Abbé, ratichon.
Acheter, abloquir.
Admirable, bon, excellent, chenâtre, chenu.
Air important, esbrouffe.
Aller, bier.
Aller (s'en), démurger.
Amour, dardant.
Année, longue.
Argent, poussier, carle, auber.
Argenterie, blanquette.
Arrêter, arquepincer.
Assassinat, grand soulasse.
Assassiner, faire suer le chêne, escarper.
Assiette, morfiante.
Attraper, faire tourner.
Attraper un coup, estuquier.
Aumône, thune.
Auprès, juxte.
Aussi, quoque.
Avoine, grenuche.
Bagne, pré.
Bague, brocante.
Bande de voleurs, petite marine.
Bas, tirants.
Bâton, sabre.
Battre l'estrade, marcher, battre l'antiffe.
Beau, chenâtre, chenu.
Beaucoup, gourdement.
Beaucoup d'argent, gras.
Bête, sinvre.
Bien, fort bien, chenument.
Bière, pommard.
Bissac, gueulard.
Blé, grenu.
Blesser, atiger.
Bœuf, cornant.
Boire, picter, pitancher.
Bois à toi (je), cric, croc.
Bois, satou.
Boisson, picton.
Bon, excellent, chenâtre, chenu.
Bonne chère, riolle.
Bouche, angouléme, mornos, gargouenne.
Boucles, attaches.
Boucles d'auber, boucles d'argent.
Bourgeois, pautre, rifflard, mesière franc.
Bourreau, faucheur, taule, charlot, tollard.
Bouteille, rouillarde.
Boutique, boucard, boutanche, rade.
Brûler, rifauder.
Cabaret, taverne, piolle.
Cabaretier, piollier.
Cachot, cachemitte.
Callot, teigneux.
Camarade, fanandel.
Capucin, cornet d'épices.
Carpe, camuse.
Cartes, brêmes.
Casser (se), s'esquinter.
Catin, largue, panturne.
Cave, parfonde.
Certificat faux, luque.
Chaîne de forçats, armée roulante.
Chaîne d'or, bride d'Orient.
Chambre, cambriole.
Chandelle, camoufle.
Chanter, rossignoler.
Chapeau, combre.
Chapon, ornion.
Chat, griffart, estafion.
Château, pipet.
Chauffer, rifauder.
Chauffer les pieds, mettre en suage.
Chemin, trimard.
Cheminer, trimarder, trimer.
Chemise, limasse, lime.
Cheval, gallier.
Chien, happin.
Ch…, mouscailler, défalquer, tartir.
Chopine, tenante.
Chose, camelotte.
Clé, tournante.
Clé (fausse), carouble.
Clique, gance.
Cochon, baccon.
Cœur, palpitant.
Coffre, bauge.
Commissaire, quart-d'œil.
Compagnie (qui va de), orphelin.
Complicité (de), de mèche.
Comprendre, écouter, entendre, entraver ou enterver.
Compter, abouler.
Condamner, gerber.
Condamné habile à couper ses fers, ferlampier.
Confesseur, sanglier.
Contre, près, auprès, juxta.
Coquilles de noix, toccanges.
Corde, tourtouze.
Corps des gendarmes, la pousse.
Coucher (se), piausser.
Coup (vol), chopin.
Couper la bourse, casser la hane, détacher le bouchon.
Coupeurs de bourse, mions de boule.
Cour d'assises, planche au pain.
Courir, fourmiller.
Couteau, lingre.
Couvre-chef, marquin.
Crier, tempêter après quelqu'un, renâcler ou rejaquer.
Crier, pleurer, verver.
Crier au secours, battre morasse.
Cuire, rifauder.
Cuisinier, coq.
Cul, proye.
Culotte, culbute.
Dame, rupine.
Danse, gambriade.
Danser, frétiller.
Découvrir, macaroner.
Demander l'aumône, trucher.
De même, aussi, quoque.
Demi-heure, mèche.
Denier, pinos.
Dénoncer, manger le morceau.
Dénoncer à faux, servir de belle.
Dentelle, gratouze.
Dents, les crocs.
Dérober finement, greffir.
Dés, maturbes.
Déshabiller, défrusquiner.
Dévaliser, rincer.
Diable, boulanger, glinet, ou glier, glivet.
Dieu, Mec, havre.
Dissimuler, battre.
Doigts, apôtres.
Donner, bailler, ficher ou déficher, foncer.
Donner part du vol, suer.
Dormir, pioncer.
Dos, andosse.
Douanier, requin.
Douzaine, menée.
Douzaine d'œufs, menée d'avergots.
Douzaine de sous, menée de ronds.
Draps de lit, empaves.
Dupe, gonze.
Eau, lance.
Echine, dos, andosse.
Ecrivain public, capon.
Ecu, philippe, rusquin, grain.
Ecuelle, salivergne.
Eglise, entiffe, entonne.
