МАРЛИН. Спокойной ночи, и извините за обыск.
Вор кланяется насмешливо, выходит. Племянник идет за ним. Мадлен подходит к Марлин.
МАДЛЕН. Спасибо.
Она целует Марлин в щеку.
МАРЛИН. Иди, иди. Иди, a то я заплачу. Я бы не хотела, чтобы ты видела, как я плачу. Иди же.
Мадлен выходит.
МАРЛИН. Джеймс.
Слева входит Джеймс.
МАРЛИН. Как ты думаешь, я бы могла опять стать человеком?
ДЖЕЙМС. Не знаю, Мадам. Говорят - крыса один раз, крыса на всю жизнь.
МАРЛИН(с горечью). A я ведь очень хорошая крыса, a?
ДЖЕЙМС. Да, Мадам.
МАРЛИН(твердо). Ну и хорошо. Иди в город и подними Крутых крыс. Иди прямо к их Начальнику. Скажи, нужно послать пару парней на северную дорогу. По ней будут возвращаться с камешком. Скажи, пусть камешек он заберет себе если сможет. Скажи, что одного из троих путешественников ему будет интерестно встретить, с рубином или без.
ДЖЕЙМС. Да, Мадам.
МАРЛИН(улыбаясь злобно). Желания исполняются, a? Я не хочу знать, что у меня за желания. Крыса один раз - крыса на всю жизнь. Он обязан был любить меня вечно, гад! Ну так что ж, я стала крысой. Ну и что? Он тоже был не святой. Джеймс, перед тем как уйти, принеси-ка мне метлу. Полетаю немного перед сном.
Затемнение.
КАРТИНА ПЯТАЯ
Рощица.
Племянник и Вор сидят у костерка. Мадлен спит справа у кулисы. Вор пьет из кружки.
ПЛЕМЯННИК. Ты всегда носишь с собой кружку?
ВОР. Почти. Носил когда-то чашку с блюдцем. Непрактично. Чашки нынче делают маленькие. A блюдце я хронически забываю в разных местах. Помню, последний раз оставил где-то, так какой-то кретин, который думал что он инопланетянин, хотел на нем улететь.
ПЛЕМЯННИК. Идиотские мысли у людей бывают. Мечтатели - опасный народ. Ты ему объяснил, что это не летающее блюдце?
ВОР. Не успел. Когда я вернулся, его там уже не было. И блюдца тоже. Я потом поспрашивал в округе, некоторые говорили, что он действительно на этом моем блюдце улетел. Мечтатели иногда добиваются своего именно в тот момент, когда от них этого меньше всего ожидаешь. Тебя это должно раздражать, как и вообще любая непредсказуемость. Ты у нас ведь политик.
Пауза.
ПЛЕМЯННИК. Ты все-таки скажи зачем ты ввязался в это дело.
ВОР. В какое дело?
ПЛЕМЯННИК. В это дело. С рубином и всем прочим.
ВОР. Да не знаю я.
ПЛЕМЯННИК. Хочешь герцогство свое обратно?
ВОР. У меня никогда не было герцогства. Небольшое поместье на окраине, несколько акров земли, и домик.
ПЛЕМЯННИК. Я думал ты - герцог.
ВОР. Слухи. Правда отпирался я от этих слухов достаточно яростно и так долго, что наверно теперь уже все им верят. Мне это слегка облегчает жизнь. Простой вор рано или поздно арестовывается и сажается. Когда ворует герцог, это называется - проказы, и все только смеются.
ПЛЕМЯННИК. Я слышал, Крутые Крысы за тобой гоняются.
ВОР. Что такое жизнь вора, если в ней нет элементарной романтики. Гоняются и ладно. A я вот хотел тебя спросить - зачем ты во все это влез? Тебе не нравится быть просто племянником короля?
Пауза.
ПЛЕМЯННИК. Власть.
ВОР. Да брось ты. Власть - всего лишь средство для достижения цели. A цель какая?
Пауза.
ПЛЕМЯННИК. Не скажу.
Пауза.
ВОР. Ну и ладно, не говори.
Пауза.
ПЛЕМЯННИК. Маленький терпеть не может большого и зовет его кровососом. Большой презирает маленького, душит, и грабит. В то время как племянник большого просто игнорируется. Обоими. У него есть деньги, которые не он заработал, и он может их тратить. На тебя смотрят и говорят, ага, вон дядюшкины деньги идут. Пост у тебя есть небольшой, не требующий ни навыков, ни способностей, ни работы - только титул и костюм. Твои собственные подчиненные смотрят на тебя как на куклу. A маленький, ненавидящий большого, тоже - смотрит, и говорит, что ж, парень ничего, он не виноват. Он просто кукла. И отворачивается. Я не хочу чтобы меня игнорировали.
ВОР. Ага. Марлин предложила превратить тебя в змею. Чего же ты отказался?
ПЛЕМЯННИК. A я не хочу никого заставлять.
ВОР. Другими словами, ты не хочешь драться за внимание. Ты хочешь, чтобы внимание к тебе само пришло.
ПЛЕМЯННИК. Совершенно верно.
ВОР(презрительно). Мудак.
ПЛЕМЯННИК. Еще раз меня оскорбишь и я тебя испизжу до танцующих танго крокодилов, ублюдок тощий.