ЧИЛИ. Не знаю.
КАРЕН (вставая). Ты такой же, как Гарри...
ЧИЛИ. Иду. Уже иду.
Он встает, натягивает брюки и футболку, которую он купил в аэропорту.
ЧИЛИ. Слушай, Карен, у тебя нет пистолета? Любой сойдет.
Она качает головой. Он слушает звук телевизора...
ЧИЛИ. Похоже на "Рио Браво".
ВН. БИБЛИОТЕКА КАРЕН - ТО ЖЕ ВРЕМЯ
Большой телевизор включен на полную громкость. В этот раз на экране не Дэвид Леттерман, а фильм, вестерн. Джон Уэйн и Дин Мартин стреляют по плохим парням. Чили появляется в дверном проеме и осматривается; комната пуста. Чили идет к телевизору и уменьшает громкость...
Он уже готов отправиться обратно, когда в дверях возникает темный силуэт Бо Катлетта...
БО КАТЛЕТТ. Мне нужны деньги.
ЧИЛИ. Какие деньги?
БО КАТЛЕТТ. Триста тысяч, которые ты забрал у хозяина химчистки по имени Лео.
ЧИЛИ. Ты вломился в дом Карен Флорес, чтобы попросить у меня триста тысяч, которые не имеют к тебе никакого отношения? Я тебя правильно понял?
ВН. ДОМ КАРЕН - ХОЛЛ
Спускаясь по лестнице, Карен видит Бо Катлетта, стоящего в дверном проеме и освещенного мерцающим светом телевизора.
БО КАТЛЕТТ (З.К.). Дай мне их, и я уйду.
ВН. БИБЛИОТЕКА КАРЕН - ТО ЖЕ ВРЕМЯ
Чили качает головой, он не верит своим ушам...
ЧИЛИ. Поверить не могу, как вы здесь ведете дела. Что у вас за организация, даже не верится ...
БО КАТЛЕТТ. Вот что я тебе скажу...
Бо Катлетт поднимает пистолет .45 калибра...
БО КАТЛЕТТ. А что, если я сосчитаю до трех, а затем организую твои сраные мозги вон на той стене, а? Раз...
ЧИЛИ. Ты что, собираешься застрелить меня, Бо?
БО КАТЛЕТТ. Через секунду. Два...
БО КАТЛЕТТ. Поверить не могу.
Бо Катлетт уже готов выстрелить... когда мы слышим КРИК. И не простой, а самый что ни на есть профессионально поставленный. Этот крик разносится по всему дому и настолько дезориентирует Бо Катлетта, что тот начинает стрелять не прицелившись как следует, и Чили успевает пригнуться...
...в то время как Бо Катлетт палит во все стороны...
...это продолжается до тех пор, пока он случайно не попадает в телевизор. Комната погружается в темноту, и крик прекращается. Затем...
ЧИЛИ (ЗК). Карен? Ты как?
БО КАТЛЕТТ (ЗК). Она сейчас не может говорить.
Мы слышим какие-то шорохи, затем свет включается, и мы видим Чили, который стоит у стола и смотрит в сторону двери. В дверях стоит Бо Катлетт, зажимая рукой рот Карен. Она сопротивляется, но Бо держит ее крепко...
БО КАТЛЕТТ. Отличный крик, дамочка. Вам бы в кино сниматься.
ЧИЛИ. Ладно, Бо. Ты получишь деньги... но здесь их нет. Мне придется съездить за ними.
БО КАТЛЕТТ. Ладно. Хорошо. А она пока побудет со мной на всякий случай.
Чили и Карен переглядываются.
БО КАТЛЕТТ. Знаешь, где находится Лорел Каньон?
ЧИЛИ. Найду.
БО КАТЛЕТТ. Мой адрес - Авеню Страны Чудес, 8150. Это по Лорел Каньон и направо.
ЧИЛИ (глядя на Карен). За час я управлюсь.
СН. ДОМ БО КАТЛЕТТА - НОЧЬ
Бо Катлетт подъезжает, вытаскивает Карен из машины.
ВН. ДОМ БО КАТЛЕТТА - ТО ЖЕ ВРЕМЯ
Бо Катлетт вталкивает Карен в комнату. Увидев их, Медведь встает с кушетки...
БО КАТЛЕТТ. Деньги у тебя?
МЕДВЕДЬ. Нет. А это что такое?
БО КАТЛЕТТ. Запасной вариант. Тебе сюда, дорогуша...
Он вталкивает Карен в туалет и захлопывает дверь...
БО КАТЛЕТТ. Устраивайся поудобнее.