Минна (тихо Франциске). Ты догадываешься?
Франциска. Ах вы, бессердечная! Я была как на угольях.
Фон Телльхейм (Юсту). Что ты сказал? Этого быть не может. Она? (Дико смотрит на Минну.) Скажи это громко! Скажи это ей в лицо! Послушайте, сударыня!
Юст. Хозяин говорит, что барышня фон Барнхельм забрала перстень, который я у него заложил; она признала его своим и не пожелала вернуть его.
Фон Телльхейм. Это правда, сударыня? Нет, этого не может быть!
Минна (с улыбкой). Почему же нет, Телльхейм? Почему это не может быть правдой?
Фон Телльхейм (резко). Итак, это правда! Каким ужасным светом вдруг озарилось все вокруг! Я понял вас - лживую, неверную!
Минна (испуганно). Кто? Кто эта неверная?
Фон Телльхейм. Вы, которую я даже называть не хочу!
Минна. Телльхейм!
Фон Телльхейм. Забудьте мое имя! Вы приехали сюда, чтобы порвать со мною! Это ясно! Как охотно случай спешит на помощь вероломным! Он вложил вам в руки этот перстень. Вы коварно подсунули мне мой.
Минна. Телльхейм, как у вас разыгралось воображение! Успокойтесь и выслушайте меня.
Франциска (про себя). Поделом ей!
Явление одиннадцатое
Вернер с кошельком, наполненным деньгами, фон Телльхейм, Минна,
Франциска, Юст.
Вернер. Вот и я, господин майор.
Фон Телльхейм (не глядя на него). Кто тебя звал?
Вернер. Вот деньги, тысяча пистолей.
Фон Телльхейм. Они мне не нужны!
Вернер. Завтра, господин майор, вы можете располагать еще такой же суммой.
Фон Телльхейм. Оставь свои деньги при себе!
Вернер. Это ведь ваши, господин майор... Вы, кажется, и не видите, с кем говорите.
Фон Телльхейм. Убирайся со своими деньгами, говорю я тебе.
Вернер. Что с вами?.. Я - Вернер.
Фон Телльхейм. Доброта - одно притворство; услужливость - сплошная фальшь.
Вернер. Это вы на мой счет?
Фон Телльхейм. Думай, что хочешь!
Вернер. Я только выполнил ваше приказание.
Фон Телльхейм. Так выполни и второе: убирайся!
Вернер. Господин майор... (С раздражением.) Я - человек!..
Фон Телльхейм. Хорош ты, значит...
Вернер. У которого есть желчь...
Фон Телльхейм. Прекрасно! Желчь - это еще лучшее, что у нас есть.
Вернер. Послушайте, господин майор...
Фон Телльхейм. Сколько раз мне повторять тебе? Мне не нужны твои деньги!
Вернер (с гневом). Ну, пусть берет их, кто хочет! (Бросает кошелек к ногам Телльхейма и отходит в сторону.)
Минна (к Франциске). Ах, дорогая Франциска! Надо было мне послушаться тебя! Я слишком далеко зашла со своей шуткой. Но он должен выслушать меня. (Идет к Телльхейму.)
Франциска (не отвечая Минне, подходит к Вернеру). Господин вахмистр!
Вернер (ворчливо). Да отстаньте...
Франциска. У! Уж эти мужчины!
Минна. Телльхейм, Телльхейм!
Он яростно кусает пальцы, отворачивается и ничего не слышит.
Нет, это уж слишком!.. Слушайте же!.. Вы заблуждаетесь!.. Все это простое недоразумение, Телльхейм!.. Вы не хотите выслушать вашу Минну? И вы могли заподозрить!.. Мне - порвать с вами? И я для этого приехала? Телльхейм!
Явление двенадцатое
Те же. Двое слуг вбегают один за другим в залу.
Первый слуга. Сударыня, его сиятельство граф!
Второй слуга. Он идет сюда, сударыня!
Франциска (подбежав к окну). Это он! Это он!