2 августа
От: Петушок-толстячок
Кому: Киска-баловница@шалунья_киска@hotmail.com
Дорогая, прелестная, сексапильная, восхитительная киска-баловница!
Спасибо тебе за лучшую ночь в моей жизни! Вернувшись домой, я теперь только и распеваю: «Я верю в чудеса, моя сексуальная штучка! Да-да-да, да-аа!»
Макс велел мне заткнуться — никакого уважения к старшим. Надеюсь, Итон привьет ему манеры.
Должен заканчивать — Дженс вот-вот вернется из «Чампни». Я просто хочу тебе сказать — не беспокойся о будущем. В один прекрасный день мы будем вместе. Толстячок обещает!
Тысяча поцелуев
От: Петушок-толстячок
Кому: Киска-баловница@шалунья_киска@hotmail.com
Дорогая киска, Дженс только что отправилась спать; ее стрессу не очень помогли 700 фунтов, потраченных на уход, хиромантию, графологию, травяные настойки и т.д. Меня здорово злит неблагодарность Дженс, особенно если учесть, что она-то подарила мне на день рождения всего лишь соковыжималку.
Она накинулась на меня за то, что я не вынул тарелки из посудомоечной машины, а на Макса — за оставленную на столе миску из-под овсянки. Она все еще не успокоилась насчет тебя — все время прохаживается в адрес «красотки Тарт».
Киска, не пойми меня неправильно, но я тут поразмыслил и решил, что для всех будет лучше, если ты перестанешь быть моей секретаршей. Дженс перестанет вцепляться мне в волосы, а нам с тобой будет легче встречаться после работы.
Лучше всего было бы тебе перейти к Грехему. Дениза вот-вот родит и уйдет, а поскольку Грехем у меня на крючке, нам с тобой он препятствовать не будет. Ну, теперь отправляюсь спать. Нужно ведь и отдохнуть.
Любящий тебя толстячок
:-):-):-)
От: Петушок-толстячок
Кому: Киска-баловница@шалунья_киска@hotmail.com
Киска, я понимаю, что ты взволнована, но не стоит все-таки звонить на мой мобильный — это слишком опасно.
Я не сержусь на тебя за то, что ты назвала меня свихнувшимся. Это так далеко от действительности, что я даже не стану тратить слов на оправдания. Ну да, я знаю, что тебе не нравится, когда я снова и снова говорю о Дженс, но мне же приходится с ней жить, и мне кажется, что ты могла бы проявить немножко больше понимания.
Мне также кажется, что ты могла бы занять более позитивную позицию в отношении работы у Грехема. Конечно, это понижение — работать на игрока лиги В не то, что на игрока лиги А, но по крайней мере эти ленивые идиоты в отделе продаж не знают, что значит вкалывать, так что у тебя будет больше свободного времени, которое ты сможешь тратить на заботу обо мне — и о капрале.
Ну, теперь уж я точно отправляюсь спать. Завтра увидимся.
Петушок
:-):-):-)
3 августа
От: Пандора @консалтинг-работа
Кому: Мартин Льюкс
Привет, Мартин!
Хочу поделиться с Вами одним происшествием из своей жизни. Когда мне было немного больше двадцати, я получила роль Феи Засахаренных Фруктов в «Щелкунчике» в лондонском «Колизее». Я тогда страдала от головных болей, но не обращала на это внимания. Накануне премьеры меня отвезли в клинику — у меня оказалась маленькая, но неоперабельная опухоль мозга.
Когда я оправилась от шока, я интуитивно поняла, что в лечении нуждается не только мое тело. Я так долго подвергалась сильнейшему стрессу — я изо всех сил работала, чтобы приблизиться к своей цели, но от этого становилась только все более несчастной.
Пришло время для того, чтобы кардинально пересмотреть мою жизнь. Я всю себя вкладывала в работу. Я пренебрегала личными отношениями. Нужно было сесть и создать себе новую мечту.
Мартин, я вижу, что Вы оказались в сходной ситуации. Ваше сердце, душа и ум отданы работе. Вы никогда не оказываетесь дома раньше половины десятого вечера. Не случится ли так, что в один прекрасный день Вы оглянетесь и пожалеете о том, что пренебрегали другими сторонами жизни?
Поэтому нам нужно сосредоточиться в этом месяце на равновесии.
Каждый человек находит свой собственный путь через ландшафт своей жизни, и главная истина, Мартин, заключается в том, что этот путь должен быть путем равновесия.
Я посылаю Вам тест Стресс-Баста!™, который Вы должны выполнить сегодня.
Стремитесь, и преуспеете!
Пандора
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора@консалтинг-работа
Привет, Пандора!
Займусь тестом по стрессу, как только выпадет свободная минутка; сегодня я очень занят важными личными делами.
Кстати, я не знал, что Вы страдали опухолью мозга, а не только лейкемией! Какое невезение — беда никогда не приходит одна!
На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Фейт Престон
Привет, Фейт!
Хочу сделать пояснение к нашему только что состоявшемуся разговору. Кери Тарт не будет переведена в департамент Грехема, пока не будет найдена подходящая замена на должность моей секретарши. Вы предлагаете Тельму Дауд, которая, несомненно, обладает необходимым опытом, но достаточно ли она энергична? Департамент маркетинга очень динамичен, и я не уверен, что она сможет шагать в ногу.
С наилучшими пожеланиями
Мартин
4 августа
От: Синди Царникофф
Кому: Весь персонал
Привет!
Прилагаю статью о Барри, которая появилась в журнале «Форчун». Не сомневаюсь, что все вы будете также, как и я, горды возможностью трудиться под руководством такого вдохновляющего лидера!
Улыбаюсь вам всем
Синди
Джанин Розенхольц
Сейчас 5.30 утра. Барри Мэлоун в гимнастическом зале своего прекрасного дома в Атланте занимается утренней зарядкой. Он проводит час на тредмиле, глядя в окно на подстриженную траву поля для гольфа в отдалении. После пятнадцатиминутной медитации Барри принимается за легкий завтрак: черника и лимонный напиток.