Emporter, antroller ou entroller.
Enfant, moutard.
Enfer, paquelin.
Entendre, écouter, comprendre, entraver ou enterver.
Escarpins, passes à la rousse.
Epée, flambe, gaudille, astic.
Epier, examiner, mouchailler,
Entrer, encasquer.
Escroc au jeu, floueur.
Estropiés, piètres.
Evader (s'), se cavaler.
Excellent, bon, admirable, chenu, chenâtre.
Faire, aquiger.
Faire arrêter, enflaquer.
Faire donner part du vol (se), faire suer.
Farine, grenue.
Femme, largue.
Femme débauchée, pouisse magnuce.
Femme qui cache ce qu'elle vole sous un tablier, anquilleuse.
Femme qui loue des effets aux filles, ogresse.
Fenêtre, lanterne.
Fermer, bâcler, brider.
Fermier, garnafier.
Feu, rife.
Fèves, huîtres de varanne.
Figure, coloquinte.
Fille, marque.
Fleur de lis appliquée sur l'épaule, la tappe.
Foin, pellard.
Forçat écrivain, payot.
Forçat évadé, cheval de retour.
Force (la), lorcefé,
Forêt, satou.
Forcer, écorner.
Fort bien, chenuement.
Fouet, baudru.
Four chaud, abbaye rusante.
Franc (un), balle.
Français, francillon.
Frapper à coups de couteau, chouriner.
Froid, le vent, le gris.
Fromage, rême.
Fuir, ambier, filfarder.
Fumer, bouffarder.
Galère, grote, tirade.
Galonné, galuché.
Garçon, mion.
Gardien d'hôpital, barbaudier de castu.
Gendarme, liége, marchand de lacet, roveau, sapin.
Geôlier, chat, comte de la caruche.
Gentilhomme, rupin.
Gousset, flaquet.
Gouverneur d'une ville, pharos.
Grand merci, hust must.
Grange, grenasse.
Grenier, haut-temps.
Guerre, la grive.
Guet, gaf.
Gueuser, trucher.
Gueux, trucheux.
Guillotine, abbaye de mont-à-regret, butte.
Guillotiner, butter, commander à cuire.
Habiller, frusquiner.
Habit, frusquin.
Heure, plombe.
Homme, chêne, marpaut, marquant.
Hôpital, castu.
Hotte de chiffonnier, cachemire d'osier.
Ici, icicaille.
Incommoder, sabouler.
J'ai, gitre.
Jambes de bois, guibons de satou.
Jardin, verdouzier.
Jaser, jaspiner.
Jeter les choses dérobées de peur d'être pris, épouser la foucandière.
Joli, gironde.
Jouer du poignard, jouer du vingt-deux.
Jour (le), luisant.
Juif, guinal.
Laine, molanche.
Lait, couliant.
Langue, chiffon rouge, menteuse.
Larcin, doublage.
Lard, rouatre.
Larron, doubleur.
Larron de nuit, rabatteux, ou doubleux de sorgue ou sorgne.
Larronage, doublage.
Lettre, épître, babillarde.
Liards, herplis.
Libre (être), être bien portant.
Lit, pieu.
Livre, babillard.
Lot, flanchet.
Louis, signe.
Lui ou elle, sezière, sezingand.
Lune, luisarde.
Madame, mademoiselle, faraude.
Mains, louches, harpions.
Maison, piaule, creux.
Maître, marpeaux, le père, daron.
Maître des gueux, dabe, coîfre.
Maîtresse, mère, daronne, dâbuche.
Malades (faux), franc-mitoux.
Mangeaille, morfe.
Manger, morfier, tortiller.
Manteau, plure, tabar, tabarin.
Marchand, marcandier.
Marché (le), boule.
Marcher, battre l'antiffe, trimer, trimancher, trimarder.
Médire de quelqu'un, froller sur la balle.
Même, quoque.
Mendier, droguer.
Mensonge, couleur.
Menteur, craquelin.
Mentir, monter des couleurs.
M…, rondin, mousse.
Mère, daronne, dabuche.
Meunier, gripis.
Moi, mézière.
Monnaie, poussier.
Monsieur, faraud.
Mont-de-piété, ma tante.
Montre, coucou, bogue.
Montre d'or, bogue d'orient.
Mort (la), carline, la cône.
Morue, mouillante.
Mouchard, raille.
Mouchoir, blavin.
Moulin, torniquet.
Mouton, brebis, morne.
Nez, nazonnant.
Niais, Job.
Niais (faire le), battre comtois.
Noix, cassantes, pâtés d'ermite.
Non, brenicle.
Nous, nouzailles, nouzingan, nozière.
Nuit, sorgue ou sorgne.
Nus, ceux qui vont presque nus, polissons.
Œufs, avergots.
Oies, angluces.
Oreille, loche.
Orfèvre, orphelin.
Oui, girolle, gy, jaspin.
Ouvrir, débâcler, débrider.
