оно цвета. Чаще всего это красный, косвенно подтверждающий страстную и взрывную натуру внешне спокойной и сдержанной Кадди.
– Лиза Кадди – левша. В многочисленных характеристиках людей этого типа указывается, что у левшей более развито правое полушарие мозга. Такие люди активны и инициативны, к их числу относится и доктор Кадди.
Отношения Кадди и Хауса проясняются к финалу пятого сезона. Пусть даже то, что видит зритель, происходит в параллельной реальности, в которой Грегори пребывает из-за серьезного психического расстройства, Лиза самоотверженно дежурит всю ночь в доме Хауса у его постели, не позволяя ему принять наркотик, который окончательно погрузит его в ад новой душевной болезни. Именно ей, а не Уилсону доктор Хаус сообщает о своем окончательном решении прекратить борьбу и отправиться в психиатрическую больницу.
Доктор Джеймс Уилсон.
Когда зритель знакомится с доктором Уилсоном, создается впечатление, что они с Хаусом вместе учились и знают друг друга со студенческой скамьи. Это подтверждается несколькими фактами: с Уилсоном хорошо знакомы родители Хауса и Стейси Уорнер. Их семьи даже дружили некоторое время. В свою очередь все три жены Уилсона знают Хауса как друга юности своего мужа и даже ходят к нему – когда за советом, когда просто поплакаться в жилетку. Правда, общение с Хаусом не успокаивает женщин, а, наоборот, доводит их до слез. Джеймс, собравшись разводиться с очередной женой, приходит жить к Грегори и вскоре отмечает, что их совместное проживание будит в нем воспоминания о нравах, царивших в студенческом общежитии.
И только в начале пятого сезона зритель узнает реальную историю знакомства Джеймса Уилсона и Грегори Хауса. Молодые люди встретились на медицинской конференции в Новом Орлеане.
Уилсон: Я пошел в бар отеля, чтобы расслабиться и выпить. А там был один парень, который все время ставил на музыкальном автомате песню Билли Джоэла «Не испорть момент».
Полицейский: Хорошая песня.
Хаус: Просто отличная. Он чокнутый.
Уилсон: Я вежливо попросил его перестать.
Хаус: Ну да. Ты вежливо заорал.
Уилсон: Первые пару раз я был вежлив. Но вежливость на эту сволочь не подействовала. И тогда я запустил бутылкой в зеркало, чем, наконец, донес до него мою просьбу.
Хаус: Разнес старинное трехметровое зеркало и подал пример двум другим клиентам – те стали бросаться рюмками.
Уилсон: К драке я не имел никакого отношения. Обвинения в нападении – полная чушь. За зеркало я заплатил.
Полицейский: Я так понял, вы – тот парень, у автомата.
Хаус: Я внес за него залог.
Полицейский: Вы внесли залог за совершенно незнакомого человека?
Хаус: Конференция была скучной. Мне нужен был собутыльник.
Уилсон: И на этом основана вся наша дружба. Если бы не твоя скука в те выходные, ее бы не было.
Поступок Джеймса Уилсона, благодаря которому он познакомился и подружился с Хаусом, не в его характере. Скорее, вспышки гнева, проявление агрессии или даже ярости – редкое исключение. Уилсон – человек тихий, интеллигентный, даже, как не раз отмечал Хаус, мягкотелый, слабохарактерный, и потому все время попадается в женские сети. Три брака и три развода – подтверждение тому. Причем все жены сохранили об Уилсоне самые лучшие воспоминания, в доверительных беседах с Хаусом они отмечают сексуальное мастерство Джеймса, но признают, что в какой-то момент им начинала надоедать его уступчивость.
Сексуальность Уилсона – любимая тема для острот Хауса, хотя он редко выносит это на публику, в отличие от замечаний по поводу интимных проблем Кадди. Тем не менее Джеймс, которого Хаус называет подкаблучником, в тандеме Уилсон – Хаус считает себя лидером: он более организован, последователен, крепок духом.
Джеймс Уилсон родился, как и Кадди, в еврейской семье. У него есть еще два брата. Один из них, как выяснилось еще в начале фильма, ушел из дома и начал бродяжничать – Уилсон не видел его более девяти лет. Медицинское образование Джеймс Уилсон получил в Макгиллском университете в Монреале, Колумбийском и Пенсильванском университетах. В эпизоде «Хаус против Бога» Уилсон появляется в форме Макгиллского университета.
Уилсону немногим более 40 лет, он заведует отделением онкологии в больнице Принстон-Плейнсборо.
Онкология – это область медицины и биологии, изучающая причины возникновения, путь развития и проявления опухолей и разрабатывающая методы их диагностики, лечения и профилактики.
С древнейших времен у человека развивались различные опухоли (новообразования), которые можно разделить на доброкачественные и злокачественные. Злокачественные опухоли (часто называемые раком) являются одной из важнейших проблем здравоохранения во всем мире. «Рак» охватывает, по меньшей мере, 200 злокачественных опухолевых заболеваний, которые отличаются не только своей локализацией (расположением, местонахождением в организме), но и биологическими свойствами.
Четкой системы профилактики для большинства онкологических заболеваний до сих пор не разработано. Рак удается только диагностировать, и если опухоль выявлена на начальной стадии, ее можно удалить, спасая человеку жизнь. В сериале «Доктор Хаус» рак в различной стадии выявляют у многих пациентов, но в подавляющем большинстве случаев причиной очередной загадочной болезни является не опухоль. Поэтому специализация Уилсона для Хауса очень важна. В одном из эпизодов Грегори прямо признает, что Джеймс хороший онколог. Без профессиональной консультации Уилсона диагностика Хауса не была бы такой успешной.
Джеймс Уилсон – единственный верный друг Грегори Хауса, готовый, кажется, простить ему все. Хаус без зазрения совести поедает его бутерброды, обедает за его счет в больничном кафе и ужинает в ресторанах, эксплуатирует в качестве домработницы, когда Джеймс, уйдя от третьей жены, переезжает к нему домой. И все-таки, создав Уилсону поначалу невыносимые условия для проживания, Грег, тем не менее, делает все возможное, чтобы Уилсон оставался у него подольше. Эта сторона отношений двух немолодых мужчин показывает, насколько Хаус на самом деле одинок и как он дорожит дружбой с Джеймсом. Правда, Хаус выражает свои чувства в традиционной для него грубой и эксцентричной манере.
Уилсон – еще и ангел-хранитель Хауса. Он часто выписывает Грегу рецепт на викодин, когда больше никто не рискует это делать, хотя понимает, что оказывает другу медвежью услугу. Благодаря доктору Уилсону доктор Хаус выходит из многочисленных передряг, и всякий раз Джеймсу долго приходится ждать благодарности.
Уилсон утверждает, что ему нравятся женщины, нуждающиеся в заботе и опеке. Но увлекшись Эмбер Волакис, которую с легкой руки Хауса коллеги стали называть Беспощадной Стервой, он, казалось бы, отошел от своих принципов. Ведь Эмбер сама предпочитает опекать, и вообще по своей натуре она довольно властная женщина, любящая доминировать в отношениях. Однако связь Уилсона с Эмбер началась после того, как Хаус даже не уволил ее, как предшественников, а грубо выкинул из своей новой команды. Пытаясь утешить молодую женщину, Уилсон и не заметил, как влюбился. На самом деле Джеймс оставался верен себе – Эмбер в тот момент нужна была забота и опека.
Когда между Уилсоном и Эмбер завязались отношения, Хаус поначалу всячески препятствовал этому, вмешивался в их жизнь. Зная, что если Уилсон выпьет, он, по его собственному выражению, «ниже не сможет», что означает, как вы понимаете, проблемы с потенцией, Хаус специально напоил Уилсона в баре перед предстоящим ему интимным свиданием с Эмбер. Однако разочарованная той ночью любовница, вопреки расчетам Хауса, не бросила Джеймса, вполне обоснованно списав тогдашнее мужское фиаско любовника на козни Хауса. Влюбленных, как покажет дальнейшее развитие событий, разлучила только смерть Эмбер.
Зная, что диагноз «рак» в большинстве случаев звучит как приговор, Уилсон за двадцать лет работы научился сообщать пациентам тяжелые известия. Роковой диагноз он переживает вместе с пациентом, каждый раз воспринимая его боль, как свою. Но даже в практике онколога есть место комичным ситуациям, которые иначе как черным юмором, не назовешь. Так, однажды Уилсон ошибся, диагностировав рак у здорового человека. Все симптомы указывали на опухоль, но позже оказалось, что опухоли нет. Однако вместо того чтобы обрадоваться, пациент готов был подать на доктора в суд. Нет, не за ошибку, которая в конечном итоге трагической не стала. Наоборот, пациент узнал, что умирает, продал все, что мог, и, по его словам, впервые зажил полноценной жизнью, решив повеселиться напоследок. Теперь же из-за своей ошибки Уилсон снова обрекал его не только на прежнюю серую жизнь, но еще и бедную.
Привыкший к окружающей его смерти (насколько к факту смерти, да еще в расцвете лет и сил, вообще можно привыкнуть), Уилсон очень тяжело переживает гибель своей возлюбленной Эмбер. Она умирает на руках у Джеймса в финале четвертого сезона, и косвенным виновником трагедии оказывается Хаус.
Переживая личную трагедию, Уилсон впадает в депрессию. Хаус, имеющий отношение к тому, что произошло с Эмбер, не проявляет к нему сочувствия, и даже вежливого участия. Уилсон не может больше работать в одной больнице с Хаусом и увольняется. Кадди как главврач не хочет терять хорошего специалиста, но также понимает: депрессия Уилсона и его решение уйти вызваны не столько личной трагедией, сколько возмущением эгоизмом Хауса. Тот не желает видеть в случившемся трагедию – ведь пациенты Джеймса умирают чаще других, и Уилсон, по мнению Грега, не должен делать различия между смертью любимой и смертью обычного обреченного. К тому же Хаус считает: именно его отношение к происходящему может спасти Уилсона от депрессии.
Кадди со своей стороны уверена: если Хаус попросит прощения у Джеймса за свое поведение, тот может остаться. Мы видим, что и сам Уилсон в глубине души ожидает от друга того же, этой дружбой он очень дорожит. Но Хаус непреклонен, его невнятные объяснения не спасают ситуации – друг видит его неискренность и разрывает отношения. Попытки Хауса найти Уилсону замену терпят сокрушительную неудачу, вплоть до того, что его желание сблизиться с мужчиной воспринимается как гомосексуальное проявление.
Уилсон провожает Хауса в психиатрическую лечебницу.
В конце концов Уилсон возвращается в больницу и мирится с Хаусом, но пытается при этом изменить свое отношение и к другу, и к жизни. Но возвращение Уилсона в «семью» «House M. D.» слишком уж безболезненно, учитывая накал страстей в финале четвертого сезона. Впрочем, финальное решение пятого сезона оправдало своеобразный «толстовский» подход Уилсона к ситуации: происходящее в финале с Грегори Хаусом воспринимается не иначе, как кара за все грехи, прежде всего – за грех перед Уилсоном.
Когда единственный друг провожает потерпевшего сокрушительное поражение Хауса к воротам психиатрической больницы, это похоже на путь к чистилищу, месту на полпути между Раем и Адом. Уилсон простил Хауса, но теперь и сам Хаус должен заслужить искупление. Ведь Чистилище – не только расплата за грехи и возможность очиститься, но и возможность духовного роста.
– Джеймс Уилсон любит и умеет готовить, знает множество рецептов, и в отличие от Хауса он – гурман.
– Легко попадает под влияние, и это касается не только отношений с Хаусом. Когда Эмбер захотела купить водяной матрас, Уилсон не возражал. Матрас оказался неудобным, и Эмбер объяснила возлюбленному: она ожидала, что Джеймс станет возражать и проявит характер, настоит на своем. Большинство увлечений Уилсона – это увлечения Хауса.
– Легко заводит отношения с женщинами, что бесит Хауса, который предпочитает платный секс. Именно Уилсон в одном из эпизодов доказывает Хаусу: тому ничто человеческое не чуждо, он тоже может поддаться мимолетному увлечению и нанять на работу смазливую женщину, пренебрегая ее профессиональными качествами.
