Поправит лишь отчаянное средство.
Спасите нас обоих. Учините
Бесчинство, драку - все, что вам угодно.
Томас
Поблизости живет старик скрипач.
Ступай за ним - он много песен знает.
Но раньше мне скажи, узнал ли ты,
Где милую найду я.
Ланселот
Проживает
Она теперь во флигеле одна.
Там лишь ее служанки с ней.
Томас
Тем лучше.
Ступай за скрипачом и ровно в девять
Со мною встреться.
Ланселот
Via.
(Уходит.)
Томас
Мой родитель,
Бьюсь об заклад, беснуется сейчас.
Задумал он лишить меня наследства,
А я его как следует пришпорю
И позабавлюсь всласть.
Входят Хайлес и Сэм.
Ба! Наш распутник!
Хайлес
О, дон Томасио! Le bienvenu!
Томас
Я рад тебе. А, Сэм! Как поживаешь?
Сэм
Как прежде. Я все тот же Сэм, твой друг.
Томас
Ну как дела?
Хайлес
Нет, ты остался прежним,
Зря говорят, что стал ты благонравен.
Томас
Нет, верен слух. Я очень изменился:
В стране учтивей джентльмена нет.
Не видно разве вам, что я покинул
Стезю греха? А где добыть вина
Получше?
Хайлес
Вот так новообращенный!
Томас
Довел ли ты до двадцати свой список?
Хайлес