Paille, fertange, fretille.
Pain, larton.
Pain blanc, larton de meulans, larton savonné.
Parapluie, landeau à baleines.
Parler, rouscailler, jaspiner.
Parler contre, débiner.
Parler jargon, jaspiner, rouscailler bigorne.
Part du larcin, sue.
Passant, pacant.
Pâté, parfond.
Payer (ne rien), avoir à l'œil.
Pays, pasquelin.
Paysans, pallots.
Peine de mort, passe.
Pèlerins, coquillards.
Pendu, être pondu.
Perdre, esgarer.
Père, daron.
Peur, taf.
Pieds, paturons.
Pieds de bœuf, paturons de cornant.
Pieds de moutons, paturons de morne.
Pince, monseigneur.
Pinte, goupline.
Pipe, bouffarde.
Pisser, lascailler.
Pistole, petouze.
Pistolet, crucifix à ressort.
Place des exécutions, placarde.
Plaies fausses (qui a), malingreux.
Plancher, sapin.
Pleurer, verver.
Pleuvoir, lancequiner.
Poche, felouse, fouillouse, profonde.
Poires cuites, crottes d'ermites.
Porte, lourde.
Porteurs de bissacs sur le dos, millards.
Portier, lourdaut.
Poule, ornie,
Poule d'Inde, ornie de balle.
Poulet, ornichon.
Pourceau, baccon.
Pous, gaux picantis, pégoces.
Pré, paladier.
Prendre, attrimer, grinchir, pincer.
Prendre la poule, érailler l'ornie.
Prendre de force, embauder.
Prendre son argent, poisser ses philippes.
Prendre sur le fait, pommer marron.
Près, auprès, juxta.
Prêtre, ratichon.
Prévôt, rouin.
Prison, canton, caruche, turbette.
Prison (en), être malade.
Prisonnier, cantonnier.
Proche, juxta.
Projeter, filer.
Puer, corner, plomber, sauter.
Quart-d'écu, ragot.
Quête, manche.
Queue, frétillante.
Raisin, calvin.
Rat, trottant.
Recéler, mettre au fourgat.
Reconnaître, reconobrer.
Regarder, examiner, épier, mouchailler.
Remuer, balancer.
Rendre, recoquer.
Repas, morfe.
Révéler, manger le morceau.
Révélation d'un nouveau fait à charge, redoublement de fièvre.
Rire, esganacer.
Robe, serpillière.
Robe de prêtre, serpillière à ratichon.
Roué, roumard.
Roi, grand dabe.
Rouge (fard), maqui.
Sabre, bâton, briqman.
Sang, raisinet.
Santé, santu.
Santé (à ta), cric, croc.
Sauver (se), se donner de l'air.
Savetier, sabrenot.
Scier ses fers, jouer du violon.
Sel, maron.
S'embrouiller, poser, et marcher dedans.
S'enfuir, happer le taillis, s'esbigner.
Sergent, sacre.
Serrure, serrante.
Sou, rond.
Soldat, rouffier, drille, grivier.
Soldat mendiant, narquois.
Soleil, luisard.
Sonner, crosser.
Souliers, passants, passes, passifs.
Soupe, bouillante.
Souteneur, poisson.
Sûr (être) de se sauver, décarer de belle.
Tabac, trèfle.
Tabatière, foufière, trefflière.
Teigneux, callots.
Témoin, parrain.
Terre (la), la dure.
Terre, ce qui n'est point mer, le sapin des cornants.
Tête, sorbonne, tronche, beigneuse.
Tête de mouton, tronche de morne.
Tête (vieille), calebasse.
Tétons, rondelets.
Toi, tezières, tezingaud.
Toile, batouze.
Tout, toutine.
Tout dire, manger le morceau.
Traître, frottant.
Tribunal, cigogne.
Travailler, goupiner, maquiller.
Triompher et tromper, affurer.
Tuer, faire suer, refroidir, coffier, estourdir.
Vache, cornante.
Vaurien, mariase.
Vendre, bloquir, laver.
Vent, gris.
Ventre, solir.
Vér…, baude.
Verre à boire, glaci.
Viande, crie, criolle.
Vie, affe.
Vieux, vioc.
Vigne, calvigne.
Ville, vergne.
Vin, pivois.
Vin blanc, pivois savonné.
Vivre dans la misère, gratter le pavé.
Vol, objet volé, affaire, chopin.
Voler, grinchir, effaroucher, sauter.
Voler la nuit, maquiller à la sorgue.
Volés, ceux qui ont été volés, marcandiers.
Voleur, grinchisseur, grinche.
Voleur de bois, sabrieux.
Voleur de distinction, grinche de la haute pègre.
Voleur de grand chemin, garçon de campagne.
Voleur solitaire, cagou.
Voleurs, pègres de la grande vergne.
Vous, vouzailles, vouzingand, vozière.
Fin du dictionnaire français-argot.