Понятно.
Сальтабадиль подымается, неуклюже кланяется королю и выходит, закрыв за собой дверь. Он замечает Трибуле и подходит к нему с таинственным видом. В то время как они обмениваются короткими словами, девушка заигрывает с Королем; Бланш наблюдает с ужасом.
Сальтабадиль (показывая пальцем на дом, тихо)
Как решим? Он в доме. Нож наточен.
Чтоб умер или жил?
Трибуле
Не удаляйся очень!
(Делает ему знак уйти)
Сальтабадиль исчезает за старым парапетом. В это время Король любезничает с цыганкой, а та, смеясь, отбивается.
Магелона
Ни-ни!
Король
Я только что хотел обнять тебя
И стала драться ты. "Ни-ни" - звучит любя.
"Ни-ни" - большой успех. Поговорим о деле.
Цыганка подходит.
Не убегай. Смотри. Прошла уже неделя,
Как в ту харчевенку я с Трибуле пришел
И черноглазую цыганку там нашел.
Неделю, девочка, тебя я обожаю
Тебя одну.
Магелона (смеясь)
Хо-хо! Вот черт! Воображаю!
О двадцати других забыл ты, молодец!
Король (смеется тоже)
Я был несчастием дли двадцати сердец.
Я был чудовищем!
Магелона
Хвастун!
Король
Поверь, как другу!
Но вот ты привела меня в свою лачугу,
В поганый свой шинок, где скверная еда
И скверное вино и где твой брат-балда,
Наверно, страшный плут (так, кажется, похоже),
Свою противную показывает рожу. Пускай!
Я эту ночь здесь проведу с тобой.
Магелона (про себя)
Наверно не уйдешь!
Король снова хочет ее обнять.
Оставьте!
Король
Вот так бой!
Магелона
Веди себя умней!
Король
Скажу умно и кратко:
Люби любимую и с ней целуйся сладко.
Так проповедовал покойник Соломон.