СН. ОТЕЛЬ "САНСЕТ МАРКИЗ" - НОЧЬ
КАРЕН. Тебе было там страшно?
ЧИЛИ. Конечно.
КАРЕН. По твоему виду не скажешь.
ЧИЛИ. Мне было страшно там, а не сейчас. Как долго, по-твоему, я должен бояться?
Она смотрит на него, качая головой...
ЧИЛИ. Я ненадолго.
КАРЕН (качая головой). Забери свои вещи.
ВН. КОМНАТА ЧИЛИ - НОЧЬ
Войдя в комнату, Чили снимает пиджак и вешает его на спинку стула. Затем он вынимает из шкафа чемодан, бросает его на кровать - и вдруг замирает...
РЭЙ БОНС
выходит из ванной, направив на Чили пистолет калибра 9 мм.
ЧИЛИ. Это не обязательно. Если хочешь присесть и поговорить, я не против. Давай все обсудим.
Бонс выходит на середину комнаты. Чили поворачивается к Бонсу спиной, идет к софе и садится.
ЧИЛИ. Как ты сюда попал?
БОНС. Я сказал, что я - это ты. Я вел себя, как идиот, и они мне поверили.
ЧИЛИ. Что привело тебя в Лос-Анджелес, Бонс?
БОНС. Не стоит мне грубить. Встань и повернись.
Чили встает. Бонс делает знак пистолетом, и Чили поворачивается лицом к картине над софой. Бонс вынимает бумажник из его заднего кармана.
БОНС. Ты самый тупой мудак, которого я встречал в жизни. Посмотрим, что у тебя в карманах.
По-прежнему стоя лицом к стене, Чили выворачивает карманы брюк. Бонс отворачивается.
БОНС. Надо было сказать мне о Лео Дево сразу, как только ты его нашел.
Чили смотрит через плечо, как Бонс снимает со спинки стула его пиджак...
ЧИЛИ. Почему это?
БОНС. Потому что теперь он - мой клиент, дурило. Он - мой с потрохами.
Положив пистолет на тумбочку, Бонс шарит в пиджаке Чили. Внезапно выражение его лица меняется, глаза расширяются.
БОНС. Что тут у нас?
Он вынимает из кармана пиджака руку с КЛЮЧОМ ОТ ЯЧЕЙКИ в ней. Чили опять садится на софу; ему не верится, что все оказалось так легко...
ЧИЛИ. Дай мне сигареты. Они во внутреннем кармане.
Бонс бросает ему пиджак.
БОНС. Сам возьми.
Бонс рассматривает ключ.
БОНС. С-восемнадцать.
Он останавливается. Видно, что он не может отказать себе в удовольствии немного поиграть.
БОНС. Интересно, от чего он? От камеры хранения? Да, но где же она, эта камера?
Чили курит, откинувшись на спинку, и наблюдает за происходящим.
ЧИЛИ. Я оставил в аэропорту сумку. Когда приехал.
БОНС. Да? И на каком терминале?
ЧИЛИ. "Соверен".
БОНС. Ты ведь нашел Лео, верно? Забрал у бедняги деньги и сунул их в камеру хранения, чтобы в случае чего сразу достать. (смотрит на него) Почему ты не уехал?
ЧИЛИ. Мне здесь нравится.
Чили улыбается. Бонс некоторое время смотрит на ключ...
БОНС. Слушай, почему бы нам не помириться? Забудем все это дерьмо - я даже не помню, с чего оно началось. Ты врезал мне за что-то, все равно за что - забудем. Ты должен мне денег, так? И это забудем. Но только вот об этом - никому не слова. Это строго между нами, понял?
ЧИЛИ. Как скажешь, Рэй.
СН. ОТЕЛЬ "САНСЕТ МАРКИЗ" - НОЧЬ
Рэй Бонс садится в такси...
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (З.К.). Отдел по борьбе с наркотиками.
ВН. КОМНАТА ЧИЛИ - ПОЗЖЕ
Чили говорит по телефону.