- Потому что наша Софи вовсе не была радостью для родителей!
- Трудно поверить!
- Вот послушайте и тогда сами увидите.
- Je suis tout oreilles*.
______________
* Я весь внимание (фр.).
- Приходит однажды в гости к ее родителям какой-то господин...
Господин Деляну внезапно пересел на диван к Ольгуце.
- Софи как раз играла на рояле. Что делать? Она встала навстречу гостю, ведь она была воспитанной девочкой, и гость, вместо того чтобы беседовать с ее родителями, как полагается взрослому человеку, принялся разговаривать с ней.
- Ольгуца, я предлагаю нам всем сесть за стол, - вмешался господин Деляну.
- А мы не будем ждать маму?.. И тогда, - упрямо продолжала Ольгуца, Софи не выдержала и прямо сказала ему: "Господин гость, вы мне несимпатичны, потому что вы бреете себе лоб, чтобы казаться умным, потому что от вас пахнет аптекой и потому что вы мне мешаете".
Напряженная тишина.
В этот момент отворилась дверь, и с притворным оживлением вошла госпожа Деляну.
- Приятное известие: письмо от Дэнуца.
- Дай посмотреть, - вскочила Ольгуца.
- Сядем за стол... Ну, как вы тут? - спросила госпожа Деляну у доктора.
- Прекрасно! Мы уже друг друга подкалываем. Как говорится: "Qui s'aime se taquine"*.
______________
* Милые бранятся, только тешатся (фр.).
Господин Деляну закусил ус и громко чихнул.
* * *
Из распечатанного конверта на тарелку госпожи Деляну высыпалась пачка фотографий.
- Дэнуц! Смотрите: Дэнуц! - обрадовалась госпожа Деляну.
- Покажи, мама.
- Острижен! - опечалилась госпожа Деляну, пристально вглядываясь в изображение новоиспеченного гимназиста.
Один только доктор ел свой омлет с брынзой и петрушкой.
- Мама, смотри: на обороте что-то написано.
- "Монике от Дэнуца", - прочла госпожа Деляну выведенную каллиграфическими буквами надпись... Пожалуйста, Моника!
Задыхаясь от волнения, Моника взяла фотографию, не глядя положила ее на колени, судорожно глотнула и провела салфеткой по зардевшимся щекам.
- "Папа от Дэнуца".
- Эге-ге! Похож на редиску! Ах ты, головастик!
- Это для меня. А вот и "Ольгуце от Дэнуца".
- Мама, а это для кого?
- "Для деда Георге..." - быстро прочла, слишком поздно спохватившись, госпожа Деляну.
- Молодец, - обрадовалась Ольгуца. - Я отнесу деду Георге.
Все насторожились и помрачнели. Только доктор улыбнулся, многозначительно подмигнув госпоже Деляну.
- Постойте, - вмешался он. - Дайте и мне фотографию. Разве я не друг молодости?
- Пожалуйста, ешьте омлет, - резко ответила Ольгуца, пододвигая тарелку.
- Вот и хорошо! Давайте завтракать, - встрепенулась госпожа Деляну.
- Что он пишет, мама? Прочти письмо.
- "Дорогая мама, я очень без вас скучаю, без вас всех, без деда Георге и без Али..."
Долгая пауза.
- Право, Алис! Пусть каждый сам прочтет после завтрака.
Если бы за завтраком не было доктора, омлет так бы и остался нетронутым, и кухарку это нисколько бы не удивило.
- Мама, я пойду к деду Георге, отнесу ему фотографию, - объявила Ольгуца, сурово глядя на доктора, который направлялся в гостиную.
- ...
- Лучше немного позже, Ольгуца. Дед Георге ушел в лес. Ты пойдешь к нему вместе с папой, когда он вернется.
- Ты пойдешь, папа?
- Разве я тебе не обещал? Мы вдвоем нанесем ему визит!