Их платье от дождей истлело,
1648 Уже не прикрывает тело,
И любящих долит печаль,
И каждому другого жаль.
Лег на сердце Изольды гнет:
1652 Что, если друг ее клянет?
Тристан душою приуныл:
Быть может, он уже не мил
Своей подруге златокудрой?
1656 Меж тем господней волей мудрой
Их враг, один из трех, сражен.
Богатый, знатный тот барон
Держал охотничьих собак.
1660 Сеньеры, дело было так.
В ту пору и зимой, и летом
Лес Моруа был под запретом
Для корнуэльцев. Все боятся
1664 В лесу с Тристаном повстречаться:
Поймает - молодцу конец,
Повиснет на суку пришлец,
Расправа будет коротка.
1668 Однажды возле родника
Сидел в затишье Говернал,
А конь расседланный щипал
В лощине той уединенной
1672 Побеги муравы зеленой.
Поодаль в шалаше своем
Спят любящие крепким сном.
Тристан Изольду обнимает.
1676 Из-за нее он принимает
Так много мук, так тяжко страждет!
А Говернал сидит на страже.
Вдруг лай собачий в отдаленье:
1680 Так лают псы, гоня оленя.
А кто ж охотник? Ворог их,
Злодей, один из тех троих,
Вовеки проклятый барон.
1684 И лай все ближе, ближе гон,
Собаки лают все надсадней,
И меж дерев мелькает всадник,
Тристана недруг, лиходей,
1688 Презреннейший из всех людей.
Без челяди, без доезжачих,
Во весь опор за сворой скачет
И шпорит на скаку коня,
1692 Ему бока искровеня.
Вот конь споткнулся, захромал.
К стволу прижался Говернал.
И скачет вновь барон вперед.