Глава 22
Как бы то ни было, но время шло, а я так и не попала к цели сегодняшнего посещения библиотеки. Я сжала мешочек-талисман в кулаке, надеясь, что в нужный момент он сработает, и пошла вперёд.
Подходя ближе к запретной секции, я обратила внимание, как вокруг становилось темнее и запущеннее: на книжных полках скопилась пыль, а осветительные кристаллы горели через один.
Здесь было обманчиво пусто, но я прекрасно понимала, что одно не совсем живое, но существо, где-то рядом. И я понятия не имела, как себя с признаком вести, чтобы он согласился меня учить? Попытаться обхитрить? Или просто попросить позаниматься со мной? По-человечески.
Задумчиво я взяла книгу наугад с полки и чихнула от поднявшейся пыли.
— Хоть бы прибрались здесь, что ли! — воскликнула я.
— Возьми тряпку да приберись, если тебе что-то не нравиться, — раздалось откуда-то из-за шкафа. — Меня лично всё устраивает.
— Да я может быть и прибралась бы, — сказала я. — Да кто ж мне позволит? Здесь вообще-то запрещено студентам находиться.
Призрак прошёл сквозь стеллаж и завис передо мной в воздухе.
— Понятия не имею, о чём ты, — бросил он. — Я никому не запрещаю приходить сюда.
— Да-да, только орёте на всех почему-то, пугаете. Из-за вас учебники не выдают, и преподаватели по словесности бегут из Академии.
— Так если это такие преподаватели, которых самих ещё учить и учить надо? Я, можно сказать, благое дело делаю, что таких неучей до работы не допускаю!
— Так-то оно так, только учебный процесс от этого страдает! — заявила я.
— Как будто студентов он волнует, этот учебный процесс, нет лекций и рады.
— Вовсе нет! Мне, например, очень важно изучить предмет словесности, а я даже самостоятельно не могу этим заниматься, потому что вы все здесь оккупировали. Я даже учебник взять не могу.
— Надо же, какое похвальное стремление к знаниям!
— Да, стремление! Вы так говорите, как будто это нечто странное. Студенты до такой степени не любили ваши лекции?
Призрак, услышав эти слова, вдруг надулся, покраснел и улетел куда-то прочь.
Я осеклась. Ну вот, я его обидела, и он теперь на меня разозлился. Молодец, Маришка, нашла общий язык с призраком, договорилась.
Мне стало так обидно, что я почувствовала — ещё немного и расплачусь. В уголках глаз подозрительно защипало. Я опустилась прямо на пол и обняла коленки.
Это всё бесполезно. Всё напрасно. И дара магического у меня никакого нет, хватит уже себя обманывать, сказки не будет. Я попала в волшебный мир и могу только с завистью наблюдать за его чудесами, словно находясь по ту сторону стекла. Сама по себе я пустышка. Я не знаю, кто так пошутил надо мной, притащив сюда, и зачем ему это понадобилось. Посмеяться надо мною, подразнить магией, которая мне неподвластна?
На что я способна, раскладывать товары по полкам и мыть полы в магазине? Этим я могла и дома заниматься, таких вакансий на сайте — пруд пруди.
Я нашла в сумочке платок и вытерла слёзы, запрокинула голову.
Так не должно было быть, иначе моё появление в этом мире не имеет никакого смысла. Я как слепой котенок тыкаюсь во все стены, пытаясь найти выход.
А ещё я устала, я реально устала от неизвестности, от необходимости держать себя в руках, от того, что никого нет рядом из родных, и я одна прокладываю себе дорогу не зная брода. Я здесь чужачка, мне приходится прилагать невероятные усилия по освоению местных правил, обычаев, даже просто так говорить я не могу, живу в чужой языковой среде. Но почему же всё так сложно! Я не помню ни одной книги, где героине пришлось бы учить местный язык самостоятельно, этот вопрос обычно даже не возникал — героиня просто сразу всех понимала. И прочие знания так же легко в голову закладывались. А я всё сама, своими силами, и какой-то дурацкий призрак не то что помочь не хочет — хотя бы не мешать.
Слёзы полились из глаз, я их смахнула тыльной стороной руки.
— Студентка, ты что, плачешь что ли? — вдруг снова появился призрак. — Как ты смеешь, это нарушение правил поведения!
— А я не студентка, что хочу, то и творю.
— Что же ты тогда тут делаешь?
— А не ваше дело.
Я решительно вытерла слёзы и отправилась к выходу.
— Как ты со мной разговариваешь?
— Как хочу, так и разговариваю, вы мне не указ. Вы мне вообще всё время тыкаете, я же не жалуюсь.
— И что?
— А то, что это не вежливо. Это говорит о том, что вы не уважаете своих студентов. Да ладно, не важно, делайте что хотите, мне-то что.
Я отмахнулась от него и пошла дальше.
— Стой! Стойте! — кинулся мне на перехват призрак. Я невольно остановилась, чтобы не пройти сквозь него. — Можешь радоваться, так и быть, я лично буду преподавать тебе словесность.
— Не уверена, что это повод для радости, — заметила я. — И вообще, я уже передумала у вас учиться, так что вы опоздали.
— Да как так? — удивился призрак. — Как это возможно?
— А вот такие мы женщины непостоянные. Ноги моей здесь больше не будет. Сидите в своём углу, пугайте народ, мне неважно.
Игнорируя его, я пошла к выходу. На глазах у изумлённой публики призрак летел за мной. Лерейд Мелк смотрел на нас, открыв рот, но мне было всё равно. Какая разница, кто что подумает, если я сюда больше не вернусь. У меня есть дела поважнее: мешать травяные сборы и продавать лекарства от кашля.
Я вышла из библиотеки мрачная как никогда.