Единственный чернокожий в команде доктора Хауса становится ее членом всего за три дня до начала сериала. Об этом упоминается позже и вскользь, но на такую ситуацию следует обратить особое внимание. Ведь она очень точно характеризует самого Эрика Формана: талантливый врач подвергается насмешкам и унижениям со стороны своего начальника уже с первых дней работы в команде, и при этом не бросает работу. Хотя у него еще есть возможность начать все сначала, он остается, и даже время от времени пытается спорить с Хаусом, делает попытки дать ему отпор. Когда Кадди назначает Формана на три недели исполняющим обязанности начальника отделения вместо провинившегося Грега, тот даже пытается руководить Хаусом и влиять на него. Правда, без особого успеха.
Доктор Форман.
О прошлом Эрика Формана известно немного. Вероятно, его семья была не очень обеспеченной, и в настоящее время родители Эрика живут на пенсию. В подростковом возрасте Форман был малолетним преступником, одно время даже жил на улице с беспризорниками, обворовывал дома и угонял машины. С тех времен у него осталась татуировка на руке, и когда в начале второго сезона в Принстон-Плейнсборо поступает чернокожий смертник, именно Форману, как бывшему преступнику, доверяет этот буйный пациент и позволяет ему себя лечить.
Отец Формана, Родни, очень религиозен. Его мать не способна передвигаться из-за болезни Альцгеймера. Появление Родни Формана в нескольких эпизодах позволяет понять зрителю, что Эрик любит родителей, и это сыграло не последнюю роль в том, что он пошел учиться. Ему хочется, чтобы родители могли им гордиться (второй их сын находится в тюрьме за серьезное преступление).
После окончания первого курса Колумбийского университета Эрик Форман был зачислен в Школу медицины при университете Джона Хопкинса. По специальности «неврология» Форман был лучшим на курсе, его специализация – нейрохирург.
Неврология – раздел медицины, занимающийся вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической нервной системы, а также изучающий механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики. Нейрохирургия занимается хирургическим лечением заболеваний нервной системы.
Доктор Форман спорит с Хаусом.
Вполне вероятно, что если бы Эрик Форман вовремя не взялся за ум и не поступил в университет, он мог стать членом молодежной преступной группы – одной из тех, которые формируются по этническому принципу и с начала 1920-х годов являются наиболее многочисленными в Америке. Речь идет об афроамериканских уличных группировках, родиной которых можно считать восточную часть Лос-Анджелеса. С середины 1940-х годов среди «черных братьев», объединенных в банды, стали популярными политические темы. Большинство из них выступали под лозунгами: «Остановить белый террор!», «Нет белому насилию против черного народа!» и др. В основном «черные банды» занимались мелкими кражами и разбоем, убийства случались редко. Угоны автомобилей участились с середины 1960-х годов, и до середины 1980-х именно воровство и угоны считались основной специализацией мелких уличных банд, которые действовали по принципу самоорганизации. Но к тому времени уже стали преобладать грабежи и убийства, а со второй половины 1980-х годов и по сегодняшний день «черные гангстеры» контролируют в больших городах уличную наркоторговлю, проституцию, занимаются уличным бандитизмом.
Учитывая, что Форману за тридцать, его юность проходила как раз в середине 1980-х, когда кражи постепенно вытеснялись торговлей наркотиками и бандитизмом. Грехи молодости Эрика типичны для выходца из темнокожей американской семьи с достатком ниже среднего. Хаус уже в первой серии первого сезона заявляет о том, что главной причиной, повлиявшей на его решение взять Формана в свою команду, было его криминальное прошлое. Когда Хаусу стало известно о судимости Эрика, он сразу же поручил подчиненному незаметно пробраться в квартиру пациентки, чтобы поискать там следы грибка или других возбудителей инфекции. В дальнейшем незаконное проникновение в жилище поручается именно доктору Форману.
Из-за цвета кожи и своего криминального прошлого Эрик Форман становится постоянным объектом насмешек Хауса.
Хаус: Я хочу, чтобы ты пошел к нему домой и нашел его заначку. Бьюсь об заклад, что ты знаешь все подходящие для тайников места.
Форман: Вообще-то я никогда не употреблял наркотики.
Хаус (обращаясь к Камерон): Лучше пойди с ним – на случай если он ширнется.
Хаус (отнимает маркер у Формана): Извини, она не случайно называется белой доской!
Форман (отнимает маркер у Хауса): Этот маркер черный не просто так!
Камерон: Форман – черный.
Хаус: Что? И как давно ты скрываешь эту информацию?
Хаус (обращаясь к Форману): Рад, что ты вернулся. Камерон делает отвратительный кофе… Я предпочитаю черный, такой же черный, как мой повредившийся головой невролог.
Остроты по поводу цвета кожи не задевают Эрика. Хотя, говоря о расовом вопросе в сериале, стоит отметить, что намного чаще проявляется неприязнь черных к белым, чем наоборот. Например, в одном из ранних эпизодов темнокожий пациент отказывается принимать лекарство, выписанное Хаусом, на основании того, что данный препарат разработан с учетом особенности генетики цветных: пациент убежден, что это дискриминация. Но когда Форман предлагает этому больному другое лекарство, так сказать, «для белых», пациент считает, что такое лекарство убьет темнокожего и все это – происки белых расистов. Постоянное напоминание о неблагополучной юности раздражает Формана – и Хаус охотно этим пользуется, поддергивая его каждый раз все сильнее и сильнее.
Однако Эрик не спешит уходить из команды. И дело не только в том, что он уважает своего шефа как высококлассного специалиста. Суждения Формана, даже касающиеся других областей медицины, нередко очень глубоки и безошибочны. Грегори Хаус, хоть и не подает виду, считает его самым перспективным членом команды. В одном из эпизодов он говорит Эрику, что для того чтобы стать высококвалифицированным врачом, ему не хватает только одного – веры в себя и решительности.
Эрик Форман – самый сложный и противоречивый персонаж из ближайшего окружения доктора Хауса. Подсознательно перенимая манеру общения своего начальника и копируя его методику работы с пациентами, Форман не замечает, как постепенно превращается в Хауса номер два. Когда ему указывают на метаморфозу, Эрик отказывается признавать этот факт. Потому доктор Форман – первый, кто покидает в конце третьего сезона команду Хауса. Он винит себя в смерти пациентки, которой он, не зная точного диагноза, назначает курс радиационного облучения, – в результате проведения лучевой терапии был нарушен иммунитет, и организм не справился с болезнью. Эрик принял роковое решение, испытывая желание, по примеру своего кумира Хауса, рискнуть и добиться успеха. Осознавая это, он хочет изменить свою жизнь. Распад прежней команды начался именно с его увольнения.
Уйдя из Принстон-Плейнсборо, Форман ищет новую работу. Однако получив место руководителя отдела диагностической медицины в Госпитале Мерси, он не продержался там долго: ему прямо дают понять, что врач с манерами и привычками доктора Хауса им не нужен. Пристыженный, Форман возвращается обратно и готов работать в новой команде доктора Хауса даже за меньшее жалование. Но команда уже набрана, Эрик оказывается лишним – и здесь Грегори демонстрирует свое истинное отношение к Форману: он с присущим ему ворчанием берет прежнего сотрудника на работу, но теперь уже доктор Форман является неофициальным заместителем доктора Хауса, его правой рукой. Правда, у него нет полномочий, позволяющих принимать окончательные решения, и ему по-прежнему уготована роль козла отпущения. Тем не менее Форман все тот же – он, как и раньше, может смело спорить с Хаусом, даже пытается учить новичков в команде давать начальнику отпор.
В отношениях Формана с коллегами много неясностей. Заведя роман с Реми Хедли – доктором Тринадцать, – сильный смелый Эрик превращается в труса. Ведь если о романе узнает Хаус, один из любовников будет уволен – такова очередная причуда Грегори. Он также открыто конфликтует с Чейзом, а Камерон сама на дух не переносит Формана: коллега поступил некрасиво, выдав ее научную статью за свою. Когда Форман в финале второго сезона заражается некоей мистической болезнью и впадает в панику, он сознательно заражает Камерон, чтобы заставить молодую женщину спасать его жизнь, спасая при этом свою. В конечном итоге в отсутствие Хауса его команда на свой страх и риск делает Форману операцию на головном мозге. Результат – серьезное функциональное расстройство, но жизнь Эрика спасена и его профессиональные качества не пострадали.
– Эрик Форман терпеть не может по нескольку раз проводить одинаковые исследования, брать одни и те же анализы и делать одинаковые тесты. Отчасти из-за этого поставленные им диагнозы постоянно критикуют как доктор Хаус, так и коллеги.
– Эрик – большой поклонник кофе. В сериале его часто можно увидеть с бумажным стаканчиком, наполненным ароматным напитком.
– Перед тем как работать у Хауса, Форман занимал руководящую должность, что соответствует его качествам лидера. Поэтому он пытается руководить при каждом удобном случае.
– Форман ненавидит, когда его манеру работы и общения сравнивают с аналогичными манерами Грегори Хауса. Тем не менее уже к началу пятого сезона он является бледной тенью своего начальника, только с чувством юмора у Эрика не сложилось. Здесь заметны усилия создателей сериала: доктор Форман сознательно лишен умения иронизировать, как и чувства юмора вообще.
Доктор Элисон Камерон.
Если составить рейтинг самых добрых, чутких и отзывчивых персонажей «House M. D.», то доктор Элисон Камерон будет в нем лидировать, причем с большим отрывом, – такой, абсолютной добротой и самоотверженностью не наделен больше никто из врачей, работающих в Принстон-Плейнсборо. На это есть свои причины. Уже в первой серии первого сезона мы узнаем: Камерон, работая в больнице, сознательно обрекла себя на раннее вдовство. Влюбившись однажды, Элисон узнала, что у возлюбленного рак и дни его сочтены. Потому немедленно вышла замуж за смертельно больного, чтобы быть с ним рядом в последние дни, а потом отказалась поддерживать близкие отношения с другом покойного мужа, влюбленным в нее.
Все последующие действия и поступки Камерон – это полная самоотдача. У нее нет личной жизни, она всю себя отдает больным, и такая поразительная самоотдача сразу же привлекает внимание Грегори Хауса.
Камерон: … Тогда мы даем умирающему человеку еще несколько дней надежды.
Чейз: Ложной надежды!
Камерон: Если бы у меня была другая, я бы ее обязательно дала.
Доктор Камерон, как уже отмечалось выше, – очень красивая молодая женщина. «Нанять тебя – это все равно, что повесить на стену красивую картину», – комментирует свое решение Хаус. Новую сотрудницу он называет плюшевым медвежонком, сделанным добрыми руками заботливой бабушки. Тем не менее Хаус приходит к выводу: раз у такой красотки нет личной жизни, и она посвящает себя заботе о тяжелобольных, значит в этом кроется что-то очень личное.
Когда к середине первого сезона Камерон влюбляется в Хауса, он реагирует однозначно: теперь молодая женщина хочет по доброй традиции пожалеть еще одного несчастного – только на этот раз не умирающего от рака, а взбалмошного одинокого калеку. Несмотря на то что методы работы Хауса, в частности его манера общения с больными, неприятны молодой женщине, Элисон, стараясь понравиться, на первых порах даже подыгрывает ему.
Свидание Элисон с Хаусом.
Кстати сказать, одна из функций доктора Камерон на протяжении всех показанных серий состоит в том, чтобы успокаивать пациентов, шокированных грубостью доктора Хауса. Хаус, в свою очередь, время от времени этим пользуется: для достижения поставленных целей ему может понадобиться не только профессионализм Формана и совет Уилсона, но и готовность Камерон прийти на помощь больному, даже если оказывается, что она действует в интересах Хауса, замыслившего очередную рискованную операцию. Хотя Элисон знает, что Грегори беззастенчиво пользуется ее мягкостью и добросердечностью, она ничего не может с собой поделать.
