Едва переставляет ноги,
Давайте ближе подойдем
3948 Вдруг упадут они вдвоем!
И к берегу спешат бароны {74},
. . . . . . . . . . . . . . .
И сам король Артур идет,
3952 А вслед за ним валит народ.
Прекрасной ношей нагруженный,
Бредет, качаясь, прокаженный,
Уже у цели он, и вот
3956 Изольда на ноги встает.
Он руку тянет, просит мзды
За тяжкие свои труды.
Король Артур взывает к ней:
3960 "Будь, королева, пощедрей!
Он заслужил". Она в ответ:
"К нему быть щедрой? Нет и нет!
Он выклянчил уже немало
3964 Наестся нынче до отвала!
Суму он сунул под тряпье,
Но я нащупала ее:
Король, полно там всякой снеди,
3968 Не так уж этот нищий беден.
Не корки, а хлеба в суме,
К тому ж одет-обут к зиме.
Пять эстерлинов {75} он за гетры,
3972 Возьмет - за твой подарок щедрый,
А капюшон тот меховой,
Что дал ему властитель мой,
Нетрудно будет променять
3976 Хоть на осла, хоть на кровать.
Людей стрижет он, как овец,
Бесстыжий этот молодец.
Но пусть зарубит на носу,
3980 Не дам бездельнику ни су!"
Смеются громко короли.
Коня Изольде подвели.
Все на Поляну поспешают
3984 И на скаку мечи скрещают.
Чуть скрылись - и Тристан тотчас
Пошел туда, где ждал Динас.
Тот был уже давно готов,
3988 Взнуздал кастильских скакунов {76},
Взял два щита и два копья
И для него и для себя.
Тристан с Динансом облачились,
3992 Неузнаваемы явились.
Лицо завесой белой скрыв,
Назад учтиво отступив,