Дверь захлопывается. Карен прислушивается.
БО КАТЛЕТТ (ЗК). Мы ее обменяем.
Карен замечает книгу Мартина "ВИРажи судьбы", лежащую на бачке унитаза.
КАРЕН. Господи...
ВН. ГОСТИНАЯ - ТО ЖЕ ВРЕМЯ
Бо Катлетт включает музыкальный центр.
МЕДВЕДЬ. На что обменяем?
БО КАТЛЕТТ. На деньги. Черт. Я должен подумать...
Из колонок ДОНОСИТСЯ пение Марвина Гайе...
МЕДВЕДЬ. Господи, Бо, что ты творишь?
Карен высовывает голову из двери...
КАРЕН. Он и сам ни хрена не понимает, что он творит.
Бо Катлетт направляет пистолет ей в лицо...
БО КАТЛЕТТ. Заткнись.
Она закрывает дверь...
МЕДВЕДЬ. Ты что, похитил ее?
Карен снова открывает дверь...
КАРЕН. Это федеральное преступление, идиот!
МЕДВЕДЬ / БО КАТЛЕТТ. Заткнись!
Она снова закрывает дверь.
МЕДВЕДЬ. За похищение дают пожизненное.
БО КАТЛЕТТ. Успокойся, Медведь...
МЕДВЕДЬ. Успокоиться? Нам светит пожизненное заключение, а ты говоришь, чтобы я успокоился?
Он выхватывает у Бо пистолет...
МЕДВЕДЬ (напыщенно). Почему бы тебе просто не пристрелить ее? А потом и всех остальных. Меня можешь тоже пристрелить. И президента тоже, мать твою!
БО КАТЛЕТТ. Не вздумай кинуть меня, Медведь. Иначе Фарра будет сидеть у тебя на коленях в комнате, набитой зеками.
В это время...
ВН. ДОМ - ТО ЖЕ ВРЕМЯ
ЧИЛИ. Так это один из тех домов, которые как будто свисают с обрыва.
Оба поворачиваются и видят Чили, который закуривает, стоя в дверях.
ЧИЛИ. Где Карен?
БО КАТЛЕТТ (кивает на закрытую дверь). В сортире. А где деньги?
Чили открывает сумку Лео, и Бо видит деньги.
ЧИЛИ. Я хочу ее увидеть.
Бо Катлетт пожимает плечами, встает и открывает дверь в туалет. Там стоит Карен, скрестив руки на груди.
ЧИЛИ. Все нормально?
КАРЕН. У этого идиота унитаз розового цвета, представляешь?
БО КАТЛЕТТ. Она великолепна. Давай деньги.
ЧИЛИ. Сперва мы с тобой кое-что проясним.
Чили подходит к балконной двери и поворачивается. Некоторое время он смотрит на Бо Катлетта, затем...
ЧИЛИ. В меня раньше уже стреляли - один раз случайно, дважды намеренно. Я все еще здесь и собираюсь оставаться здесь столько, сколько захочу. Это означает, что тебе придется убраться куда-нибудь подальше от меня, Гарри и Карен.
Чили ставит сумку перед собой.
ЧИЛИ. Вот твои деньги. Забирай их и оставь кинобизнес тем, кто знает, как это делается. Пошли, Карен...
Они направляются к выходу, и тут мы слышим громкий ЩЕЛЧОК - это Бо поднимает пистолет и делает шаг вперед...
БО КАТЛЕТТ. Ты вломился ко мне в дом. У меня есть свидетель.
ЧИЛИ. Что?
Чили смотрит на Медведя. Медведь не поднимает глаз.
БО КАТЛЕТТ. Только в этот раз Джон Уэйн и Дин Мартин не будут стрелять по плохим парням в "Эльдорадо".
ЧИЛИ. Это было "Рио Браво". В "Эльдорадо" пьяницу играл Роберт Митчум, а в "Рио Браво" - Дин Мартин. Практически это одна и та же роль. Джон Уэйн тоже играл одинаковую роль в обоих фильмах. Он играл Джона Уэйна.