Доброта, уступчивость и загнанная глубоко, на самое дно души любовь к Хаусу стали причиной того, что доктор Кадди, назначив Камерон на свое место, очень быстро отказывается от этой затеи. Необходимость быть дома с усыновленным ребенком заставляет Лизу искать себе замену. Человек, который займет ее место, должен хорошо знать Хауса и его замашки, и, кажется, более подходящего кандидата на должность заведующего больницей и непосредственного начальника Хауса, чем доктор Камерон, не найти. Но едва успев вступить в должность, Элисон дает Хаусу разрешение на опасную операцию на мозге, и в результате жизнь пациента подвергается серьезной опасности. Камерон уверена: Хаус знает, что делает, он спасает очередную жизнь. Однако, по мнению Кадди, риск не оправдал себя – она поняла, что Камерон не сможет сдерживать смелые инициативы безумного диагноста, что рано или поздно может закончиться трагически. Поэтому Лиза с сожалением отстраняет Элисон от новой должности, и та приступает к обязанностям старшего врача в отделении скорой помощи, куда она перешла после ухода из команды доктора Хауса. Позже Камерон признается Форману, что скучает по старой работе, когда они вместе делали все возможное во спасение человеческой жизни. Но тут же она излагает бесчисленные причины своего нежелания вернуться в команду Хауса.
Элисон Камерон родилась на Среднем Западе США. В сериале ей 28 лет, у нее есть старший брат. Во время учебы в медицинской школе Элисон была одной из лучших студенток. До работы в команде Хауса Камерон прошла стажировку в клинике Майо. Ее специальность – врач-иммунолог.
Иммунология – наука о защитных реакциях организма, направленных на сохранение его структурной и функциональной целостности, а также биологической индивидуальности. Изначально была отраслью медицинской микробиологии. Иммунология берет свое начало из следующего наблюдения: люди, перенесшие заразное заболевание, обычно могут без опасности для себя ухаживать за больными во время эпидемий данного заболевания. В 1796 г. Э. Дженнер разработал способ искусственной иммунизации против оспы путем заражения человека коровьей оспой. Начало иммунологии как самостоятельной науки положило открытие Л. Пастера (1880 г.). Он обнаружил, что иммунизация кур старой холерной культурой создает у них устойчивость к заражению возбудителем куриной холеры. Пастер сформулировал основной принцип создания вакцин и получил препараты против сибирской язвы и бешенства. И. Мечников (1887 г.) открыл феномен фагоцитоза и создал клеточную (фагоцитарную) теорию иммунитета.
Несмотря на оскорбительные шутки в свой адрес Элисон нравится Грегори Хаус как мужчина и неординарная личность. Однако больше, чем бестактность, Камерон задевает то, что Хаус равнодушен к ней как к женщине – именно это явилось причиной ее первой попытки ухода из команды. Но она нужна Хаусу на своем месте, поэтому он, смирив гордыню, приходит к ней домой просить о возвращении. Вот только Камерон хочет большего. Она открытым текстом предлагает себя мужчине, который почти в полтора раза старше ее. Элисон прямо дает понять: если Грег ответит на ее чувства, она вернется в команду. Однако Хаус (разочаровав не только зрительниц, но и зрителей!) отказывается от такой сделки. Конечно, Элисон ему нравится – красивая женщина не может не нравиться. Поведение Грегори объясняется тем, что уже в течение пяти лет он живет, отгородившись от внешнего мира, и не собирается делать исключение даже для Камерон.
Хаус (обращаясь к Камерон): Упорство не добавляет тебе веса. В следующий раз, если захочешь привлечь мое внимание, оденься интересней. Джинсы на бедрах – это интересно.
Доктор Уилсон первый замечает, что Элисон неравнодушна к его одинокому другу, и начинает донимать Хауса – сначала намеками, а потом и прямо советуя не упускать такой шанс. Грегори непоколебим, – как женщина Камерон его абсолютно не интересует.
Хаус: Камерон совсем не идеальна.
Уилсон: Ну, никто не идеален.
Хаус: Мать Тереза?
Уилсон: Мертва.
Хаус: Анжелина Джоли?
Уилсон: Нет медицинского образования.
Хаус: И кто теперь придирается?
Отношения с доктором Робертом Чейзом – ответ отвергнутой Камерон. Первое интимное свидание носило спонтанный и случайный характер: Элисон сама проявила инициативу под воздействием наркотиков и алкоголя – так она снимала нахлынувшую депрессию. После Чейз не раз намекал на продолжение отношений, и Камерон согласилась, но с оговоркой: между ними возможен только секс. Так молодая женщина пытается некоим образом подражать Хаусу, который чувствам предпочитает ни к чему не обязывающий секс с проститутками.
Скоро Чейз замечает, что Камерон осуществляет свой план: она, тщательно скрывая их отношения от коллег, в то же время делает все возможное для того, чтоб о ее сексе с Робертом узнал Грегори. Долго ждать не приходится – Хаус застает их на горячем, но, вопреки прогнозам Камерон, только высмеивает любовников. Отношения молодых людей продолжают развиваться до середины третьего сезона. Затем Чейз начинает требовать большего, чем просто секс, а Элисон с несвойственной ей твердостью предлагает либо оставить все как есть, либо перестать встречаться.
Конфликт успешно разрешен: Камерон наконец надоедает изображать из себя Снегурочку и в их отношениях с Чейзом появляется теплота. После ухода из команды Хауса они из ведущих персонажей превращаются во второстепенных. Для зрителей «House M. D.» уже не важны профессиональные качества этих молодых врачей, в центре внимания – их личная жизнь, которая развивается полным ходом. В конце концов Камерон и Чейз решают пожениться.
История доктора Элисон Камерон доведена в фильме до логического завершения, она как персонаж перестает интересовать и создателей сериала, и зрителей. По информации, просочившейся в прессу со съемочной площадки шестого сезона осенью 2009 года, зрители попрощаются с Камерон, как во втором сезоне попрощались со Стейси Уорнер. Однако в начале 2010 года поступили известия, порадовавшие поклонников: Камерон все-таки возвращается в сериал уже с новой историей.
В отличие от Элисон, Стейси удалось разбудить в Грегори чувства, похожие на любовь, но как только это случилось и Хаус получил возможность снова жить с ней, он пресек возродившийся роман в зародыше. Чем, несомненно, огорчил влюбленную в него женщину, но и довел линию утраченной и вновь обретенной любви до конца.
– Элисон Камерон не выделяется ничем, кроме яркой внешности и доброты. Единственное увлечение молодой женщины, о котором упоминается в сериале, – физическая культура и спорт.
– Элисон не верит в Бога, она атеистка, но ведет себя не так агрессивно, как Хаус, который при каждом удобном случае богохульствует, сравнивая себя с Создателем. Иногда в знак протеста Элисон даже готова сменить атеистические убеждения.
Если верить многочисленным интернет-форумам и виртуальным клубам поклонников «House M. D.», то изначально история доктора Роберта Чейза была историей беспринципного молодого врача, готового на любую подлость ради карьерного роста. К тому же смазливая внешность делала Чейза предметом обожания всех медсестер и даже женщин-докторов бальзаковского возраста. Внешности героя отводилась роль чуть ли не главного оружия: сексуальная привлекательность способствует успешному продвижению по службе. И только знакомство с Элисон Камерон, сексуальное приключение, положившее начало любви, способствовало перерождению главного мачо больницы Принстон-Плейнсборо, изменению его взглядов на жизнь, а свадьба окончательно остепенила неисправимого бабника.
Возможно, замысел Дэвида Шора и его команды был именно таким – сделать из доктора Чейза циничного молодого ловеласа, идущего к карьерной вершине по головам. Тем не менее наше знакомство с Робертом в первой серии начинается с того, что мы видим равноправного члена команды Грегори Хауса. Настолько равноправного, что от доктора Хауса ему достается ничуть не меньше, чем Форману и Камерон.
Доктор Чейз.
Доктор Чейз – привлекательный молодой человек, но о его сексуальных похождениях зрителям практически ничего не сообщается. Молоденькие медсестры не провожают его томными взглядами, а Роберт, со своей стороны, не пользуется каждым удобным случаем, чтобы закадрить очередную «цыпочку». На самом деле от эпизода к эпизоду мы наблюдаем, что самый сексуально озабоченный в Пристон-Плейнсборо – это доктор Джеймс Уилсон, у которого больше кратковременных служебных романов, чем у всей команды Хауса вместе взятой, включая самого Хауса. Кстати, душевные терзания Чейза по поводу того, что в его отношениях с Камерон присутствует секс, но отсутствует любовь, подтверждают: даже если у авторов «House M. D.» и был замысел показать Роберта главным любовником сериала, они от этого отказались. Но карьерные амбиции у него все-таки остались, хотя болезненный карьеризм заменен здоровым желанием молодого профессионала подниматься выше по служебной лестнице.
Роберту Чейзу в начале сериала 28 лет. По специальности он кардиолог.
Кардиология – обширный раздел медицины, занимающийся изучением сердечно-сосудистой системы человека (строение и развитие сердца и сосудов, их функции), заболеваний, включая изучение причин их возникновения, механизмов развития, клинических проявлений, вопросов диагностики, а также разработку эффективных методов их лечения и профилактики. Кроме того, в сфере ведения кардиологии лежат проблемы медицинской реабилитации лиц с поражениями сердечно-сосудистой системы. Кардиология изучает такие заболевания, как ишемическая болезнь сердца (ИБС), гипертоническая болезнь, цереброваскулярные заболевания и другие расстройства.
Чейз выделяется не только привлекательной внешностью, но и акцентом, который при русском, украинском и вообще – любом озвучивании не заметен. Доктор Чейз – австралиец, правильнее будет сказать – англо-австралиец.
Этот народ является основным населением Австралийского континента. Численность англо-австралийцев на сегодняшний день превышает 13 млн человек. Говорят они на австралийском английском. Англо-австралийцы – потомки переселенцев из Англии, Шотландии и Ирландии. В отличие от других англоязычных наций, сформировавшихся в странах иммиграции (американцы, англо-канадцы, новозеландцы), среди англо-австралийцев больше выходцев из Ирландии, чем коренных шотландцев, есть также итальянцы, немцы, голландцы. Колонизировать Австралию население Британских островов начало в 1788 году. Первыми колонистами были преступники, осужденные на ссылку или каторгу, о чем рассказывает в своем фильме «Под знаком Козерога» (Under Capricorn, 1949) знаменитый Альфред Хичкок. Первая партия ссыльных, высаженных на континент, основала английское поселение Порт-Джексон (современный Сидней). Добровольная иммиграция из Великобритании приняла значительные масштабы в 1820-е годы, когда в Австралии стало быстро развиваться овцеводство. После открытия месторождений золота в 1850-е годы из Великобритании и других стран стала прибывать масса иммигрантов. В 1851—1861 годах население Австралии увеличилось почти втрое, превысив 1 млн человек. В процессе колонизации Австралии австралийцы-аборигены и тасманийцы оттеснялись в неблагоприятные районы. С середины XIX века в Австралии начала развиваться промышленность, что способствовало национальной консолидации англо-австралийцев.
Многие австралийцы делают успешную карьеру за пределами континента. В большинстве случаев их привлекает Америка. К числу таких людей принадлежит, вне всякого сомнения, и Роберт Чейз. Он родился в Мельбурне в состоятельной семье. Отец Роберта, известный австралийский врач Роуэн Чейз, бросил свою семью, в результате чего мать Роберта, Луиза, скончалась от алкоголизма в 1995 году. Чейз-младший не простил своему отцу предательства, однако это не помешало ему воспользоваться рекомендацией известного отца, чтобы получить работу в Принстон-Плейнсборо в команде Грегори Хауса. К моменту начала сериала Роберт Чейз работает у Хауса дольше всех. Таких на постсоветском пространстве принято называть мажорами или блатными.