Он поворачивает ко мне свое загорелое лицо и смотрит в упор неправдоподобно голубыми глазами.
— Каждый день я благодарю Бога за то, что он даровал мне такую трудную и приносящую такое удовлетворение работу, — говорит Барри. — «a-b глобал» — прекрасная компания, и я считаю привилегией возможность возглавить ее на пути от хорошего положения к великому.
Мэлоун обладает репутацией человека, отличающегося безжалостной цельностью и страстью к свершениям. В прошлом месяце он осуществил крупнейший проект по апгрейду талантов в истории корпораций. Он произвел разделение сотрудников компании по признаку одаренности на категории А, В и С, сохранив только работников из первых двух категорий.
— Мы делали это с глубочайшим сочувствием. В своем продвижении вперед мы каждый год будем расставаться с 15—20% членов нашей семьи, предоставляя им возможность работать в других местах, более соответствующих их талантам. Я буквально одержим понятием таланта, и это выдвигает нас на ведущую позицию в отношении человеческого обеспечения. Если я каждый год буду поднимать планку, «а-b глобал» достигнет своей цели: Феноменальная Производительность — Постоянно!
Мэлоун не уклоняется от вызовов. За два последних квартала доходы компании уменьшились на 40%, а стоимость акции упала на 55% по сравнению с тем, что было 18 месяцев назад. Однако Мэлоун только пожимает плечами.
— Нас отбросили назад неблагоприятные тенденции на мировом рынке. Это не кратковременные игры. Я намерен привести компанию к успеху не только сегодня, но и в будущем — навсегда!
Несмотря на всю свою безжалостность, Мэлоун — чрезвычайно скромный человек.
— Может показаться, будто я хожу по водам, как по суше, но это следствие того, что наша невероятно сплоченная команда держит меня над поверхностью. Мы все здесь — лидеры. Я окружаю себя людьми, которые никогда не боятся говорить мне правду.
Мэлоуна воспитал его дед, известный аризонский профессиональный борец.
— Когда я был мальчишкой, я занимался самыми разными видами спорта и был чемпионом своего квартала. Я достиг этого благодаря многочасовым тренировкам и напористости. Дед научил меня быть преданным делу, сосредоточенным, безжалостным, научил вкладывать в игру все силы и все сердце и наслаждаться этим.
Ведущие сотрудники компании Мэлоуна, несомненно, также наслаждаются игрой под руководством своего харизматического босса.
— Работа с Барри — это постоянный взрыв, — говорит Синди Царникофф, главный контролер корпоративной совести. — Он одержим, динамичен и очень весел. Желание следовать за ним непреодолимо.
Однако Мэлоун, несмотря на весь свой обращенный на достижение результатов склад ума, человек глубоко культурный. В своем прекрасном доме, где он живет со своей четвертой женой Ранди, он собрал замечательную коллекцию произведений искусства.
— Я начал интересоваться искусством потому, что был зачарован способностью человеческой души творить. Эти художники-импрессионисты наносили краской точки, но, объединяя их, создавали привлекательные образы. То же самое делаю я в своей области. Я беру точки — сырой человеческий материал — и соединяю их, создавая нечто большее, чем каждый из нас. Именно это заставляет мое сердце так яростно биться!
Понять Мэлоуна — значит понять цельность и ту роль, которую она играет во всем, что он создает. Когда он говорит о скандалах в руководстве компаний, происходивших в последние годы, в его проницательных глазах появляется сердитый блеск.
— Конечно, в тележке руководителей попадаются гнилые яблоки. Однако для нас это не проблема, а представляющаяся возможность. Мы получаем шанс доказать, что мы все делаем правильно. Пример подают самые высокопоставленные; все начинается с меня, Барри Сильвестра Мэлоуна.
Барри показывает на доску на стене над его тренажером; в граните высечены «Главные верования Барри». Вот они:
1. Ежедневно питаться и дышать цельностью
2. Быть неистовым победителем
3. «Нельзя», «невозможно», «никогда» — эти слова меня вдохновляют
4. Пользоваться воображением
5. Превосходить ожидания.
Так это и нужно для того, чтобы быть великим лидером?
— Я очень рад, что вы меня об этом спросили. — Барри улыбается, сверкая белыми зубами. — Один из моих первых учителей, великий Лу Д. Фейнер, всегда говорил, что выдающийся руководитель должен быть священнослужителем, поэтом и борцом-профессионалом: священнослужителем потому, что мы верим в святость индивидуальности любого сотрудника компании; поэтом потому, что творчество и обучение новому — две главные страсти человечества; борцом-профессионалом потому, что, как учил меня мой дед, тот, кто боится поражения, никогда не преуспеет.
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Грехем, кто, как ты думаешь, глубже лизнул задницу Барри — Синди или эта журналистка из «Форчун»? Барри иногда несет такую ересь… Послушаешь и начинаешь жалеть, что работаешь не в английской компании.
Кстати, ты не говорил с Фейт насчет Кери? Надеюсь, ты испытываешь подобающую благодарность. Ты получаешь очаровательную 29-летнюю новозеландочку-физиотерапевта, а я — толстую 55-летнюю Тельму Дауд.
Ах, жду не дождусь…
М
5 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Барри С. Мэлоун
Привет, Барри!
Прошу прощения, что не связался раньше. Хочу сказать, какое удовольствие доставило мне чтение статьи из «Форчун». Мой опыт говорит о том, что журналисты обычно все перевирают, но эта Джанин Розенхольц, похоже, толковая девица.
Еще я хочу отметить то поразительное впечатление, которое на меня произвели Ваши правила, особенно «быть неистовым победителем», — я уже давно обнаружил, что если его будет придерживаться моя команда и наша компания, то не будет предела достижениям!
