Поскольку он исчах и обессилел.
Я за клистир.
Второй врач
Коль мне сказать позволят,
Я предлагаю рвотное. Нам нужно
Первопричину хвори устранить.
А в чем она? Во вздутии желудка
В горшке не нахожу я флегмы.
Третий врач
Нет,
Нужны помягче средства, ибо сильных
Не вынесет ослабший организм.
Входит слуга.
Слуга
Больному хуже. Не зайдете ль снова?
Первый врач
Идем.
Второй врач
Его мы исцелим, мой друг.
Слуга
Хозяин кланяется вам.
Первый врач
Спасибо.
А мы больного на ноги поставим,
И очень быстро.
Третий врач
Да, диагноз ясен.
Для беспокойства оснований нет.
Уходят.
СЦЕНА ПЯТАЯ
Другая комната там же.
Входят Валентин и Майкл.
Майкл
Сэр, он опасно болен и погибнет,
Коль срочно не помочь. Но медицина
Бессильна возвратить ему здоровье
На этот счет иллюзий не питайте.
Я мог бы объяснить вам, чем он болен,
Но я боюсь, рассердит это вас
И даже взбесит.
Валентин
Все свое именье
И жизнь отдам я, чтоб ему помочь,
Так он мне дорог. Почему - не знаю.
Майкл
Ну, если так, открыто вам скажу:
Hei mihi, quod nullis amor est medicabilis herbis!
Валентин
Вот то, чего боялся я. Мой милый,