Как происходил прием Чейза на работу, мы не знаем. Но фанаты «House M. D.» уделяют этому пристальное внимание. В частности, в виртуальном пространстве появилось сатерическое произведение, описывающее первое знакомство Чейза и Хауса. Автор пародии – О. С. Никитина, которая прячется под псевдонимом Aligardis95. Приведем небольшой фрагмент:
Роберт открыл дверь, вошел внутрь и замер. Во главе стола для переговоров сидел поигрывающий тростью человек и довольно улыбался.
– Уж е четыре часа пытаюсь найти себе помощника, – проговорил он. – Хотя, может, я и ошибаюсь, и моей задачей было нанять пару стриптизерш, чтобы превосходно провести вечер. Роберт растерялся. Та к это и есть Грегори Хаус?
– Простите, меня зовут…
– Роберт Чейз, австралиец, университет Мельбурна, Австралия. Специализация кардиология и интенсивная терапия. – Хаус с наигранным интересом уставился, судя по всему в личное дело Роберта. – Хм, к тому же имеется известный папочка-иммунолог. Я ничего не упустил?
– Я так понимаю, я не подхожу на работу? – холодная улыбка стоила Роберту последних душевных сил. – Всего доброго.
– Подождите, – остановил его Хаус. – Я думаю, учитывая ваше рвение к работе, – он сделал паузу, – вы приняты.
Чейз кивнул головой и нетвердой походкой пошел к двери. Уж е взявшись за ручку, он услышал:
– До завтра, блондинчик! И запомни – я люблю кофе с сахаром и корицей!
Хотя Хаус заявляет, что взял Чейза только благодаря звонку его отца, Роберт не раз доказал свою компетентность как врач во время работы под началом Хауса. Жажда Чейза угодить Хаусу иногда наполняет его энергией в поисках решений. Если Хаус не оценил его достижения или усилия, все заканчивается разочарованием для Чейза. Потому отношения Роберта Чейза и Грегори Хауса всегда были очень сложными.
Чейз: Как бы вы себя чувствовали, если бы я лез в вашу личную жизнь?
Хаус: Мне бы это очень не понравилось. Поэтому у меня нет личной жизни.
Чейз: Почему всем надо лезть в мои дела?
Хаус: Людям нравится обсуждать людей. Это дает нам чувство превосходства. Дает нам чувство контроля. И иногда знание делает некоторых людей небезразличными.
Чейз: Давай пойдем еще дальше – предположим, что ангиограмма показала тромб. И давай предположим, что мы вылечили этот тромб, и ей сейчас лучше, и она лично поблагодарила меня.
Хаус: О! Время рассказов! Давайте, я позову свою бабушку!
Хаус: Здесь парень с ужасным акцентом не пробегал?
Эмбер: Акцент нельзя увидеть.
Но несмотря ни на что Чейз ведет себя довольно лояльно по отношению к Хаусу. И часто даже соглашается с его утверждениями или принимает его сторону в спорах, за что сам Хаус часто называет его подхалимом или дает более грубые определения. Чейз наблюдателен и способен нетривиально мыслить, при постановке дифференциального диагноза он обычно опирается на собственный опыт. Временами Чейз очень проницателен в определении мотивов поведения людей, и в этом он чем-то похож на Хауса, как, впрочем, любой из членов его команды.
Роберт и Элисон на пике своего романа.
Долгое время карьера была единственным смыслом жизни Чейза. Работа мешала ему увлечься кем-то надолго, и любые отношения разваливались, когда он пытался установить баланс между своей работой и личной жизнью. В глубине души Роберт мечтает о семье, о детях, хотя понимает, что еще не пришло время стать отцом. Он часто задумываться над тем, когда этот час наступит. Чейзу нравится быть в окружении детей, и он придумывает различные предлоги, чтобы пообщаться с маленькими пациентами.
Доктор Чейз умеет извлечь пользу из любой ситуации. Работа для него очень важна, и он старается все делать для того, чтобы сохранить ее. С другой стороны, Чейз иногда кажется пустым человеком, уделяющим слишком много внимания собственному внешнему виду. Хотя для него важны материальные ценности, например красивая одежда и опрятный вид, его внутренние запросы гораздо глубже, что в полной мере проявляется, когда у них с Камерон начинается роман.
Сосредоточившись на карьере, Чейз долго не мог завести серьезных отношений с девушками. Место задуманного создателями сериала ловеласа занял романтик. Роберт искал партнершу, близкие отношения с которой можно было бы совмещать с работой, поэтому роман с Элисон Камерон казался идеальным. Однако Камерон так не считала, и доктору Чейзу стоило огромных усилий добиться, чтобы секс между ними перерос во взаимную любовь.
В одном из эпизодов первого сезона появляется и Роуэн Чейз, отец Роберта, которого молодой человек старательно избегает: их отношения по-прежнему натянуты. Хаус догадался, что отец Роберта приехал на консультацию к онкологу – Уилсону. Роуэну диагностировали рак легких последней стадии, и прогнозы врачей были неутешительными – ему оставалось жить не более трех месяцев. Роберту об этом ничего не было известно; узнав спустя три месяца, в эпизоде «Ошибка», о кончине отца, он переживает сильный шок. И не только из-за внезапной смерти отца, но и из-за того, что он не попрощался с сыном и… не упомянул его в завещании. В результате Роберт Чейз ставит неправильный диагноз и тем самым убивает пациентку.
Поддавшись в конце третьего сезона вспышке гнева, Грегори Хаус выгоняет Чейза из команды. Свое решение доктор-самодур объясняет тем, что Чейз дольше всех был в его команде и уже получил от него все, что мог. Роберт находит работу в хирургическом отделении Принстон-Плейнсборо. Именно с увольнения Чейза начался распад команды Хауса, к которой мы привыкли: по очереди заявляют о своем намерении уйти Форман и Камерон.
Однако в шестом сезоне Чейз вновь возвращается в команду Хауса. Правда, теперь «команда Хауса» – понятие условное, ведь сам Грегори Хаус находится в психиатрической больнице. Поэтому непосредственным начальником Роберта становится Эрик Форман, который, как известно, является «упрощенным» вариантом Хауса. Совершив подлог анализа крови пациента-тирана из африканской республики, Чейз таким образом сознательно убивает его. Впоследствии Форман и Кадди удается найти оправдание действиям Чейза, и он остается на свободе. На протяжении нескольких эпизодов мы видим, что Чейза мучает совесть, и он обращается к священнику, чтобы получить отпущение грехов.
– У Роберта Чейза специфическое чувство юмора: он единственный из команды, кому нравятся грубые шутки Хауса; любит посмеяться над другими, в то время как к остротам в свой адрес относится отрицательно.
– Роберт терпеть не может монахинь: это объясняется тем, что сам он когда-то посещал католическую семинарию и чуть не стал священником. Незаконченное семинарское образование Чейза – одна из излюбленных тем для острот Хауса.
– Не любит толстых людей по непонятной причине. Это проявляется в эпизоде третьего сезона, в котором Хаус берется спасти человека, страдающего от ожирения. Но если Хаус издевается над пациентом, скорее, по привычке глумиться над всеми вокруг, то у Чейза этот человек вызывает заметное отвращение.
– Увлекается разгадыванием кроссвордов.
Оставшись без привычной команды, Грегори Хаус не спешит набирать новую группу помощников. Он почему-то уверен, что прежняя команда вернется под его начало. Отчасти так и происходит: Эрик Форман, которого не брали на работу из-за того, что никому не хотелось иметь в больнице «копию Хауса», возвращается в Принстон-Плейнсборо и вновь приступает к работе в отделении диагностики. Но пока этого не произошло, Лиза Кадди как заведующая больницей требует от Хауса, чтобы тот нанял новых врачей.
Взбалмошный Хаус не изменяет свойственной ему эксцентричной манере: устраивает игру на выбывание между 40 претендентами на место в его команде. Методы работы и привычки потенциального шефа шокируют врачей, среди которых немало опытных специалистов. Но, тем не менее, все эти доктора очень хотят попасть в команду лучшего диагноста Америки, и потому принимают правила игры: выбывающие, проявляя худшие черты своего характера, пытаются дискредитировать коллегу-конкурента.
Доктор Тауб.
У тех из нас, кто впервые смотрел «House M. D.» на DVD, нет того преимущества, которое имели американские и европейские зрители во время первого показа четвертого сезона. Покупатели «пиратских» дисков уже видели на обложке портреты улыбающейся троицы членов новой команды Грегори Хауса, которые остались в результате жесточайшего отбора, проходившего на протяжении почти всех эпизодов. Американских зрителей, в отличие от наших соотечественников, побаловали дополнительной интригой: кто же из сорока претендентов продержится дольше остальных и в результате получит работу. Самым колоритным из участников своеобразного соревнования стал доктор Кристофер Тауб, которому Хаус присвоил в игре номер 39.
Хаус заставляет Тауба мыть пол в ходе соревнования за место в клинике.
Кристоферу Таубу 42 года. Он уже двенадцать лет состоит в браке, детей у Таубов нет. Его специальность – пластическая хирургия.
Пластическая хирургия – это раздел хирургии, занимающийся операциями, направленными на восстановление формы и функции какого-либо органа, ткани или измененной поверхности человеческого тела. В последние несколько лет косметические вмешательства и хирургические технологии получают широкое распространение и пользуются все большим успехом. Вот некоторые виды наиболее часто проводимых пластических операций: коррекция носа, подбородка и ушей, подтяжка лица, лба и шеи, блефаропластика, пластика бровей, коррекция губ, инъекции с применением ботокса; липосакция в области живота и талии, увеличение, уменьшение и коррекция груди, подтяжка ягодиц и кожи рук.
За несколько месяцев до событий четвертого сезона конкуренты Тауба по пластической хирургии узнали, что он изменял своей жене. Прибегнув к шантажу, они вынудили его подписать соглашение о неконкуренции. Такой вид договора широко распространен в юридической практике США. Подписывая подобный договор, Кристофер Тауб соглашается не сотрудничать с конкурентами своего работодателя, кто бы не нанял его на работу. Соглашение о неконкуренции существенно ограничивает поле деятельности того или иного специалиста. В некоторых случаях работник, подписавший обязательства не конкурировать (например, не привлекать к себе пациентов, которые уже выбрали себе другого врача, отказываться от работы в ущерб себе), может получить компенсацию. Но, судя по всему, Крис Тауб такой компенсации не получил, и поэтому ему очень нужна работа терапевта, поскольку в этом случае его профессиональная деятельность не будет ущемлять интересов коллег, занимающихся пластической хирургией.
Жене Кристофер сказал, что отказался от своей карьеры из-за того, что его пациент умер. Подловив Кристофера на этом, доктор Хаус понимает, что Тауб дорожит отношениями с женой и сеет в Таубе сомнения по поводу верности жены, сообщив, что у нее есть тайный счет в банке. Но оказывается, что жена копила деньги на автомобиль «Порш» (Porsche), о котором Тауб давно мечтал. Растроганный этим обстоятельством, Кристофер не может больше скрывать от жены свой секрет. Он признается в супружеской измене, и супруги – на радость Хаусу! – ссорятся, но ненадолго.
Позже, пытаясь обеспечить себе будущее путем вкладывания сбережений в перспективные фармацевтические исследования, которые могут очень скоро принести прибыль, Тауб собрался уходить из команды. Однако оказалось, что университетский приятель, предложивший сделку, – аферист и против него возбуждено уголовное дело. В последний момент Крису удается спасти себя от окончательного разорения. Пристыженный, он возвращается в команду.
Работая в команде Хауса, доктор Тауб показал себя хорошим диагностом. Нередко он достигает успеха, работая в тандеме с доктором Эмбер Волакис. Она также претендует на место в команде, и эту молодую женщину Хаус откровенно ненавидит, потому играет с ней до конца. Изгнание Эмбер из числа претендентов должно было выглядеть сокрушительным поражением. Тауб, наоборот, симпатизировал Эмбер, вернее, Крису импонировала ее агрессивность. Несмотря на то что Хаус ценит Тауба, тот, называя своего патрона гениальным диагностом, часто не одобряет его методы, хотя и выполняет требования начальника. Тауб – единственный, кто не боится открыто перечить Хаусу, даже рискуя быть отстраненным от работы. Он всякий раз дает сумасбродному начальнику объективную оценку, открыто посмеиваясь над коллегами, которые предпочитают держать свое мнение при себе.