Надеюсь, Вы не обидитесь, если я предложу шестое правило: «Играй в гольф». Я глубоко обдумал это и пришел к выводу, что гольф не просто игра, а целая жизненная философия. Как однажды сказал мне Джек Уэлш, гольф базируется на двух основаниях: людях и конкуренции, а это именно то, что важно для руководителя!
Наилучшие пожелания и еще раз поздравления по поводу замечательной статьи.
От: Мартин Льюкс
Кому: Барри С. Мэлоун
Привет, Барри!
Спасибо, что так быстро откликнулись на мое письмо. Ужасно рад, что Вам понравилась моя идея насчет гольфа. Конечно, я сочту за честь поиграть в Аугусте!
Мой предел — пятнадцатая лунка; я играл бы лучше, если бы прислушался к своим желаниям и выбирался в гольф-клуб чаще. Что ж поделаешь: у каждого из нас так много обязанностей на работе и дома, что никому не удается играть столько, сколько хотелось бы!
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Смотри не лопни от зависти, Грехем: БСМ пригласил меня принять участие в соревнованиях по гольфу для сотрудников компании в Аугусте!
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дорогая, БСМ только что пригласил меня через две недели принять участие в соревнованиях по гольфу в Аугусте. Надеюсь, ты не возражаешь, хоть из-за этого и придется сократить на два дня наш отпуск; но ведь Флорида — это совсем рядом…
С любовью М
:-):-):-)
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дорогая Дженс, я помню, что мы заключили договор: проводить вместе больше времени, и я на 120% придерживаюсь договоренности… Но, пожалуйста, пойми: для меня это огромный шанс продвинуться.
М
:-)
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора @консалтинг-работа
Привет, Пандора!
Я наконец выполнил тест «Стресс-баста» и отослал его Вам. Он очень длинный, и я неуверен, что все вопросы так уж важны. На самом деле в настоящий момент я вообще не страдаю от стресса: скорее можно было бы сказать, что я заряжен энергией. Мои отношения с Барри укрепляются, и меня пригласили принять участие в соревнованиях по гольфу для сотрудников компании в Аугусте. Я чувствую, что это будет поворотный пункт в моей карьере!
Вот у кого есть трудности в преодолении стресса, так это у Дженс: она продолжает брать на себя дополнительные обязанности и даже недавно возглавила проект по балансу «работа — жизнь» в британском отделении компании.
На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Тельма Дауд
Привет, Тельма!
Добро пожаловать в нашу маркетинговую семью! Надеюсь, Кери оставила вам список дел, так что вы можете сразу же включиться в работу. Как вы могли заметить, мы — очень молодой департамент; до недавнего времени я был заметно старше остальных, так что я благодарен вам за то, что вы изменили наш средний возраст! Если будете выходить, я не отказался бы от чашки кофе с молоком.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Тельма Дауд
Возможно, в финансовом отделе и пьют «Нескафе», но мы в департаменте маркетинга — сторонники натуральных продуктов, поэтому предпочитаем «Старбакс». Строго говоря, приносить мне кофе не является вашей обязанностью, но я всегда поощряю стремление членов нашей команды выходить за пределы правил.
Не беспокойтесь, со временем вы привыкнете к нашим порядкам.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Кери Тарт
Как тебе нравится в отделе продаж, Кери? Наверное, сидишь там, глядя в потолок. Нельзя ли попросить тебя о маленьком одолжении? Просить об этом Тельму я не рискую. Не могла бы ты заменить мой обратный билет на самолет из Орландо на такой рейс, который делает посадку в Аугусте?
Мою сумку для гольфа тоже хорошо бы обновить. Что мне нужно, так это кэллауэевский драйвер ЭРК-Н, несколько клюшек с железной головкой и новый паттер «Одиссей». Еще, конечно, нужны двухцветные кроссовки «Футджойс» размера 10 1/2, несколько рубашек для гольфа от «Хьюго Босс» (размера M). Хорошо бы, если бы ты это все нашла по сниженным ценам. Узнай, пожалуйста, могут ли интернет-магазины доставить заказ в течение двух дней в UK или в США прямо в мой отель.
Спасибочко.
М
9 августа
От: Пандора@консалтинг-работа
Кому: Мартин Льюкс
Привет, Мартин!
Боюсь, что новости тревожные: я только что получила оценку Вашего теста «Стресс-баста», и она свидетельствует о том, что уровень Вашего стресса опасно высок.
Прежде чем я сообщу Вам результаты, должна сказать, что я не удивлена. Для моих высоко целящих подопечных это не является необычным.
Набранные Вами баллы говорят о том, что Вы принадлежите к людям, которым трудно справляться с требованиями повседневной жизни, которые чувствуют себя перегруженными и страдают бессонницей. Вам трудно расслабиться и наслаждаться своим свободным временем.
Индивиды с такими показателями теста обычно не способны контролировать свои чувства или адекватно на них реагировать. Они начинают испытывать горечь, гнев и возмущение.
Но не переживайте, Мартин: надежда есть! Вы можете уменьшить свое выгорание, приведя свою жизнь в равновесие и выполняя следующие рекомендации:
1. Побольше читайте, желательно классиков, — нет ничего лучше!
2. Уделите время выражениям любви к своей супруге.
3. Прогоните все неприятные мысли.
4. Смейтесь!
5. Попробуйте каждый день по какому-нибудь поводу проявлять доброту.
6. Снизьте темп! Вы — трудоголик; сделайте несколько глубоких вдохов и расслабьтесь.
Давайте начнем с нескольких простейших мер. Я хочу, чтобы Вы вели дневник стрессов. Выявить основные стрессоры — лучший способ преодолеть их. Я также советую Вам купить две сотни биодотов — это полоски пластыря (Вы можете приобрести их у нас), которые меняют цвет в зависимости от уровня стресса.
Стремитесь, и преуспеете!
Пандора
10 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Тельма Дауд
Привет.
Чтобы в дальнейшем нам успешно сотрудничать, нужно договориться о некоторых основополагающих параметрах.
