Виржиния. (естественным голосом) Держи, папаша! Вот они, твои галоши! И телогреечка. Чтобы не шляться два раза. (Сует тапочки и куртку Александра, собирается выйти)
Александр. Виржиния!
Виржиния. Йес, сэр!
Александр. Как там у тебя дела, на юридическом факультете, все в порядке?
Виржиния. На юридическом?
Александр. Экзамен через месяц! Ты об этом помнишь?
Виржиния. Хватит, закругляемся, папаша! Мне надо зубрить эту... штуковину...
Александр. Какую штуковину?
Виржиния. Ну, как какую? Эти... лекции по праву, понял? Мы сейчас проходим какноническое право! Надо выучить, почему возникает международная напряженность, а то... вспыхнет война.
Александр. Богатая натура!
Элеонора. Очень... Правда, еще заметно влияние улицы Тронше, но...
Александр. Предоставляю тебе, мой ангел, полную свободу в ее воспитании.
Элеонора. Можешь на меня положиться, дорогой!
Александр. (неубедительность тона Элеоноры не нравится Александру) Прости, но я действительно на это рассчитываю!
Элеонора. (убедительно)Что ты имеешь в виду под "действительно"?
Александр. Я рассчитываю, что ты исполнишь роль матери Виржинии как подобает.
Элеонора. Минутку! Контрактом не предусмотрены две роли!
Александр. Как это - две роли?
Элеонора. Одна для вас, другая для Виржинии.
Александр. Дорогая Элеонора! "Мать и возлюбленная" - так записано в нашем контракте!
Элеонора. Э нет, извините! В контакте сказано "возлюбленная мать"!
Александр. Ну так что же!
Элеонора. Без союза "и"! А это значит, что я должна играть "возлюбленную мать" лишь в вашем присутствии. Я отлично расшифровываю контракты!
Александр. (озадаченно) Это юридический казус. И его стоит обсудить!
Элеонора. Позвольте, позвольте.... По этому поводу лучше обратиться в профсоюз артистов! Когда вам угодно!
Александр. Отнесемся к этому всерьез! Как вы раскроете материнскую сторону роли, не занимаясь своим потомством?
Элеонора. Очень просто! Об этом я расскажу, дорогой месье! Вспомните классику - сражение Сида! Никакого сражения на сцене не происходит. О нем просто рассказывается. Располагайтесь поудобнее, мой дорогой! (берет у него куртку, снимает пиджак) Да, наша Виржиния...
Александр. Что?
Элеонора. ...ушла с юридического.
Александр. Что такое?
Элеонора. Надевай тапочки!
(он начинает развязывать шнурки)
Элеонора. Подожди, дорогой, я тебе помогу! ( наклоняется, чтобы помочь ему)
Александр. Спасибо, но я еще способен...
Элеонора. Тут узелок!
Александр. Ну и что! Представь себе, я слишком уважаю женское достоинство!
Элеонора. Я никогда в этом не сомневалась, мой дорогой!
Александр. Итак, юридический факультет потерял одну из своих лучших студенток!
Элеонора. Ты мечтаешь, что однажды Виржиния облачится в адвокатскую мантию... Боюсь, тебе придется удовлетвориться видом ее мини-юбок!
Александр. Это почему же?
Элеонора. Потому что дети не созданы воплощать заветные мечты своих родителей!
Александр. Я плачу достаточно, чтобы...
Элеонора. Ты платишь, дорогой! Такую роскошь не каждый может позволить себе!
Александр. Но Виржиния...
Элеонора. Сегодня утром у нас с ней был серьезный разговор....
Александр. Из которого следует....
Элеонора. Что она хочет стать журналисткой!
Александр. Почему именно журналисткой?
Элеонора. Это ее мечта! А мечту, мой дорогой, не купить ни за какие деньги!