Катнер: Почему Хаус – сволочь, а он здоров?
Тауб: Пять баксов есть?
Катнер: Да, сейчас.
Катнер достает из портмоне купюру достоинством в 5 долларов, дает ее Таубу. Тот спокойно прячет ее в свой кошелек.
Тауб: Вот видишь – ты из-за доброты потерял пять баксов. А сволочизм приносит прибыль!
При этом Тауб может подсказать Хаусу оригинальные идеи, даже помогает ему обойти правила. Например, в одном из эпизодов он прикрывает Грега, который хотел сделать биопсию, не предупредив об этом Кадди, как положено перед такой сложной процедурой. Крис Тауб предприимчив, опытен, не смешивает частную жизнь с работой, ради которой он может поступиться некоторыми своими принципами. Тауб во что бы то ни стало стремится достичь цели, только, в отличие от Хауса, не унижая пациента.
Национальность и внешность Кристофера Тауба – любимая тема для острот доктора Хауса. Дело в том, что Тауб – еврей, довольно низкого роста, с выдающимся носом. Один из пациентов даже не сдерживается, выкрикивая при виде Тауба: «Боже, ну у вас и рубильник!» Очень редко имея претензии к профессиональным качествам своего нового помощника, Хаус высмеивает рост, нос и национальную принадлежность Криса.
Хаус: Мы играем в тайного Санту? Я тоже люблю подарки! (Бросает записки с именами врачей в колпак Санта-Клауса, встряхивает колпак, протягивает Таубу.) Тяни!
Тауб: Зачем вы это делаете?
Хаус: Именно за это евреев и не любят!
Вполне возможно, что невысокий рост вызвал у Кристофера Тауба так называемый комплекс Наполеона, или синдром низкого мужчины. Этот психологический комплекс получил свое название по имени Наполеона Бонапарта, хотя легендарный император Франции имел рост 151 см. Даже учитывая, что по поводу точного роста Наполеона не существует до сих пор единого мнения, все равно он не был самым низкорослым человеком для своей эпохи (конец XVIII – начало ХІХ века). Однако рост императора все равно считался в то время ниже среднего. Но этот невысокий человек обладал огромными амбициями, выдающимися способностями, буйной энергией и неуклонной волей к победе. Французский император Наполеон Бонапарт как бы наперекор своему росту стремился к величию, достиг его и вошел в историю. Комплекс Наполеона объясняет стремление малорослых мужчин к славе, богатству и успеху.
Если невысокие юноши обладают амбициями и понимают что у них мало шансов добиться успеха с помощью силы, они больше времени посвящают учебе и умственному развитию, чем их высокие ровесники, быстрее становятся самостоятельными. Список людей, ставших известными благодаря этому самому комплексу, впечатляет: Фридрих Великий, Вольфганг Амадей Моцарт, Шарль Азнавур, Герберт фон Караян, Чарли Чаплин, Хэмфри Богарт, Аристотель Онассис, Дастин Хоффман, Луи де Фюнес, Марлон Брандо, Владимир Путин, Богдан Бенюк – и его можно продолжить.
Комплекс Наполеона формирует сложные личности, какой, вне всяких сомнений, является Крис Тауб. Внешне самоуверенные, невысокие люди страдают от внутренних противоречий, порожденных ощущениями физической неполноценности. Одна из привычек, свойственных многим низкорослым знаменитостям, – любовь к обуви на высоких каблуках. Маленькие мужчины обожают высоких женщин, а те отвечают им взаимностью. Жена Кристофера Тауба, которую мы видим в нескольких эпизодах, выше его, но в отношениях супругов такое превосходство не подчеркивается. Не удивительно, что Кристофер ценит свои отношения с женой и готов пожертвовать возможностью работать по специальности, только чтобы сохранить в секрете факт измены.
Американский психолог Элизабет Кемпбелл считает, что женщины ценят в партнерах внутреннюю силу, целеустремленность, блестящий ум, личное обаяние, чувство юмора, критическое отношение к себе и умение создать вокруг себя атмосферу обожания. Все эти черты очень часто присутствуют в характерах невысоких мужчин, добившихся успеха. Кроме того, женщины не без оснований высоко оценивают их достоинства в интимной сфере. Профессор Збигнев Лев-Старович утверждает: низкие мужчины быстрее созревают и в их крови содержится больше гормонов, что проявляется в их чрезмерной сексуальности. А исследования, проведенные Всемирной организацией здравоохранения, показали, что маленькие мужчины реже болеют и дольше живут.
Когда в финале пятого сезона Хаус отправляется в психиатрическую больницу, Кристофер Тауб говорит Форману, что он оставался в команде только для того, чтобы поддержать Эрика. Но раньше, когда с другим членом команды, Лоуренсом Катнером, случилось несчастье, Тауб оказался единственным, кто никак не отреагировал на происшедшее. Это демонстрирует избирательное отношение Тауба к окружающим и их поступкам: если человек не нравится Крису, то сострадания в его душе он не вызывает.
– Крис Тауб прагматичен. Он умеет манипулировать людьми и всегда добивается того, чего хочет.
– Неравнодушен к автомобилям.
– Может позволить себе не уважать чужое мнение, в чем просматривается его сходство с Грегори Хаусом.
Доктор Реми Хедли.
Как зовут претендента под номером 13, мы узнаем не сразу. Лишь один раз молодая женщина представляется, и этот эпизод улетучивается из памяти. Несколько раз к ней обращаются по имени коллеги и руководство, прежде всего – Лиза Кадди. Но для доктора Грегори Хауса порядковый номер этого врача сразу же становится прозвищем. Иначе чем «Тринадцатая», «Тринадцать» или «доктор Тринадцать» он к своей новой сотруднице не обращается. Зрителям нужно напрячь свое внимание, чтобы однажды узнать, что таинственную Тринадцатую зовут Реми Хедли.
Когда Тринадцатая появилась в кадре впервые, все претенденты на занятие должностей в основном составе проходили под номерами. Однако в общении за пределами аудитории она решила не раскрывать своего имени, откликаясь на обращение: «Эй, номер тринадцать!», тем самым сознательно обезличив себя числовым прозвищем. Реми – очень закрытый человек, о ней ничего не может узнать даже проницательный Хаус, поэтому он делает самые различные предположения: например, ошибочно полагает, что Тринадцатая – из семьи алкоголиков. Возраст доктора Тринадцать тоже неизвестен. Она терапевт, врач, специализирующийся на внутренних болезнях.
Внутренние болезни (терапия, внутренняя медицина) – это область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной и сердечно-сосудистой систем, желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология). Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами. Для эффективного лечения требуется правильная диагностика, основанная на систематическом обследовании пациента, анализе анамнеза, жалоб и объективных признаков заболевания. Если невозможно сделать однозначный вывод об имеющемся заболевании, проводится дифференциальная диагностика нескольких сходных заболеваний с выполнением дополнительных лабораторных и инструментальных исследований.
Доктор Тринадцать – очень одаренный врач. У нее своеобразный творческий подход к постановке диагнозов и проведению необычных тестов для выявления симптомов. В одном эпизоде Тринадцатая диагностировала у искалеченного и беспомощного пациента стронгилоидоз (заболевание, вызываемое стронгилоидой, мелким нитевидным паразитом, длиной около 2 мм; этого гельминта называют еще угрицей кишечной) и лечила его с помощью ивермектина. Впоследствии выяснилось, что диагноз был поставлен правильно и выбран соответствующий препарат. Однако вместо пациента таблетки принимала его собака-поводырь, что вскоре привело к смерти и пациента, не получавшего необходимого лечения, и его собаки. Хаус считает упущением Тринадцатой то, что она не проконтролировала, как пациент принимает прописанное лекарство. В тот раз он не стал ее увольнять, посчитав, что она больше не допустит подобной ошибки. Хаус впечатлен ее виртуозностью в постановке диагнозов и в проведении различных, иногда небезопасных, тестов для выявления новых симптомов (например, стрессовые тесты).
Однако загадочная молодая женщина за пределами Принстон-Плейнсборо словно растворяется. О ее личной жизни ни зрители, ни Хаус ничего не знают. Это заметно бесит Грега, которому до всего есть дело: амурных приключений Уилсона, бесплодия Кадди, отношений Камерон и Чейза, уголовного прошлого Формана, семейных неурядиц Тауба, сиротской доли Катнера. Возможно, ореол таинственности – одна из причин того, что Тринадцатая стала в сериале «House M. D.» рекордсменом по увольнениям и последующим восстановлениям на работе: Хаус увольнял доктора Хедли трижды.
Сначала он лишил Тринадцатую работы, еще не зная ее: ему нужно было как-то сократить количество претендентов, собравшихся в конференц-зале больницы на собеседование.
Хаус (в аудиторию): Ряд «D». Вы уволены! (Обращаясь к Кадди.) Честно говоря, не читал резюме.
Кадди: Это глупо. Как ты управишься с таким количеством людей? Станешь, как самодур, выгонять кого попало!
Хаус: Ну да, намного эффективнее приглашать их в кабинет по одному и слушать, как им нравятся алжирские фильмы про серфинг. (Замечает симпатичную девушку среди уволенных – доктора Тринадцать.) Секунду, вы были в ряду «D»?
Тринадцатая: Да.
Хаус: Простите. Моя начальница говорит, что я такой самодур. (В аудиторию.) Ряд «D» не уволен, уволен ряд «C». (Обращаясь к Кадди.) Видишь, это уже не кого попало!
Затем Хаус уволил ее, отдав предпочтение Катнеру и Таубу. Но кандидатуру Тринадцатой утвердила доктор Кадди, которая хотела, чтобы в команде Хауса обязательно была женщина. Однако в конце концов выясняется, что именно таков был план Хауса, желавшего оставить в своей команде трех врачей и даже усилить ее вернувшимся Форманом. Таким образом, Грег выбрал Тринадцатую как самый подходящий объект для своих манипуляций. В третий раз Хаус уволил Хедли в пятой серии пятого сезона за то, что она из-за наркотиков не сделала больному назначенную процедуру. В конце серии он вернул ей место.
Как оказалось, доктору под номером Тринадцать действительно есть что скрывать. Хаус узнает, что мать молодой женщины страдает болезнью Хантингтона – генетическим заболеванием нервной системы. И что Тринадцатая не хочет знать, передалось ли ей с генами матери это заболевание. Если болезнь Хантингтона есть и у Реми, она не сможет выполнять свою работу. Хотя Хаус сам протестировал ее на наличие болезни и уже был готов отдать ей результаты, Тринадцатая уверяла, что не желает знать правду, аргументируя это стремлением сохранить свою привычную жизнь. Хаус выбрасывает нераспечатанный конверт в корзину для мусора, когда Реми выходит из кабинета. Но вскоре она сама проводит ДНК-тестирование и убеждается, что является носителем фатальной мутации и болезнь может развиться лет через восемь– десять. Таким образом, мы можем сделать предположение о возрасте Тринадцатой: болезнь Хантингтона обычно начинает проявляться в возрасте 35 лет. Значит, в сериале доктору Тринадцать не меньше 27 лет – вот мы и определили возраст этой загадочной красотки.
Еще один секрет Реми Хедли – ее сексуальная ориентация. Когда у Тринадцатой завязывается роман с Эриком Форманом, тот даже выводит целую теорию, объясняя патологическую скрытность подруги ее бисексуальностью.
Это очень многозначный термин, наиболее распространенное значение которого – сексуальное влечение к лицам как своего, так и противоположного пола. Данное влечение может проявляться не обязательно в равной степени и не обязательно одновременно. И хотя более глубокое изучение бисексуальности затрагивает тему двойственной природы человека, а нынешние процессы либерализации общества вообще предполагают, что бисексуалы более органичны и счастливы в жизни, чем гомо– и гетеросексуалы, так как имеют больше возможностей для познания человеческой природы, обычно под бисексуальностью мужчины подразумевают гомосексуализм, а бисексуалок именуют лесбиянками. Подобные стереотипы по отношению к Тринадцатой постоянно демонстрирует Хаус.
