Но я тех дел, в каких виновна,
Одна свершить бы не могла
1580 В них ты советчицей была.
Не стала б без тебя сама
Я от Тристана без ума,
И не сошлись бы в одночасье
Мы с ним без твоего согласья.
1585 Любви и всех ее отрад,
Разлук, свиданий и услад,
Дней радости и дней печали,
Не будь тебя, мы б не познали.
Тобою все - я, и Тристан,
1590 И муж мой введены в обман.
Без хитростей твоих сто раз
Король уже застиг бы нас,
Но ты лгала ему, бесовка,
Так беззастенчиво и ловко,
1595 Что этим гнев его смиряла
И нас в безумствах поощряла.
Меня виновней ты вдвойне:
Тебя приставили ко мне
Не для того, чтоб вред чинить;
1600 Ты ж хочешь мне в вину вменить
Зло, коему сама причиной.
Пусть на костре я в муках сгину,
Коль дам себя изобличать
И буду про тебя молчать.
1605 Итак, коль нам король отметит,
Тебе он первой не простит
И будет прав, тебя казня.
Прошу, не злобься на меня,
С доносом к Марку не ходи
1610 И нас обеих пощади",
Бранжьена ей: "Не пощажу
И королю все расскажу,
А там уж дальше поглядим,
Кто прав, кто виноват пред ним!"
1615 И поклялась, разъярена,
Что к королю идет она.
Пришла в великом гневе этом
Бранжьена к королю с изветом
И говорит: "Не худо б вам
1620 Внять, государь, моим словам,
(Смекнуть она уже успела,
Как с Марком браться ей за дело)
И слух прошу вас к ним склонить.
Должна я верность вам хранить,
1625 Во всем служить и помогать
И вашу честь оберегать;