Где все те бумаги, что были у меня на столе? Был бы благодарен, если бы вы не перекладывали мои вещи. И зачем вы записали в мой ежедневник все проводимые в компании совещания? Моя стратегия заключается в том, чтобы никогда не участвовать в мероприятиях, явной пользы от которых я не вижу.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора@консалтинг-работа
ДНЕВНИК СТРЕССОВ. ДЕНЬ ПЕРВЫЙ. Проснулся и обнаружил, что Светлана выпила весь нектар из черники с бананом, который я купил себе, чтобы уменьшить стресс. Утешил себя мыслью о том, что на следующей неделе она уберется к себе в Россию. Уровень стресса — высокий. Отправился на работу. Тельма принялась говорить о погоде.
Полоска пластыря имеет лиловый цвет, что выглядит зловеще.
Мартин
От: Петушок-толстячок
Кому: Киска-баловница@шалунья_киска@hotmail.com
Я должен к семи вернуться домой — это часть нового баланса «работа — жизнь», который навязала мне Пандора… но если сделать все по-быстрому, думаю, мы успеем перепихнуться. В конце концов, поскольку ты теперь не моя секретарша, ты считаешься «жизнью», а не «работой»!
Как насчет площадки пожарной лестницы через полчаса?
Петушок
:-):-):-)
От: Петушок-толстячок
Кому: Киска-баловница@шалунья_киска@hotmail.com
О, боже! В результате полоска стала совсем черной — это говорит о смертельно опасном уровне стресса!
Петушок
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Только что видел, как Тельма ела большущий сандвич с ветчиной, который она каждый день приносит с собой. Она широко раскрывает рот, и на белом хлебе остается след от красной помады. Ух… Как тебе работается с Кери? Надеюсь, ты не даешь воли рукам.
М
:-):-):-)
От: Дженни Уитерс
Кому: Весь персонал
Я уверена, что никто не нуждается в напоминании о том, что сегодня начинается Национальная неделя «Баланс „работа — жизнь“». В этом году мы ее отметим очень широко. Специальные мероприятия будут включать:
1. Завтрак в 7.00 во вторник с лучшим в Великобритании специалистом по стрессам профессором Гэри Коппером. Он расскажет нам о том, что в нашей стране стресс является главным убийцей и поделится 101 новейшим советом по борьбе с ним.
2. В среду мы повторим имевший в прошлом году грандиозный успех день «Уйди домой вовремя». Мы планируем усовершенствовать его программу, распространив мероприятие на все департаменты и вывесив список сотрудников, которые не ушли с работы вовремя.
3. Я также счастлива сообщить, что мы обеспечим всем сотрудникам возможность заказывать продукты он-лайн. Это даст возможность избавиться от одного из самых сильных стрессов: вы сможете делать покупки, не отходя от своего стола (конечно, не в рабочее время). Все, кто захочет испробовать эту услугу, должны связаться со мной или с Фейт.
Дженни
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дорогая, прекрасное обращение! Как все здорово изложено!
Буду счастлив внести свой вклад в программу недели БРЖ. Почему бы мне не присоединиться к выступлению Коппера и не поделиться собственным опытом? Я думаю, что раз такие вещи особенно часто оказываются грузом, ложащимся на плечи женщин, им будет очень приятно услышать от руководителя-мужчины серьезное обсуждение проблемы… также можешь включить меня в список подопытных кроликов, делающих покупки он-лайн. Какие продукты нам нужны?
С наилучшими пожеланиями
Мартин
11 августа
От: Роджер Райт
Кому: Весь персонал
Рад сообщить, что «а-b глобал» (UK) включена в короткий список претендентов на премию Британской национальной недели «Баланс „работа — жизнь“». Эта чрезвычайно почетная премия присуждается каждый год компании, проявляющей наиболее креативный подход к балансу «работа — жизнь». В четверг к нам прибудет команда членов жюри для наблюдения за нашей работой. Совершенно необходимо, чтобы в этот день все сотрудники явились на работу и ушли точно вовремя.
Роджер Райт
исполняющий обязанности председателя совета директоров «а-b глобал» (UK)
От: Дженни Уитерс
Кому: Весь персонал
Привет!
В планы на эту неделю вносятся два небольших изменения. Гэри Коппер сообщил мне, что из-за чрезвычайной загруженности на будущей неделе он не сможет присутствовать у нас на завтраке. Впрочем, Мартин Льюкс любезно согласился заменить его и выступить на тему «Баланс „работа — жизнь“: холистический подход». Мне также стало известно, что во многих департаментах намечены на следующую неделю вечерние занятия по укреплению сотрудничества, так что сотрудники не смогут уйти с работы вовремя. Участники таких мероприятий будут исключены из программы «Уйти с работы вовремя» и НЕ ПОПАДУТ в черный список.
Пока!
Дженни
От: Мартин Льюкс
Кому: Кери Тарт
Киска, мне очень жаль, но сегодня ничего не получится: я работаю над своим завтрашним выступлением.
Петушок
12 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Фейт Престон
Я рад, что Вам понравилось мое выступление. Как Вам известно, эти проблемы я принимаю очень близко к сердцу.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Компьютерная служба помощи
Срочно! Пришлите кого-нибудь помочь мне соединиться он-лайн с супермаркетом. Компьютер все время зависает. Срочно!
От: Мартин Льюкс
Кому: Компьютерная служба помощи
ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ВЫ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ — ВЫ РАСХОДИТЕСЬ ПО ДОМАМ? РАЗВЕ ВЫ — НЕ СЛУЖБА ПОМОЩИ? МНЕ НЕТ ДЕЛА ДО ТОГО, ЧТО УЖЕ 5.30. Я — ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ, ТАК ЧТО ПУСТЬ КТО-НИБУДЬ ЯВИТСЯ НЕМЕДЛЕННО!!!
