Рэй Бонс сидит на унитазе и читает "ВИРажи судьбы", автобиографию Мартина Вира. Он поднимает глаза, прислушиваясь к звонку.
БОНС. Черт.
Телефон ПРОДОЛЖАЕТ ЗВОНИТЬ. Бонс колеблется, затем отбрасывает книгу...
БОНС. Черт черт черт черт...
ВН. ХОЛЛ - ТО ЖЕ ВРЕМЯ.
Бонс выбегает из туалета и хватает трубку.
БОНС. Что?
ЭКРАН ДЕЛИТСЯ НАДВОЕ, ПОКАЗЫВАЯ ГАРРИ И РЭЯ БОНСА
Гарри, с прижатой к уху трубкой, опрокидывает еще один стакан.
ГАРРИ. Рэй Барбони?
БОНС. Кто это?
ГАРРИ. Это тебя называют Рэй Бонс?
БОНС. Меня по-разному называют. Кто это?
ГАРРИ. Кто это? Я тот, кто объясняет тебе, как обстоят дела, понял, козел? Вот кто я. Ты как, вообще, хочешь получить свои триста тысяч или нет?
БОНС. Какие еще триста тысяч?
ГАРРИ. Триста тысяч, на которые парень по имени Лео Дево наколол авиакомпанию. Триста тысяч, которые сейчас находятся у Чили Палмера.
Так. Бонсу становится интересно.
ГАРРИ. Алло? Ты еще там?
БОНС. Да, я здесь. Мне только не нравится это анонимное дерьмо. Это значит, что либо ты в штаны наложил со страху, либо все это несерьезно.
ГАРРИ. Вот как? Можешь мне поверить. Я очень серьезен.
БОНС. Ладно. Так кто ты?
ГАРРИ. Я работаю на Гарри Зимма, ясно?
БОНС. На кого?
ГАРРИ. На Гарри Зимма. Это один из самых важных людей в Голливуде.
БОНС. Никогда о нем не слышал.
ГАРРИ. Может, это потому что ты никогда не вылезал из своего Майами, мудозвон? Может быть, тебе настало время сесть на самолет, прилететь в Лос-Анджелес и пообщаться с м-ром Зиммом?
Бонс садится, он изо всех сил пытается понять, что все это значит...
БОНС. Этот Зимм что, просит о вознаграждении за возврат пропавшего имущества? Ты на это намекаешь?
ГАРРИ. Эй, Зимм ни хрена ни о чем не просит. Зимм просто объясняет тебе, как обстоят дела... а то смотри.
БОНС. А то что?
ГАРРИ. А то - пораскинь мозгами, кретин.
Гарри бросает трубку. Бонс сидит, уставившись на телефон.
ПРОДОЛЖЕНИЕ: ВН. ОФИС ГАРРИ - ТО ЖЕ ВРЕМЯ
Гарри тоже сидит, уставившись на телефон.
ГАРРИ. Козел вонючий.
Заметив, что у него трясутся руки, Гарри хватает бутылку скотча и выливает содержимое себе в глотку.
СН. АЭРОПОРТ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА - ТЕРМИНАЛ "СОВЕРЕН" - ДЕНЬ
СМЕНА ПЛАНА: РЯДЫ ЯЧЕЕК КАМЕР ХРАНЕНИЯ
В замках всех ячеек торчат ключи. Кроме одной... Ячейки С-18.
ЧИЛИ
Справа и слева от него - ряды ячеек. Он озирается, затем смотрит на ТАБЛО ПРИБЫТИЯ и пишет что-то на ВИЗИТНОЙ КАРТОЧКЕ. Камера движется мимо него, приближаясь к табло, и мы видим... "РЕЙС No83 из НЬЮАРКА"...
ВН. МАГАЗИН СУВЕНИРОВ В АЭРОПОРТУ - ДЕНЬ
Чили покупает ФУТБОЛКУ С НАДПИСЬЮ "L.A.LAKERS" и ЧЕРНУЮ ХОЛЩОВУЮ СПОРТИВНУЮ СУМКУ. Он останавливается перед журнальной стойкой. На всех обложках - портреты Мартина Вира, тут же его автобиография "ВИРажи судьбы" в твердом переплете. Он берет одну книгу...
Чили кладет книгу и футболку внутрь спортивной сумки, а ее засовывает в бумажный пакет для подарков. Затем оглядывается...
НЕРЯШЛИВО ВЫГЛЯДЯЩИЙ ПАРНИШКА
лет около восемнадцати рассматривает эротические журналы. Чили появляется у него за спиной.
ЧИЛИ. Хочешь заработать пять баксов? Это займет не больше двух минут.
Парнишка смотрит на него, но ничего не говорит.
ЧИЛИ. Подойдешь вон к тем ячейкам и положишь это в С-17.