Хаус: Лесбиянка, найди всех пассажиров автобуса, которых доставили в другие госпитали.
Тринадцатая: Он забыл, кто я такая!
Хаус: Нет, Тринадцатая. Я просто хотел назвать тебя лесбиянкой.
Тринадцатая: Я не лесбиянка.
Хаус: Я округлил с пятидесяти процентов.
В постсоветских странах, как и в бывшем Советском Союзе, отношение к представителям сексуальных меньшинств неоднозначно. Разницы между геями, лесбиянками и бисексуалами не видели тогда и не особо замечают теперь. Правда, в СССР бисексуалов могли еще осудить по специальной статье Уголовного кодекса, предполагающей лишение свободы сроком до пяти лет. Потому именно зрителями посттоталитарных стран, особенно – Украины, такой персонаж, как доктор Тринадцать, принят на ура.
В литературе и кино, особенно в образцах массовой культуры, персонажи с бисексуальной ориентацией до появления доктора Тринадцать обычно очень редко приживались. Традиционно отдавалось предпочтение героям с гетеросексуальной ориентацией. Альтернативная культура все чаще делала крен в сторону гомосексуалов, показывая их мир и взаимоотношения как нечто, бросающее вызов консервативному обществу.
В детективах и триллерах геи и лесбиянки предстают либо комичными, либо нелепыми, либо отрицательными персонажами. Мелодрам на подобную тематику вообще не существовало. Исключением стал модельер-гей Милко из сериала «Не родись красивой». А в детективной литературе можно привести только один пример, когда представитель секс-меньшинств является положительным героем: частный сыщик Ник Даффи – персонаж серии «черных» романов британца Дэна Каваны, бисексуал. В серии детективов американского беллетриста Джонатана Келлермана полицейский, друг и сосед главного героя – гей, и коллеги не видят здесь проблемы.
Доктор Форман проверяет результаты лечения Тринадцатой от болезни Хантингтона новым препаратом.
Создатели «House M. D.» на примере Реми Хедли демонстрируют еще один комплекс, характерный для современного общества. С одной стороны, коллеги принимают Тринадцатую такой, какая она есть, признавая ее право любить того, кого она в данный момент хочет: будь то мужчина или женщина. С другой стороны, все (кроме Грегори Хауса, разумеется) испытывают перед Реми некое чувство вины за то, что не способны пока понять ее. Отсюда – смешки по поводу бисексуальности, которую первым заподозрил Форман.
Впрочем, двойственная природа Тринадцатой не мешает Эрику завести с ней роман и добиться взаимности. Отношения коллег постоянно вызывают интерес Хауса и команды, учитывая ее бисексуальность и этническую принадлежность Формана: роман негра и бисексуалки весьма необычен. Старт роману положила серия клинических испытаний нового лекарства против болезни Хантингтона, в которой Форман играл роль супервайзера – организатора процесса. Он предложил Реми принять участие в эксперименте. Заметив существенные улучшения некоторых пациентов и выяснив, что Тринадцатой дается плацебо, Форман решился на весьма рискованный поступок – подмену плацебо на настоящее лекарство. В результате, когда обман вскрылся, Хаус пригрозил уволить одного из них, если они не прекратят встречаться. Потому встречи любовников становятся еще одной частью тайной жизни доктора Тринадцать. В начале шестого сезона Эрика Формана назначили главой диагностического отделения. С этого начались его разногласия с Тринадцатой. Чтобы сохранить любовные отношения, Форман увольняет Хедли в четвертый раз, и она решает расстаться с Эриком.
– Реми Хедли патологически скрытна, чему уже дано исчерпывающее объяснение.
– Употребляет алкоголь и наркотики в дозах, допустимость которых Тринадцатая определяет для себя сама.
– Хедли неразборчива в сексуальных связях, что подтверждает ее нежелание постоянно общаться с кем-то одним. Ведь это неминуемо приведет к тому, что ей придется пускать постороннего в свою личную жизнь.
Если кто-то в новой команде Грегори Хауса и вызывает жалость, являясь одновременно самым безликим персонажем (до поры до времени), то это, вне всякого сомнения, молодой терапевт Лоуренс Катнер. В игре на выбывание, устроенной доктором Хаусом, он был под номером 6. Не удивительно, что Катнер не сумел удержаться в беспорядочной череде сокращений Хауса и был уволен. Но он продолжал работать, перевернув шестерку, и получив, таким образом, номер 9. Увольнение было отменено: к тому времени Хаус в основном обращал внимание на номера соискателей, а не на их личные качества.
Вскоре Катнер доказал, что умеет нестандартно мыслить, не только переворачивая бейджики вверх ногами. Желая проверить работоспособность печени пациентки, Лоуренс напоил ее текилой, чем впечатлил Хауса и получил иммунитет от грядущих сокращений. Основная причина его вступления в команду Хауса – стремление к получению нового опыта. Катнер полон энтузиазма и желания работать. Его часто осеняют оригинальные идеи, и именно он подсказывает Хаусу наиболее верный диагноз. Он также готов применить традиционные средства нетрадиционным способом. Доктор Лоуренс Катнер первым получил разрешение Хауса на реанимацию пациента, находившегося в барокамере, с помощью дефибриллятора – прибора, позволяющего «запустить» остановившееся сердце с помощью электрических импульсов. Тем самым Лоуренс показал свою готовность к рискованным методам и отсутствие страха нанести пациенту еще больший вред. В другом эпизоде при реанимации пациента с использованием дефибриллятора Катнер не учел влажность его кожи, из-за чего сам получил удар током. Дефибрилляторы и Катнер стали излюбленной шуткой Хауса, который в конце концов назначил Лоуренса «профессиональным дефибрилляторщиком» – звание, которым, кажется, Катнер даже гордился.
Доктор Лоуренс Катнер.
В этом – весь парадокс личности Лоуренса Катнера. Будучи, вне всякого сомнения, талантливым врачом, он в присутствии Хауса держится менее уверенно, чем Тауб и Тринадцатая. Катнер практически не спорит с Хаусом относительно его причуд и принимает его методы лечения как должное. Он часто соглашается с безрассудными идеями Хауса, как, например, в эпизоде, когда тот заставил команду претендентов на получение работы в его отделении выкапывать труп.
При этом у Лоуренса практически отсутствуют тормоза. Он ведет себя в большинстве случаев, как неуклюжий взрослый ребенок, способный на любое безрассудство просто из желания посмотреть, чем же это закончится. Катнер получает удовольствие от новых экспериментов, в том числе болезненных. Его прозвали «создателем сирот».
В конечном итоге Катнер навлекает на себя гнев Кадди, сотрудничавшей с другим претендентом, – Джеффри Коулом, которому заведующая больницей явно благоволит. Поэтому попытка убрать из команды Хауса именно Катнера – единственный случай, когда Кадди вмешивается в «отборочные туры». Главврач лично вносит Лоуренса в список на увольнение, отдавая предпочтение Коулу, которого Катнер считает своим другом. И этот поступок поражает Катнера – он с какой-то необъяснимой беспечностью не ожидал увольнения. Джеффри Коула увольняет сам Грегори Хаус – отчасти потому, что ему нужен именно Катнер с его притупленным инстинктом самосохранения, отчасти – назло Кадди. Оставшиеся члены команды, прощаясь с Коулом, пожали ему руку, и только Катнер не сделал этого. Он даже не поднял глаз, так и не попрощавшись.
О прошлом Лоуренса Катнера известно немного. А ведь именно прошлое помогает понять характер человека и мотивы его поведения. В заключительной серии четвертого сезона Лоуренс говорит, что Катнер – не индийская фамилия. Его родители владели небольшим магазином, во время ограбления которого их застрелили, когда Лоуренсу было шесть лет. Настоящая его фамилия – Чаундри, и он индус. Нынешняя фамилия досталась ему от приемных родителей. Перед тем как стать терапевтом и специалистом по реабилитационной медицине, он продавал мужскую парфюмерию, довольствуясь убогой зарплатой.
Реабилитационная медицина – комплекс медицинских, психологических, педагогических, профессиональных и юридических мер по восстановлению автономности, трудоспособности и здоровья лиц с ограниченными физическими и психическими возможностями. Трудоспособность может быть потеряна в результате перенесенных или врожденных заболеваний, а также в результате травм. Реабилитация имеет целью по возможности быстро восстановить способность жить и трудиться в обычной среде. О реабилитации следует говорить в тех случаях, когда больной уже имел опыт общественной жизни и общественно полезной деятельности. Реабилитация предусматривает лечебно-педагогическую коррекцию двигательной, психической и речевой сферы в отношении детей старшего возраста и взрослых.
Удержавшись в команде Хауса, доктор Катнер только на первых порах является персонажем, на котором Грег неизменно оттачивает свое остроумие. Вскоре ему надоедает обзывать Лоуренса азиатом или давать ему бессмысленные поручения, поскольку Катнер не реагирует на унижения и оскорбления. Он довольно тепло относится к Хаусу, открыто восхищается его талантом. На Рождество во время игры в тайного Санту Хаус хитростью пытался вынудить всех сделать подарки именно ему. Катнер искренне, от чистого сердца подарил своему боссу часы, хотя перед этим всей командой они договорились не дарить начальнику ничего, разгадав задумку Хауса. Лоуренс Катнер доброжелателен, отзывчив, порой робок, не обидчив, изобретателен. Например, чтобы убедить пациента признаться в употреблении наркотиков, Катнер рассказывает ему, что в детстве сам «баловался наркотой». Он легко относится к жизни, приспосабливаясь к любым обстоятельствам, и умеет везде чувствовать себя комфортно.
Именно поэтому Грегори Хаус не может поверить в самоубийство Лоуренса Катнера – в двадцатой серии пятого сезона он был найден Форманом и Тринадцатой мертвым в своей квартире. Огнестрельная рана в области виска, на пистолете отпечатки Катнера – очевидные признаки самоубийства. Однако Хаус считает, что это убийство, так как не может найти ни одного объяснения самоубийству Катнера. Ведь из всей команды он один выглядел явным жизнелюбом. Хотя время от времени Лоуренс неожиданно для коллег обсуждал тему добровольного ухода из жизни.
Тауб: Нет, если решение проблемы – выхлопная труба. Нормальные люди себя не убивают.
Катнер: Никогда? А если тебя жгут живьем и вдруг дают пистолет?
Тауб: Я убью палачей с факелами.
Ни зрители, ни коллеги не придали особого значения подобным разговорам. Между тем ощущения мальчика, на глазах у которого застрелили его родителей, когда кажется, что смерть рядом, а грань между жизнью и смертью тонка и легко преодолима, долгое время были загнаны Катнером внутрь подсознания. Упорно пытаясь убедиться в том, что Катнера убили, Хаус, сам того не понимая, ступает на опасный путь, ведущий его к границе между двумя реальностями. Учитывая склонность Катнера к экспериментам, можно допустить, что он поднес пистолет к виску, чтобы раз и навсегда выяснить для себя: есть ли что-то там, по другую сторону, кроме вечной темноты? Вытаскивая пациентов с того света при помощи дефибриллятора, Лоуренс, возможно, в какой-то момент подумал: его тоже можно будет вернуть, и вернется он с новыми ощущениями.
Катнер выкапывает труп для эксгумации.
Если допустить, что доктор Катнер, отважившись на отчаянный эксперимент, думал именно так, то мы придем к пониманию: он стал ключевым персонажем сериала, изменившим дальнейшую судьбу не только Грегори Хауса, но и членов его команды. Когда Грегу в наркотических галлюцинациях стала являться погибшая в автокатастрофе Эмбер Волакис, сводя его с ума, он еще мог бороться. Однако когда рядом с ней появился Лоуренс Катнер, силы Грега иссякли. Результат известен: признав свое поражение, Хаус позволил отвезти себя в психиатрическую больницу, а его команда начала распадаться.
Оказалось, таких разных людей связывал друг с другом именно Грегори Хаус. Но чтобы все остальные поняли это, доктор Лоуренс Катнер должен был умереть.
