Да искреннее, чистое желанье
Спасти вам жизнь. Она столь драгоценна,
Что сжечь ее нельзя тоске позволить.
Франсиско
Пусть небо вас благословит за это!
О дивная, ужели это сердце,
В котором властвует другой, так щедро?
Ужель из этих глаз струится жалость?
Ужель вы воскресите полутруп,
Хоть отданы ваш разум, мысли, чувства
Тому, кто больше стоит их, чем я?
Селлида
Пусть совесть вас не мучит. Не презрела
Я свой обет, который с вашим другом
Связал меня так прочно, что, казалось,
Его и время разрешить не в силах.
Но так за вас боялся тот, кому
Я с детских лет привыкла быть покойной,
Так вашей дружбою он дорожит,
Что к вам пришла я по его приказу.
И более того - сам отказался
Он от меня. А я не возражала.
Франсиско
Молчите, бога ради! Неужели
Его несчастье принесет мне счастье
И я изменой дружбу оскверню?
Останьтесь добродетельной и чистой.
Не вправе вы ему повиноваться,
Он - вас мне уступить, я - вас принять.
Нет, лучше я умру.
Валентин
(в сторону)
О, если так,
Ты не умрешь.
Франсиско
Хотя вы мне дороже,
Чем солнца свет и все богатства мира,
Хоть жизнь отдать мне было бы не жаль
За вас, мой рай (нет, вы чудесней рая!),
И все же благодарностью я связан
Великой благодарностью тому,
Кто, как никто, достоин зваться другом.
Селлида
Скажите, если б я его не знала,
Вы предложенье приняли б мое?
Франсиско
Еще бы!
Селлида
Почему ж вы отступили?