Начало 1850 г.
Майор зовет денщика.
1848
1849
10 июля 1849
1849 (?)
10 ноября 1847 г.
Есть в Москве пруд, прозванный «Лизин», потому что в нем, с отчаяния в любви, утопилась Лиза – и есть надпись:«Здесь утопилась Лиза, Эрастова невеста.Топитесь, девушки, для всех довольно места».(Примеч. автора.)Лизин пруд – пруд возле Симонова монастыря, который в повести H. M. Карамзина «Бедная Лиза» описан как место гибели героини повести. В конце XVIII – начале XIX в. пруд был местом паломничества поклонников таланта Карамзина, на окружавших пруд деревьях они вырезали различные надписи, одну из которых приводит Федотов.
Каре – военное построение в форме четырехугольника.
Фас – военное построение в одну линию.
Жолнер – офицер или солдат, поставленный во время смотра для указания линии, по которой выстраивается часть.
Пансион – здесь: пенсия.
По табели о рангах майор при переходе в штатскую службу получал чин надворного советника.
Комиссарьят – Комиссариат – учреждение, ведавшее снабжением армии.
Сарданапал – Ассурбанипал (669 – ок. 633 до н. э.) – царь Ассирии; здесь имеется в виду его богатство и пристрастие к роскоши.
Кантонисты – выпускники школ кантонистов – солдатских детей, в которых готовили, в частности, писарей для армии.
Имеется в виду городская площадь, на которой во время ярмарок торговали лошадьми, там же совершались публичные наказания.
Темляк – лента на рукоятку сабли или другого холодного оружия; шарф и темляк в русской армии XIX в. могли быть наградными.
Знак – здесь: орден.
Штаб – штаб-офицерами назывались офицеры в чине от капитана до полковника, которые в отличие от младших офицеров имели погоны с бахромой – эполеты.
Почетный гражданин – почетное звание, даваемое богатым купцам за какие-либо заслуги перед государством; имеющие это звание получали ряд привилегий: освобождались от рекрутской повинности, телесных наказаний.
Гольден трессен, абер только нихтс цу фрессен! (нем.) – Золотые галуны, но только нечего жрать!
Бурбон – презрительное прозвище невежественного и ограниченного кадрового военного; первоначально так называли офицеров, выслужившихся из солдат.
Мотыжка – мот.
Зафидонит – от французского «fi donc» – междометия, выражающего пренебрежение, презрение.
Преображенский – т. е. гвардейского Преображенского полка.
Рацея (лат.) – рассуждение, объяснение.
Применявшееся полицией наказание к простолюдинам за проступки против общественного порядка.
Угрешскаяобитель – монастырь под Москвой, основанный в 1381 г. Дмитрием Донским в память победы в Куликовской битве.
Кульнев Я. П. (1763–1812) – генерал, участник и герой Отечественной войны 1812 года.
Имеется в виду прусский орден «Кульмский крест» за сражение при Кульме (17–18 августа 1813 г.), в котором войска союзников одержали победу над наполеоновскими войсками. С именем Я. П. Кульнева учреждение этого ордена связывается ошибочно.
Елавайский – Иловайский И. Д. – генерал-майор, командир казачьего отряда, первым вступившего в Москву 11 октября 1812 г., когда французы начали отступать из города.