– Лоуренс Катнер любит эксперименты над собой ради самого эксперимента: однажды он установил мировой рекорд по ползанию, пройдя дистанцию в 32 км.
– Лоуренс суеверен, что в полной мере проявляется в эпизоде с котом, который якобы является вестником смерти; это дает Хаусу обширное поле для издевательств.
– Есть подозрение, что Катнер – скрытый мазохист. Этим объясняется и склонность к болезненным экспериментам, и равнодушие к издевательствам Хауса, и приглашение Эмбер Волакис на свидание (он был уверен, что получит отказ).
– Катнеру все быстро надоедает. Он так нуждается в новизне, что, когда ее нет, сам должен что-нибудь придумать. Возможно, эта черта характера – одно из объяснений самоубийства.
Появление в больнице Принстон-Плейнсборо такого человека, как Эдвард Воглер, только кажется неожиданным. На самом деле создатели «House M. D.» просчитали все очень точно. Ближе к середине сериала зрители, принявшие Грегори Хауса – принципиально нового героя, – могли почувствовать усталость от однообразия. Вот уже две недели подряд гениальный диагност только то и делает, что выявляет невидимого врага, побеждает его и при этом умудряется безнаказанно унижать не только своих подчиненных и единственного друга Джеймса Уилсона, но и непосредственного начальника – доктора Лизу Кадди. Почему его терпят, не увольняют и втайне боготворят, зрители уже знают. Ничего нового внутри сериала за это время не произошло. Поэтому нужен был персонифицированный враг, которого не выявит МРТ, и от которого не избавишься фразой «начинайте лечение». К тому же Хаус кажется слишком уж неуязвимым для окружающих. Ему нужно устроить хорошую встряску.
Так, в четырнадцатой серии появился чернокожий массивный миллионер Эдвард Воглер, который, вложив 100 млн долл. в больницу, становится председателем совета директоров Принстон-Плейнсборо. Интерес Воглера к больнице объясняется просто: будучи владельцем крупной фармацевтической фирмы, он хочет превратить медицинское учреждение в лабораторию, где он будет испытывать свои препараты на больных. Сначала зрители и руководство больницы воспринимают Эдварда Воглера как мецената и филантропа. Тем более что авторы сериала сознательно сбивают зрителей с толку цветом кожи миллионера.
Эдвард Воглер.
Дело в том, что из соображений политкорректности, все чаще доминирующих и определяющих в Америке манеру поведения, темнокожий американец не может быть показан главным злодеем, которому противостоит белый. В лучшем случае афроамериканец может быть равноправным членом команды «хороших парней» (как в случае с Эриком Форманом), в худшем – может быть не главным «плохим парнем», а его подручным, менее значимым персонажем. К примеру, американские полицейские сериалы последних лет показывают команду сыщиков, в которой равноценные роли играют белый, темнокожий, женщина и азиат. Такую картину, например, мы наблюдаем в сериале «Декстер» – одном из упоминавшихся ранее культовых сериалов последних лет: «убойным» отделом полицейского управления Майами здесь руководит женщина. Она – кубинка, а в подчинении у нее белая женщина, латиноамериканец, чернокожий мужчина и японец.
Когда поначалу Хаус начинает конфликтовать с Воглером, это не воспринимается всерьез. Кадди списывает такое поведение Грега на расизм, в котором его не раз уличали, а члены его команды вообще равнодушны: их босс нашел очередную жертву для своих острот. Так же кажется и зрителям. Но уже к началу пятнадцатой серии расклад становится ясен: Воглера Хаус ненавидит не потому, что является расистом и мизантропом, а потому, что миллионер банально купил больницу вместе с людьми и теперь распоряжается всем, как своей собственностью. Воглер забавляется своими живыми игрушками: он получает удовольствие, стравливая членов команды Хауса между собой и шантажируя их опасностью потерять работу. Грег даже прозвал Воглера безжалостным корпоративным рейдером, намекая на то, что миллионер не пожертвовал больнице деньги, а захватил ее без боя.
И доктор Хаус незамедлительно дает ему бой. Воглер спокоен: он уверен, что легко разделается с непокорным врачом, даже пробует купить его расположение. Грегори по поручению миллионера должен выступить перед уважаемыми людьми с положительным отзывом о новом препарате Воглера. Характер у Хауса, конечно, скверный, но его профессиональная репутация безупречна, и ему должны поверить, а значит – и одобрить разработки Воглера. Однако в своей речи Грегори Хаус ограничился несколькими фразами, из которых следовало, что препараты Воглера сомнительны. Это привело в ярость миллионера.
Кадди: Воглер хочет тебя уволить. Закрыть весь отдел.
Хаус: Хорошо хоть, что ты боролась за меня, так ведь? Платье было хорошей тактикой, но надо было довести дело до конца – грязный уикенд в Вегасе. Что-нибудь, что показало бы твои настоящие административные навыки.
Грегори отмалчивается, он почему-то уверен в собственной неуязвимости и продолжает спасать жизни, несмотря на черные тучи, сгустившиеся над его головой. Это еще одна метафора, использованная создателями фильма: первая прямая угроза любимцу публики нависает над ним «черной тучей» в прямом смысле слова, Эдвард Воглер – черный и тучный человек.
Увольнение неизбежно: совет директоров Принстон-Плейнсборо запуган угрозой Воглера лишить больницу гранта в 100 млн долл., если Хауса не выгонят. Для того чтобы увольнение стало легитимным, не хватает только двух голосов – Лизы Кадди и Джеймса Уилсона. И тогда взбешенный Воглер делает непростительную ошибку – он мгновенно увольняет непокорного Уилсона, пытаясь таким образом запугать не только Кадди, но и остальных членов совета директоров. Однако он добивается противоположного эффекта: Лиза Кадди объясняет коллегам, что если сейчас они позволят миллионеру избавиться от Уилсона, то очень скоро таким же способом может лишиться работы любой из них, в том числе она сама. Так что дело теперь было уже даже не в Грегори Хаусе, которому Кадди не позволяет выходить за рамки приличия и неоправданно рисковать жизнью пациентов, – может пострадать репутация больницы и всех присутствующих, ведь препараты Воглера, в самом деле, сомнительны.
Доктор Хаус и Воглер.
Решив, что даже ради миллионов не стоит находиться под контролем их владельца, совет директоров голосует за отставку Эдварда Воглера. Такая профессиональная солидарность, помноженная на логику происходящего, не удивляла Америку и зрителей в Европе. Однако отечественные зрители вынуждены признаться самим себе: такая солидарность в подавляющем большинстве украинских и российских трудовых коллективов, к сожалению, невозможна. Конфликт с собственником и работодателем обычно развивается не в пользу наемного работника. И мы не готовы еще в полной мере оценить поступок Лизы Кадди, сказавшей после всего Грегори Хаусу: «Ты обошелся мне в сто миллионов долларов». Хаус тоже не был удивлен поступком коллег: он каким-то непонятным образом предвидел именно такой финал конфликта с Воглером.
Появление в середине третьего сезона «House M. D.» полицейского Триттера несет сразу несколько смысловых нагрузок. Во-первых, доктор Хаус после победы над Эдвардом Воглером очень долго не имел возможности скрестить шпаги с враждебно настроенным к нему человеком. Зрители ожидали очередного противостояния сопернику, ворвавшемуся в мир Принстон-Плейнсборо извне. Во-вторых, преследование Хауса служителем закона символизирует неизбежность наказания за содеянное. А Грегори, как зритель уже успел заметить, не слишком законопослушен. Неизбежность здесь тем символична, что Хаусу так и не удается избежать наказания, несмотря на то, что в последний момент детектив Триттер сам отказывается прессинговать строптивого доктора. В-третьих, конфликт Хауса и Триттера показал, что в своих проблемах доктор Хаус должен винить только себя. И в-четвертых, плохой полицейский – излюбленная тема американского и европейского кинодетектива и триллера (а также японского литературного). Собственно говоря, фигура Майкла Триттера – дань уважения жанру, законов которого стараются придерживаться создатели сериала. Вспомните, Шерлок Холмс всегда конфликтовал с полицейскими из Скотленд-Ярда, да и любой другой герой-сыщик обычно находится в состоянии войны с официальными служителями закона.
Детектив Майкл Триттер.
Термин «плохой полицейский» не всегда является отрицательной характеристикой персонажа. Часто «плохой» в полицейском детективе или триллере – это тот, кто в борьбе с преступностью не всегда действует в четко очерченных рамках закона, перенимая и с успехом используя методы самих преступников. «Плохой полицейский» – человек без тормозов во всем, что касается наказания преступника и восстановления справедливости. Один из первых фильмов японского режиссера Такеши Китано называется «Жестокий полицейский» (Violent cop, 1989) – для борьбы с якудза не годятся белые перчатки. Более широко известен цикл детективных триллеров о полицейском из Сан-Франциско Гарри Каллахане, которого называют Грязным Гарри. Цикл открывает одноименный фильм Дона Сигела (Dirty Harry, 1971), продолжением которого являются еще четыре фильма, снятых различными режиссерами, в том числе самим Клинтом Иствудом – неизменным исполнителем роли «плохого полицейского». Гарри не боится испачкать руки, он не чистоплюй, а ветеран войны во Вьетнаме, и каждое его расследование – это боевая операция.
Однако к началу 1990-х годов тема «плохой полицейский», когда на самом деле он не так уж плох и всегда действует на стороне закона, постепенно получила ответвление: «плохой полицейский» – это теперь и лицо, злоупотребляющее своей властью. И, что характерно, полицейский может загнать в угол совершенно невинного человека, действуя исключительно в рамках закона и даже вежливо улыбаясь при этом. Яркий пример такой истории – триллер Джонатана Каплана «Незаконное вторжение» (Unlawful entry, 1993), в котором сотрудник полиции терроризирует благополучную американскую семью.
Майкл Триттер – сотрудник Принстонского полицейского округа, у него нижний чин: звание «детектив» в американской полиции приравнивается по статусу к званию «офицер» или чуть выше. В отличие от Украины, России и многих других стран, в США полицейские звания не присваивают по выслуге лет или по определенным заслугам. При поступлении в полицию человек получает звание «офицер», которое является самым младшим, и около 90% полицейских так и уходят с ним на пенсию. Звание «детектив», хоть и мало чем отличается по статусу от звания «офицер», однако считается более престижным. В сериале «Декстер» молодая женщина-офицер Дебора Морган очень хочет стать детективом, а ее коллега, детектив Анхель Батиста, за хорошие успехи на службе получает звание «сержант». Если в отечественной милиции сержанты ходят в патрулях, то в США для того, чтобы офицеру или детективу получить повышение до сержанта, нужно как минимум отработать в полиции 3–5 лет и сдать специальный экзамен. Чтобы получить звание лейтенанта и двигаться дальше по карьерной лестнице, нужно иметь высшее образование. Детективы в полиции США бывают трех классов, однако по статусу они равны. Классы нужны, чтобы показать стаж работы детектива в полиции и его послужной список.
«Классность» детектива Майкла Триттера в сериале не упоминается. Однако, судя по его поведению, он давно работает в полиции, жаждет повышения, но по каким-то причинам не может его получить. Именно поэтому выходка Грегори Хауса так сильно задевает самолюбие и гордость слуги закона.
Поначалу зритель, как и сам Хаус, не знает, что перед ним полицейский. Когда Триттер появляется впервые, его можно принять за очередной комический персонаж из череды нудных пациентов. Такие персонажи проходят через смотровую доктора Хауса из серии в серию, становясь жертвами его остроумия. При этом они демонстрируют полное непонимание ими цели посещения больницы и обращения к врачу.
Триттер: Вы не представитесь?
Хаус: Извините, не подумал, что, прождав два часа, захотите поболтать. Привет, я Грег. Как там наши сыграли?