13 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Ради бога, Дженс, успокойся! Понятия не имею, почему они доставили восемь упаковок по шесть банок шоколадного мусса «Гран Марнье» — я собирался купить всего одну. А причина того, что я заказал шесть тюбиков противогрибкового крема для душа, в том, что на него была скидка: три тюбика по цене двух. DVD-плеер «Орион» — чрезвычайно выгодная покупка всего за 49,95 фунтов: он имеет функции двух устройств, а стоит как одно! И ты должна быть очень довольна, что я купил дрель на батарейках — ты же всегда жалуешься, что я не участвую в программе «Сделай сам». Прости, что забыл купить для тебя зерновой хлеб «Кранкс» и масло пониженной жирности «Оливио».
С любовью М
:-):-)
От: Роджер Райт
Кому: Весь персонал
Счастлив сообщить, что «а-b глобал» (UK) стала золотой медалисткой Национальной недели «Баланс „работа — жизнь“». На членов жюри произвела очень большое впечатление наша «страстная преданность балансу „работа — жизнь“ по всем пунктам линейки ценностей».
Поздравляю всех сотрудников, чьими усилиями была получена эта престижная награда. Кроме того, Мартин Льюкс занял второе место в категории «Личный взнос в баланс „работа — жизнь“». Члены жюри нашли его подход «оригинальным вкладом в более широкое понимание БРЖ в глобальной роли трудовых ресурсов».
Роджер Райт
исполняющий обязанности председателя совета директоров «а-b глобал» (UK)
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора@консалтинг-работа
Фантастические новости — Ваш покорный слуга получил индивидуальную премию БРЖ! Подробности сообщу позднее, а сейчас, думаю, Вы оцените свежую новость.
На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин
PS. Заполню дневник по стрессу, когда будет время.
От: Мартин Льюкс
Кому: Весь персонал
Хочу искренне поблагодарить всех, кто поздравил меня с наградой. Это, конечно, огромная честь. Баланс «работа — жизнь» больше не является несущественным дополнением к нашей кадровой политике. В нем заключены душа и сердце всей нашей деятельности!
Впрочем, я чувствую смущение от того, что оказался выделен из всех коллег этой индивидуальной премией. Я чувствую, что она в значительной степени является оценкой коллективных усилий, а поэтому хочу поблагодарить свою команду за ту фантастическую поддержку, которую она мне оказала. Хочу также поблагодарить свою супругу Дженс, которая не только была вдохновительницей нашего блестящего дня БРД, но и обеспечивает баланс в моей жизни!
С самыми лучшими пожеланиями
Мартин Льюкс
Лауреат национальной премии «За выдающийся индивидуальный вклад в баланс „работа — жизнь“» (второе место)
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Ох, ради бога! Чем тебе не угодило название «супруга»? Я всегда все делаю не так, верно? Если я упоминаю тебя, ты недовольна, если не упоминаю — недовольна еще больше. Не кажется ли тебе, что следовало бы поздравить меня с премией?
Мне еще предстоит переделать кучу дел до отъезда. Не могла бы ты забрать мои брюки от «Пола Смита» из чистки, а также заглянуть в книжный магазин и купить мне пару произведений классиков — Пандора рекомендовала читать их на пляже.
Мартин
Лауреат национальной премии «За выдающийся индивидуальный вклад в баланс „работа — жизнь“» (второе место)
От: Мартин Льюкс
Кому: Тельма Дауд
Привет, Тельма!
Нет нужды точить мои карандаши и раскладывать ручки. Я бываю более креавативным™, когда письменные принадлежности находятся в творческом беспорядке.
Мартин
Лауреат национальной премии «За выдающийся индивидуальный вклад в баланс „работа — жизнь“» (второе место)
16 августа
От: Петушок-толстячок
Кому: Киска-баловница@шалунья_киска@hotmail.com
Моя дорогая волнующая киска!
Я купил тебе ожерелье. Пандора говорит, что я должен совершать какое-нибудь доброе деяние каждый день.
Петушок
:-):-)
От: Петушок-толстячок
Кому: Киска-баловница@шалунья_киска@hotmail.com
Глупая киска, конечно, это было не «какое-нибудь» деяние! Я ничего подобного не имел в виду… Да, я расплатился своей кредитной карточкой, но не беспокойся, Дженс слишком занята своим кризисом середины жизни, а также «профессиональной/личной интеграцией», чтобы рыться в моих вещах… хотя, кажется, я оставил чек в кармане брюк.
Петушок
:-):-)
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дорогая, не обременяй себя походом в химчистку! Моя новая роль образца в отношении баланса «работа — жизнь» требует, чтобы я сделал это сам.
С любовью
М
Лауреат национальной премии «За выдающийся индивидуальный вклад в баланс „работа — жизнь“» (второе место)
От: Мартин Льюкс
Кому: Кэтрин Льюкс
Привет, Кэтрин!
Как замечательно получить от тебя е-мейл! Если говорить на 110% честно, я уже и не надеялся на это. Что ж, лучше поздно, чем никогда.
Рад был узнать, что жизнь обходится с тобой хорошо. Судя по всему, роль социального работника — как раз по тебе. Ты ничего не пишешь о своей личной жизни. Ведь уже прошло несколько лет, как ты рассталась с Джеффом… или Грегом? А с тех пор что?
Я подумал, не возникло ли у тебя проблем с этими вечными биологическими часами? Думаю, что в 41 немного поздно интересоваться молокососами… да и мой опыт говорит, что от них хлопот не оберешься.
Ты предлагаешь навестить тебя в Брайтоне. К сожалению, я очень много должен сделать до того, как мы отправимся в отпуск (собираемся покататься на волнах во Флориде), так что давай свяжемся снова в сентябре.
С наилучшими пожеланиями
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Кэтрин Льюкс
Понятно! Когда ты упомянула свою приятельницу Фиону, я не сообразил, что она именно такая «приятельница». Не знаю, почему ты решила, что я к этому плохо отнесусь… я очень снисходителен к таким вещам. У меня в команде есть парень — всем геям гей, но работник великолепный.
