(в сторону)
Еще не то вам будет! - Что нам делать
При резях в животе, причина коих
Излишнее пристрастие к гороху?
Что тут нужней - портвейн иль портмоне?
Сэм
Проблема не из легких! А как быть,
Коль угрожает диафрагме грыжа,
А мир стоит под знаком Козерога?
Томас
Скажите мне, не будет ли в мозгу
Ипохондрического пациента,
Чья флегма образует камни в почках
И поднимаясь в голову...
Сэм
Умело
Он тезис сформулировал!
Второй врач
Когда
Очередной у вас начнется приступ,
В Бедлам бегите, мой собрат ученый.
(К Франсиско.)
Прощайте, сэр. Мы тщились вам помочь,
Но с юными коллегами тягаться
Не по плечу нам.
Третий врач
Пейте, джентльмены,
Да бегайте по шлюхам, и, ручаюсь,
Другое запоете вы. До встречи!
Врачи, аптекарь и цирюльник уходят.
Томас
(поет)
"Уйдешь ли ты" - говорит один,
"Уйдешь ли ты" - говорит другой.
Хайлес
(поет)
Раздобудь себе деньжонки
На починку одежонки.
Томас
(поет)
И мы пойдем домой!"
Франсиско
Том, ты мудрец!
Входит слуга.
Слуга
Сэр, дамы приказали
Узнать, кто здесь. Они хотят зайти.
Франсиско
Ты поблагодари их и скажи,