С английского: The Gentle Grafter.
Название сборника рассказов (1908) американского писателя О. Генри (псевдоним Уильяма Сидни Портера, 1862—1910).
Иронически о приятном, с хорошими манерами, обаятельном, но нечестном человеке.