Может быть, вы с Фионой захотите приехать в Лондон и выпить со мной, когда мы вернемся из отпуска. Мы могли бы собраться вчетвером, включая Дженс, которая, как мне иногда кажется, сама имеет лесбийские наклонности.
От: Мартин Льюкс
Кому: Филлис Льюкс
Дорогая мамочка, мне очень жаль, что я не выбрался к тебе вчера вечером. Мне пришлось участвовать в схеме заказа продуктов (ох, не спрашивай меня о ней!), так что, похоже, мы не увидимся до нашего возвращения из отпуска.
Я только что получил очень странное письмо по электронной почте от Кэтрин. Ты знаешь о наличии Фионы? Почему ты мне ничего не говорила? Для меня это оказалось шоком, хотя, наверное, соответствует всей ее жизни.
Жаль, что должен ограничиться короткой запиской… Да, ты можешь гордиться: я получил премию за баланс «работа — жизнь».
Твой любящий сын Марти
Лауреат национальной премии «За выдающийся индивидуальный вклад в баланс „работа — жизнь“» (второе место)
От: Мартин Льюкс
Кому: Филлис Льюкс
Нет, это вовсе не означает, что мне приходилось заниматься домашним хозяйством — не тревожься! Дело просто в том, что я сосредоточился на всех сторонах своей жизни и отдаю приоритет тому, что наиболее значимо. Я собираюсь гораздо больше времени проводить с тобой, мамочка. Приеду к тебе сразу же, как вернусь из Аугусты, где буду играть в гольф с нашим генеральным директором!
Марти
Лауреат национальной премии «За выдающийся индивидуальный вклад в баланс „работа — жизнь“» (второе место)
От: Мартин Льюкс
Кому: Джейк Льюкс
Джейк, только что получил твое письмо. Нет, ты не можешь отправиться в Ридинг на поп-фестиваль. Ты проведешь каникулы вместе с нами. Честно говоря, мне без разницы, что собирается делать Таркуин или кто-то еще. Я потратил кучу денег на этот отпуск на побережье, и ты все время будешь с нами. Я почти не видел тебя этим летом, и ты будешь наслаждаться отдыхом с нами, нравится тебе это или нет.
Папа
Лауреат национальной премии «За выдающийся индивидуальный вклад в баланс „работа — жизнь“» (второе место)
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора @консалтинг-работа
ДНЕВНИК СТРЕССОВ 2 Мне жаль, что я не вел дневник как следует. Работа не давала мне никакой возможности этим заняться. Странная вещь заключается в том, что домашняя часть моей жизни в настоящий момент сопряжена с сильным стрессом. Джейк стал совсем невозможным, угрожает, что не поедет с нами в отпуск. С Дженс мне общаться с каждым днем труднее. И я только что узнал, что моя сестра — лесбиянка… это очень много объясняет в ее отношении к Вашему покорному слуге.
Единственное, что не сопряжено для меня со стрессом, — это гольф. В эти выходные я играл, и биодот остался желтым.
На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин
Лауреат национальной премии «За выдающийся индивидуальный вклад в баланс „работа — жизнь“» (второе место)
От: Пандора@консалтинг-работа
Кому: Мартин Льюкс
Привет, Мартин!
Помните, я говорила Вам о словах, лишающих Вас энергии? Одно из них — лесбиянка. Это презрительное название того, что для других является главной ценностью. Вам следовало бы приветствовать жизненный выбор Вашей сестры: он так же безупречен, как Ваш собственный.
Я хотела бы также предложить иной способ Вашего общения с сыном. Мы часто в спешке не осознаем, какое воздействие наши слова оказывают на детей. Вместо того чтобы бросать «Какой же ты неуклюжий!» или «Не мог бы ты помолчать?» — такие слова могут сильно подорвать самоуважение ребенка, — попробуйте использовать юмор, чтобы добиться перемен в поведении. Например, Вы могли бы с улыбкой сказать: «Если ты будешь продолжать так же, я могу начать немножко сердиться».
Стремитесь, и преуспеете!
Пандора
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора @консалтинг-работа
Привет, Пандора!
По-моему, Вы меня не поняли. Если уж на то пошло, то самоуважение Джейка чересчур высокое. В последний раз, когда я попытался мягко его упрекнуть, он спросил, не гей ли я. А у Вас самой дети есть?
Что же касается лесбиянства, Вы тоже поняли меня неправильно, если подумали, будто я испытываю негативные чувства по этой части. Годится все, что возбуждает!
На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин
Лауреат национальной премии «За выдающийся индивидуальный вклад в баланс „работа — жизнь“» (второе место)
От: Петушок-толстячок
Кому: Киска-баловница@шалунья киска@hotmail.com
Киска, после завтрака выезжаем… Буду писать тебе при любой возможности — у меня с собой «блэкбери». Не забудь взять свой с собой в Ибицу. Мне отвратительна необходимость с тобой расстаться, но по крайней мере это — наш последний семейный отпуск. Это петушок тебе обещает.
Петушок
:-):-):-)
От: Мартин Льюкс
Кому: Христо Вейнберг
Привет, Христо.
Долетели благополучно. Очень интересуюсь тем, что происходит в офисе. Не могли бы вы ежедневно вводить меня в курс дел? Были уже какие-нибудь отклики на мою премию?
Пока.
Мартин
17 августа
От: Петушок-толстячок
Кому: Киска-баловница@шалунья киска@hotmail.com
Дорогая киска!
В отеле шумно, кормят отвратительно, и я уже ужасно скучаю по тебе… Я пытался заниматься серфингом вместе с мальчишками, и с гордостью сообщаю, что у меня это получается лучше, чем у Макса, хотя Джейку я и уступаю. Впрочем, с самого первого дня я его почти не вижу: он нашел себе прелестную французскую штучку. С виду ей лет восемнадцать, хотя на самом деле только тринадцать. Джейк, как и его отец, похоже, неравнодушен к более молодым красоткам!