Хаус отказал Триттеру в проведении тестов. За это Триттер исподтишка ставит ему подножку – полицейский, видимо, привык демонстрировать таким способом свое превосходство. Под подножкой подразумевается мелкая пакость, на которую разумные выдержанные люди, как правило, не реагируют. Впрочем, к Хаусу это не относится. Он соглашается провести тесты: чтобы измерить температуру, врач вставляет Триттеру градусник в прямую кишку и спокойно уходит, оставляя пациента со спущенными штанами. После этого между ними начинается война.
Триттер: Не хочу с тобой судиться.
Хаус: Хорошо.
Триттер: Хочу набить тебе морду.
Хаус: Не так хорошо.
Другой, оказавшись на месте Майкла Триттера, действительно ограничился бы ударом по лицу, а Хаус даже не подумал бы подавать в суд. Глупая шутка могла быть забыта. Возможно, детектив Триттер и простил бы Грегори его выходку, если бы тот извинился, но Хаус категорически отказывается просить прощения. Он не чувствует себя виноватым даже в тех редких случаях, когда умирает пациент: смерть пациента – ошибка его команды, и никогда – его самого. Потому Грег уверен: нарвавшись на человека, который ведет себя так, что где сядешь на него, там и слезешь, Триттер, даже будучи полицейским, спустит историю на тормозах, чтобы не терять время зря.
Однако Майкл Триттер – не просто хороший полицейский и профессионал, имеющий служебные амбиции. Он привык доводить любое дело до конца, а значит оскорбивший его Грегори Хаус должен быть наказан. Довольно быстро детектив выясняет, что Хаус наркозависим. Теперь осталось узнать, откуда тот получает наркотики. Так всплывает история с поддельными рецептами, которые выписывает своему другу Джеймс Уилсон. Теперь Триттера уже не остановить: он делает обыск на квартире Хауса и находит там большой запас викодина. Кстати, действия Триттера, проникшего в дом Грега без согласования с ним, по американским законам правомерны: достаточно обосновать подозрения и получить ордер. Изъятие наркотиков без понятых тоже законно, в США понятые не требуются. Показаниям полицейского принято доверять. В случае если вскроется ложь, сотрудника полиции ждет весьма суровое наказание вплоть до уголовной ответственности.
Для того чтобы найти улики против своего недруга, детектив Триттер давит на его команду, включая Уилсона, – над ним нависла угроза в обвинении в торговле наркотиками, которые он получает в больнице по поддельным рецептам. Банковские счета Уилсона, Камерон, Чейза и Формана заморожены. Автомобиль Уилсона конфискован, Чейз, загнанный в угол, согласен сотрудничать с полицией, действуя против Хауса, который к тому времени достает его больше, чем остальных. Но Грега, кажется, все это не касается. Правда, в конце концов тот с видом, что делает всем огромное одолжение, приносит свои извинения Триттеру. Только теперь детектив разводит руками: запущенную им машину правосудия уже не удастся остановить.
Доводить дело до суда в большинстве случаев не выгодно. Одно только задержание отнимает как минимум три часа у сотрудника правоохранительных органов. В случае передачи дела в суд прокурор может, приостановив процесс, не доводить сложившуюся ситуацию до судебного разбирательства. Вообще в США до суда доходят не более 5% дел. Прокурор предлагает обвиняемому пойти на сделку с правосудием. Тот должен признать вину, а за это ему будет назначено более мягкое наказание. Например, если по закону обвиняемому грозит пять лет тюрьмы, прокурор может назначить ему наказание в виде одного года лишения свободы или вообще условный срок и закрывает дело. Только при отказе идти на сделку начинается судебное разбирательство, как в случае с доктором Хаусом. В последний момент в процесс вмешивается Лиза Кадди – дав ложные показания, она помогает Грегу избежать скамьи подсудимых.
Триттер арестовывает Хауса за превышение скорости на мотоцикле и вождение в состоянии наркотического опьянения.
Детектив Триттер готов продолжить расследование. Он догадывается, что Кадди соврала, и при желании готов доказать это. Тем не менее в поединке с Грегори Хаусом он уже одержал моральную победу, показав, что нет людей, даже самых умных и независимых, которых нельзя было бы сломать и укротить. Из всего происшедшего Хаус, возможно, извлек какой-то урок. Во всяком случае у него больше не было конфликтов с законом и сильными мира сего. Однако сражение с самим собой он проиграл.
Явившись к Хаусу в конце пятого сезона «House M. D.» в виде галлюцинации, доктор Эмбер Волакис символизирует наказание за грехи, содеянные им вольно или невольно. В том, что случилось с Эмбер в конце четвертого сезона, непосредственной вины Грега, казалось бы, нет. Но молодая женщина погибает в автокатастрофе из-за его чудовищного эгоизма и в то же время – из-за любви к доктору Уилсону, которая постепенно способствовала перерождению самой Эмбер, прозванной за скверный характер Беспощадной Стервой.
Беспощадная Стерва – доктор Эмбер Волакис.
Эмбер Волакис впервые появляется в начале четвертого сезона. Она одна из участников игры на выбывание под номером 24.
Эмбер: Доктор Кадди? Я – Эмбер Волакис из новой команды доктора Хауса.
Кадди: Заявления о сексуальных домогательствах принимает отдел кадров, увольнительная из-за стресса оплачивается как компенсация в случае производственной травмы, а с уголовными преступлениями идите сразу в полицейский участок Принстон-Плейнсборо.
Эта яркая длинноногая блондинка – интервенционный радиолог.
Интервенционная радиология – одна из самых бурно развивающихся отраслей современной малоинвазивной (малотравматичной) медицины. Под этим понятием понимают все малоинвазивные вмешательства, проводимые под контролем и с использованием методов лучевой визуализации (ультразвук, флюороскопия, КТ, ЯМР). Это одна из самых «молодых» медицинских специальностей, развивающаяся с невероятной скоростью и использующая самые современные технологии и научные достижения.
Волакис, чтобы получить работу, готова на все, даже на нечестную игру. В одном из эпизодов она убеждает целую группу своих конкурентов покинуть автомойку, иначе они рискуют подвергнуться оскорблениям Хауса (позже она призналась в уловке). В другой раз, когда Хаус дает практикантам задание стащить нижнее белье Лизы Кадди, Эмбер без колебаний жертвует своими трусиками, будучи уверенной в том, что этого никто не проверит. При случае Эмбер признается Тринадцатой, что ненавидит ее, – так Реми проще выбить из колеи.
По натуре Эмбер Волакис – манипулятор. Она любит побеждать и не умеет проигрывать. Уилсон сказал о ней: «Она относится ко всему так, будто это последний вертолет из Сайгона».
Во время войны во Вьетнаме, в которой участвовала Америка, Сайгон, крупный город в Южном Вьетнаме, был центром, из которого американцы вели военные действия. После того как правительство США приняло решение вывести войска, началась спешная эвакуация американских военных и гражданских лиц из Сайгона. Потому фраза «успеть на последний вертолет из Сайгона» здесь употребляется в значении «использовать свой единственный шанс на спасение». Для российского и украинского зрителя понятнее была бы аналогия с войной в Афганистане.
По всеобщему признанию, Беспощадная Стерва – женский аналог Хауса, поэтому она как никто другой умеет играть в его игры. К примеру, Волакис часто заставляла Чейза и Камерон помогать ей, хотя они работали в совершенно другой части больницы. Поначалу благодаря своей настойчивости и нетрадиционным подходам к решению проблем она заслуживает похвалы Хауса, однако в конечном счете Хаус уволил ее за то, что она не любит проигрывать, а в работе с ним, по его собственному определению, надо уметь ошибаться.
«Стерва» Волакис – единственная из его новой команды, кого Хаус откровенно не любит. Возможно, это как раз связано со всеобщим мнением, что она – копия Хауса и старается во всем ему подражать. Грегу вряд ли доставляет удовольствие видеть себя со стороны, да еще и в женском образе – как убежденному сексисту ему это особо неприятно. Признавая профессионализм и компетентность Беспощадной Стервы, а также видя, что Эмбер является внешним раздражителем для остальных претендентов, он долгое время терпел Волакис возле себя. Однако и его терпению пришел конец. Личная неприязнь одержала верх над профессиональными качествами, и Эмбер была уволена.
Она появляется снова, когда зрители уже, с некоторым сожалением, забыли об этом персонаже. Джеймс Уилсон представляет ее Грегори Хаусу как свою новую девушку. Грег ошеломлен, позже – возмущен: Уилсон предает их дружбу, к тому же заводит отношения с женщиной, неприятной Хаусу. Однако понадобилось всего несколько серий, чтобы зрители увидели и убедились, что любовь Уилсона изменила жизнь Эмбер и повлияла на ее характер. В разговоре с Хаусом она говорит: «Всю свою жизнь я думала, что должна выбирать между любовью и уважением. И я выбирала уважение. А с Уилсоном… Я узнала, как можно иметь и то, и другое. И это мне дороже, чем работа в команде».
Называя Уилсона подкаблучником, Хаус сразу же втягивает его и Эмбер (которая уже старается не быть стервой) в новую игру.
Хаус: Совместная опека.
Эмбер: Над Уилсоном?
Хаус: А что, у нас еще есть общий ребенок?
Эмбер (Уилсону): Разберись с ним!
Хаус: Ему нужна мать! Ты, конечно, имеешь право проводить с ним время. Но только и я тоже.
Уилсон: Не знаю, как с ним разобраться. Он здраво излагает.
Эмбер: Здраво? Да это безумие!
Уилсон: Таким образом, он нас с тобой принимает.
Хаус: Предлагаю так: он мой через день – и два уикэнда в месяц.
Эмбер: У меня йога по средам. Так что можете забирать. Но чтоб дома был к одиннадцати!
Приняв эту игру, Эмбер Волакис, сама того не зная, вступает на свой смертный путь. Хотя сначала все выглядело забавно и для героев, и для зрителей.
Хаус: Ты опоздала.
Эмбер: На пятнадцать минут.
Хаус: На шестнадцать. На мои шестнадцать минут.
Эмбер: Значит, вернете его на шестнадцать минут позже.
Хаус: Слыхал? Ей плевать!
Уилсон: Это я виноват. Пришлось сходить в душ.
Эмбер: Это я виновата.
Хаус: А я сходил в туалет! Это все, что мне нужно знать, прежде, чем ты нас покинешь?
В один из таких вечеров Хаус, напившись в баре, как всегда, позвонил Уилсону, чтобы тот забрал его домой. Но Джеймса не было дома, трубку взяла Эмбер. Понимая, что, занявшись Хаусом, она поможет любимому и сделает ему приятное, бывшая Беспощадная Стерва садится с пьяным Грегом в автобус, который попадает в аварию. Сам Хаус отделался незначительной травмой. Но спасти жизнь Эмбер не удается: она умирает на руках Уилсона.
Она снова появляется в финале пятого сезона – теперь как галлюцинация, делающая жизнь Хауса невыносимой. Чтобы прогнать призрак Эмбер, он пытается уснуть. Только для этого нужны препараты, содержащие наркотик, а Лиза Кадди категорически отказывается их выписывать. Призрак Эмбер невидим только для команды Хауса – она стоит рядом с Грегом, сбивает его с мысли, уводит логические выводы в сторону. Только усилием воли Хаусу удается не убить пациента, найдя верное решение. В какой-то момент ему кажется, что призрака Эмбер рядом нет и он победил. Но финал пятого сезона трагичен для него: галлюцинация появляется вновь. Теперь рядом с призраком Эмбер – призрак Катнера, смерть которого тоже не дает Грегу покоя. И случается невероятное: Хаус путается в реальностях, заявляя на всю больницу о своей любовной связи с Лизой Кадди, которая происходила в его воображении.
Прощание Уилсона с умирающей Эмбер – одна из самых сильных сцен сериала.
Доктору Эмбер Волакис, пускай в виде галлюцинации, в ирреальном мире, все же почти удалось одержать верх над несокрушимым Грегори Хаусом. Только благодаря вовремя полученному верному ответу Кадди не увольняет его, нарушившего своим признанием все допустимые даже для него нормы. В шестом сезоне и зрителям, и друзьям Хауса, и его коллегам предстоит узнать, что может случиться, если врач сам станет пациентом. А также – появятся ли у него новые коллеги и неприятели.