Eau d'aff ou d'affe.-Eau-de-vie.
Eaux grasses.-Gradé, personnage important, (en dérision).
Éclairer.-Payer.
Écopper.-Recevoir des coups.
Egnaffer.-Étonner.
Egnauler.-Étonner.
Emballé (être).-Etre arrêté.
Emballer (s').-Se mettre vite en colère, s'enthousiasmer, emprisonner.
Embobiner.-Circonvenir, entraîner.
Emboîtage.-Admonestation, aller en prison.
Emboîté.-Suivi et arrêté. Mis à la «boîte».
Emêché (être).-Avoir bu un petit coup de trop.
Empaillé.-Naïf, simple.
Empave.-Drap de lit.
Empiauler.-Emménager.
Empiffrer (s').-Manger avec gloutonnerie.
Empiler.-Duper, voler.
Empileur.-Dupeur.
Emplâtrer.-Battre.
Empoisonneur.-Marchand de vin, restaurant.
Endormir.-Donner confiance afin de tromper.
Enfiler (s').-Boire.
Engrailler.-Arrêter.
Engrainer.-Arriver, entraîner.
Engrayer.-Faire du boniment
Enjuponné.-Juge.
En peau.-Décolleté.
En quarante.-Face à face.
Enquiller.-Entrer.
Entauder.-Entrer.
Entauler.-Emménager, genre de vol des filles publiques.
Entiffrer.-Entrer.
Entifler.-Se marier.
Entoilage.-Arrestation.
Entoilé.-Emprisonné.
Entonner.-Boire beaucoup.
Entraver.-Comprendre.
Entrée (d').-De suite.
Entrer dedans.-Battre.
Enture.-Tromperie.
Envoyer à l'as, à dame.-Abattre jeter quelqu'un à terre.
Épater.-Prendre des grands airs, remplir d'étonnement.
Épingler.-Capturer.
Époilant.-Superlatif d'épatant.
Époiler.-Étonner.
Epprener.-Appeler.
Ermite.-Voleur qui agit seul.
Esbigner (s').-Se sauver.
Esbrouffe.-Embarras.
Esbrouffer.-Intimider, brusquer quelqu'un, prendre des grands airs.
Escarpe.-Assassin.
Escofier.-Tuer, assassiner.
Escole.-Trois francs.
Escracher.-Disputer, engueuler.
Esgourde.-Oreilles.
Esgourder.-Ecouter, entendre.
Esquinter.-Abimer, médire, être affaibli, fatigué.
Estamper.-Voler, duper, escroquer.
Estourbir.-Tuer.
Estuquer.-Partager.
Étaler sa barbaque.-Tomber.
Étouffer.-Cacher.
Étrangler un perroquet.-Boire une absinthe.
Être (l').-Etre cocu.
Être chipé pour, être toqué de.-Aimer.
Étrenner.-Recevoir des coups.
Eustache.-Couteau.
Évanouir.-Disparaître.
Expédier.-Renvoyer (dans l'autre monde), assassiner.
– Je prends la tôle sous un faux blaze, tu feras l'turbin et on s'arrang'ra pour le carme.
– Je prends la chambre sous un faux nom, tu feras le travail et on s'entendra pour l'argent.
– Y fait rien frichbi dans la piôle!… fais du riff.
– Il fait très froid dans la chambre!… fais du feu.
– Si je m'jambonnes avec son orgue, j'boirai; il est pus costeau qu'mézigue, mais j'ai pas l'flube! Je l'cherre au kik d'autor, des deux pognes, ou je l'tortouse avec mon blave.
– Si je m'bats avec lui, je serai battu; il est plus fort que moi, mais j'ai pas peur! Je le serre au cou d'emblée, des deux mains, ou je l'attache avec mon mouchoir.