Люблю, скучаю.
Петушок
:-):-):-)
25 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора @консалтинг-работа
Боюсь, что полоски биодота постоянно оказываются темно-фиолетовыми или черными с того времени, как мы сюда прибыли. Дженс все время занята своей статьей, посвященной политике компании в отношении профессиональной/личной интеграции, так что мне приходится заниматься детьми больше, чем представлялось бы идеальным. В том же отеле остановился глава отдела маркетинга «Лореаль», знакомство с которым могло бы оказаться очень полезным, но Джейк все испортил, связавшись с его тринадцатилетней дочерью.
Макс начал выигрывать у меня в теннис, а Дж так зла на меня за то, что я лечу в Аугусту, что перестала со мной разговаривать.
И Христо шлет мне по нескольку сообщений на день о том, как блестяще он справляется с делами в мое отсутствие.
Мартин
26 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дорогая, я благополучно добрался до Аугусты, здесь все хорошо, хотя я оставил свой несессер в твоих вещах. Для меня это кошмар: я же не могу бриться одноразовой бритвой… Надеюсь, вы без проблем прибудете в Лондон. Сообщи мне по электронной почте, каков аттестат Джейка.
С любовью
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Тельма Дауд
Привет, Тельма!
Посылаю все координаты для связи со мной, только, пожалуйста, воспользуйтесь ими лишь в чрезвычайном случае. У меня к вам небольшая просьба. К сожалению, мой несессер улетел сегодня обратно в Великобританию вместе с моей женой. Не могли бы вы послать за ним шофера, а потом выслать его мне срочной почтой?
Спасибочко.
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Аугуста просто невероятна — поле для гольфа чудесное, самое ухоженное на свете! Я остановился в «Бревенчатой хижине» — моя комната рядом с номером БСМ, а остальные — в другом крыле. Синди тоже здесь — мерзко вертит задом. Я и не знал, что она играет в гольф — как выяснилось, она мастерица…
М
27 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Проклятие! Неужели в этой долбаной школе его не научили НИЧЕМУ? Я же целую кучу денег потратил на его образование! И ПОЧЕМУ, черт возьми, ты звонила директору школы, не посоветовавшись со мной? Гораздо лучше, если бы с ним связался я. Сейчас пошлю ему письмо по электронной почте.
От: Мартин Льюкс
Кому: Директор@Миллгейтская школа
Дорогой мистер Питман!
Как я узнал, мой сын Джейк получил на экзаменах только две оценки «хорошо» и две «удовлетворительно». Мне также известно, что сегодня утром Вы говорили с моей женой и сообщили ей, что не сможете принять мальчика в шестой класс.
Я полагаю, что Джейк обладает значительными креавативными™ возможностями и плохие результаты отражают не отсутствие способностей, а недостаток концентрации.
За это лето Джейк заметно повзрослел, и я думаю, что проблемы остались в прошлом. Заглядывая в будущее, я вижу Джейка членом Вашего школьного коллектива, который добьется успеха во всех областях.
Поэтому мне кажется, что в интересах не только моего сына, но и Вашей школы, чтобы он был зачислен в шестой класс.
В настоящее время я нахожусь в США на ответственной встрече с руководством нашей компании, однако по возвращении буду рад встретиться с Вами, чтобы решить, что следует предпринять.
Искренне Ваш
Мартин Льюкс
Директор по маркетингу «а-b глобал» (UK)
Лауреат национальной премии «За выдающийся индивидуальный вклад в баланс „работа — жизнь“» (второе место)
От: Мартин Льюкс
Кому: Тельма Дауд
ЧЕСТНО ГОВОРЯ, ТЕЛЬМА, МНЕ НЕ ИНТЕРЕСНО, КТО САНКЦИОНИРУЕТ РАСХОДЫ. Я — ДИРЕКТОР В ЭТОЙ КОМПАНИИ, И МНЕ НУЖНЫ МОИ ТУАЛЕТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. БУДУ БЛАГОДАРЕН, ЕСЛИ ВЫ РАЗБЕРЕТЕСЬ С ЭТИМ ДЕЛОМ СЕГОДНЯ ЖЕ.
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Привет, Грехем, как дела?
Твой покорный слуга только что сыграл игру всей жизни. Двенадцатая лунка невероятно трудная — и мне удалась «птичка»! Да еще и Синди совершенно опозорилась — сбила метку у двенадцатой лунки, а потом вторым ударом по тринадцатой послала мяч в деревья! На БСМ мой успех явно произвел впечатление — он обнял меня так, что чуть не задушил, и сказал: «Я просто обожаю этого парня». Видел бы ты, как на меня посмотрел Кит! Думаю, что мы неверно судили о Барри. Он суров, когда это нужно, но очень искренен и даже обладает своеобразным чувством юмора.
Джанин — журналистка из «Форчун» — тоже здесь. Она довольно сексуальна в костлявом американском стиле. Она работает над новой статьей, в которой может быть упомянут и твой покорный слуга!
Март
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дженс, Питман уперся и имеет наглость предполагать, будто причина того, как плохо Джейк сдал экзамены, заключается в том, что он не получает достаточной поддержки дома. Я сказал ему, что плачу 12 000 фунтов в год не ради того, чтобы учить его самому. Здесь все прекрасно. Определенно, решение приехать в Аугусту было правильным. Я сидел рядом с БСМ в его личном самолете по дороге в Атланту и мы потрясающее интересно побеседовали об «а-b глобал», о мире в целом, о вселенной — словом, обо всем. Я и не догадывался, какой он на самом деле славный парень.
С любовью М
:-):-)
29 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дженс, я все пытаюсь понять, какую работу Барри мне предназначает; у меня сложилось ясное впечатление, что он не видит меня в роли председателя совета директоров «а-b глобал» (UK). Думаю, что у него в рукаве есть еще один туз: какая-то более важная должность здесь, в Атланте. Может быть, это тот пост, который занимает Кит, что объясняло бы его сдержанность со мной. Переехать сюда было бы замечательно для всей нашей семьи: это разрешило бы школьные проблемы Джейка, Макс мог бы приезжать к нам на каникулы, а для тебя, я уверен, нашлась бы какая-нибудь работа в пресс-центре главного управления компании. Что ты на этот счет думаешь?
С любовью М
:-):-)
От: Петушок-толстячок
Кому: Киска-баловница@шалунья_киска@hotmail.com
Твой петушок на пути домой! Возвращаюсь из замотанной страны завтрашнего дня! Не могла бы ты заказать номер в «Новотеле» завтра на вечер? Капрал отдает тебе честь!
Петушок
:-):-)
30 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Барри С. Мэлоун
Привет, Барри!
Хочу только сообщить, что последние несколько дней были для меня настоящим праздником! Теперь я снова в Лондоне и чувствую необыкновенный прилив энергии. Запускаю в производство программу развития персональной и организационной ответственности в компании.
Буду держать Вас в курсе! Пока!
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Все директора
Я только что провел потрясающие четыре дня с нашим руководителем и хотел бы ввести вас в курс главных предметов наших многочисленных бесед. Первоочередная проблема, которая сейчас занимает ум Барри, — как увеличить производство ценностей в XXI веке, дав свободу нашему духовному потенциалу. Прилагаю меморандум, содержащий наши соображения, и буду счастлив обсудить, как мы можем все это осуществить.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
О господи! Только этого нам и не хватало! Его паспорта тоже нету? Держу пари: этот засранец отправился следом за Соланж. Может быть, тебе стоит послать ее отцу е-мейл. Хотя, впрочем, лучше это сделаю я: так будет солиднее, и мой французский лучше твоего.
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Тельма Дауд
Нет ли у вас французского словаря?
От: Мартин Льюкс
Кому: Жан-Мишель Бос@Лореаль
Наш воспоминаний про отпуск с ваш семья очень хорош. Мечтаю ваш семья в доброе здравие. Вдруг вы имеет вопрос «прорыв в маркетинге», не смущайсь связать себя с я! Всегда радостный помогать.
Имею к вы маленькая вопрос. Нет у вы идея, где мой сын? Сын исчез и моя жена и сам чуть-чуть тревожиться. Может он встречать себя с Соланж?
Много-много спасибо.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Только что получил ответ (на трогательно ломаном английском Жан-Мишеля); он пишет, что понятия не имеет, где может быть Джейк, а Соланж запрещено поддерживать с ним какие-либо контакты.
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Роджер Райт
Роджер, 129 фунтов были потрачены на доставку с курьером жизненно важного для меня предмета в Атланту. Учитывая работу, которую я там выполнил как посланник «а-b глобал» (UK), я удивлен такой мелочностью. Как сказал мне Барри, наша цель — сотворчество по созданию компании, в которой прорывы случаются каждый день! Этого не удастся достичь, если дергаться из-за каждой ерундовой траты.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Что ж, по крайней мере с ним ничего не случилось. Где он взял деньги?
От: Мартин Льюкс
Кому: Джейк Льюкс
ДЖЕЙК, ДАЖЕ ГНЕВ ИМЕЕТ ПРЕДЕЛЫ. ТЫ УКРАЛ ДЕНЬГИ, НЕ ВЫПОЛНИЛ РАСПОРЯЖЕНИЕ И ПРИЧИНИЛ СВОЕЙ МАТЕРИ И МНЕ СЕРЬЕЗНОЕ БЕСПОКОЙСТВО. ТЫ ПОД ДОМАШНИМ АРЕСТОМ И ЛИШАЕШЬСЯ КАРМАННЫХ ДЕНЕГ.
ТЕБЕ, ВОЗМОЖНО, ИНТЕРЕСНО УЗНАТЬ, ЧТО В РЕЗУЛЬТАТЕ ТВОИХ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ УСПЕХОВ НА ЭКЗАМЕНАХ В ШКОЛЕ ТЕБЯ ДЕРЖАТЬ БОЛЬШЕ НЕ ХОТЯТ. ТВОЕГО МЛАДШЕГО БРАТА ЖДЕТ БЛЕСТЯЩЕЕ БУДУЩЕЕ В ИТОНЕ. ТЕБЕ ПОВЕЗЕТ, ЕСЛИ ТЕБЯ ВОЗЬМУТ В ШЕСТОЙ КЛАСС В КОЛЛЕДЖЕ В ТУТИНГЕ. ДО СИХ ПОР Я БОРОЛСЯ ЗА ТЕБЯ, НО ТЕПЕРЬ, ЧЕСТНО ГОВОРЯ, ТЫ ПОЛУЧИЛ ТО, ЧЕГО ЗАСЛУЖИВАЕШЬ.
ПАПА
31 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора @консалтинг-работа
Привет, Пандора!
Прошедший месяц был очень странный — и значительные выигрыши, и трудные проблемы. В целом я думаю, что сейчас в смысле карьеры достиг наилучшего положения — мне, наверное, предложат очень значительный пост. Не тот, который занимает Роджер, а кое-что покрупнее.
Уровень стресса у меня все время был высок, но я пришел к заключению, что я из тех людей, которым стресс нравится. Проблемы для меня просто не являются стрессорами.
Дома у нас возникли неприятности, но, по-моему, мы их преодолели, а попутно кое-чему научились! Я чувствую, что поделился своим опытом с Джейком и теперь он сумеет двинуться вперед.
Хотел бы сообщить Вам некоторые свои соображения. Гольф — самая совершенная форма баланса «работа — жизнь». Он — наполовину работа и наполовину жизнь и очень сбалансирован.
В конце концов, как выяснилось, Ваши биодоты ничего особенного мне не открыли. Я собираюсь отдать полоски Дженс, чтобы она могла заняться мониторингом своего плохого настроения.
На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин